Enciclopèdia berber (Català)

1 El caratge és un tractament indispensable de la llana que precedeix la filatura. Hi ha també una altra forma de carding, la que s’aplica als chéchias abans del seu tint. Els instruments necessaris per a aquests tractaments no són els mateixos. Però en un cas, ja que en l’altre són operacions relacionades amb l’artesania o la perdició que falten.

La cartera de la llana

2 El transport de la llana és una operació que es col·loca entre el Rentat del folre polar i la filatura de la llana. Com va escriure L. Golvin, té l’objectiu de desentranyar la llana i eliminar les moltes impureses: llavors, pulmons, palla, pols, etc. Per caratge, la dona prepara flocs o troncs de llana (Fatiya) que es reuniran a la Quenouille. Aquest spinning tradicional desapareix de les campanyes del Magrib.

3 Els tonyins spanks (qrade) són dos instruments complementaris senzills, que consta de dues plantes amb màniga. A les juntes hi ha plaquetes de cartró clavades sobre les quals es fixen les urpes d’acer industrial; Aquestes urpes en forma de U estan lleugerament corbes als seus extrems. Durant el període d’escassetat durant la darrera guerra, Jerba Artesans s’havia especialitzat en la fabricació d’aquestes urpes utilitzant rajos de bicicleta.

4voici Com funciona la carderia: la dona asseguda a la terra té una de les cartes a la mà esquerra , la part posterior del tauler es va pressionar al seu avantbraç, les urpes amunt. Després de posar aquesta targeta un grapat de llana, es triga a la mà dreta la segona targeta i frega la targeta entre si, cap enrere i endavant, de manera que les urpes creuen i arrenquen les fulles de llana que s’enfonsen entre les dents. Per treure el cartró fa un moviment invers, cap endavant, la llana s’envolta formant el registre que es recull.

Dona amb tren de carder (després, per exemple, Gobert).

Dona amb tren des del carder (després, per exemple, Gobert).

Cardatge de les chéchias a Tunis

5 Els instruments de cartró utilitzats en la fabricació de les chéchias són tres i tenen funcions molt precises. En la fabricació d’aquests instruments, el card és l’element indispensable. No hi ha cap cardell, sinó una varietat precisa, gran card de fruita allargada cilíndrica que hauria estat importada d’Espanya pels moriscs al segle XII. Es cultiva tradicionalment a El Alya, poble andalús a l’est de Bizerte. Aquesta és la qualitat i la mida de les espines que determinen l’ús de les càrregues. Els que tinguin els més grans es troben en una vareta al voltant de la qual giren lliurement: aquests “brusa” serveixen per espolvoritzar les chéchias abans de la carcassa final. L’instrument per al primer caratge de cilindres de punt i de punt és un doble pinzell format per dos sèries de fils roscats en una vareta de metall de dues branques bloquejades en un extrem per un espaiador o simplement fer-se una a l’altra; Es queden fàcilment extraïble per permetre la substitució de càrregues gastades. L’altre extrem de l’armadura es pren en el mànec de fusta.

raspall en carder (dabnina), (foto S. Ferchiou).

raspall A Carder (Dabnina), (Foto S. Ferchiou).

zuz bataduris utilitzat en l’acabat carding de les chéchias (Foto S. Ferchiou).

Zuz Bataduris utilitzat en la carderia d'acabat de les Chéchias (Foto S. Ferchiou).

6 Aquest instrument anomenat Dabnina serveix en el primer carding que sol ser confiat als joves artesans . És un treball relativament fàcil que requereix una gran paciència, el moviment es fa regularment sempre en la mateixa direcció, cap enrere; Dura una hora per Chechia.

7 El tercer instrument, zuz bataduris, consta de dos escuradents prolongats d’una vareta sobre la qual gira lliurement el teu card. Encara que independents aquests dos escuradents s’utilitzen sempre alhora, creuats i mantinguts entre l’índex i l’anular de la mà dreta. El caratge es fa amb delicadesa, per tirs petits i, en la direcció oposada de la primera, és a dir, de nou endavant. Les miniatures només han de rascar la superfície de la chéchia. Aquesta targeta d’acabat també té una hora.
(després de L. Golvin i S. Ferchiou)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *