La conservació de l’espai al districte xinès de Vancouver: revitant un districte Amenaçat d’animades vetllades de Mahjong (熱鬧) i una històrica escola de llengües cantonès

El 2015, el barri històric xinès situat al centre de Eastside de Vancouver estava en un punt crític. La creixent pressió exercida pel desenvolupament immobiliari amenaçava els seus edificis històrics, l’especulació immobiliària va esclatar lloguers i va caçar residents de llarga data (incloent-hi diversos sèniors) i la seva vida veïna recentment animada es va esvair. Aquest districte extraordinari, que era el barri xinès més gran de Canadà per a una gran part del segle XX, va ser amenaçada de perdre tant el seu ritme i ànima particular. Heritage Vancouver i la confiança nacional van registrar el districte xinès de Vancouver a la seva llista de llocs amenaçats.

Va ser en aquest moment que va arribar a la seva col·laboració juvenil per a Chinatown (YCC) (青心 在 人 街). Aquest grup dinàmic organitza esdeveniments a petita escala per tal de tenir un impacte a nivell urbà, basat en els coneixements pràctics de la planificació urbana i de la comunicació, i reobrir una escola històrica cantonesa. Fundada el 2015 per Doris i Juny Chow, Claudia Li i Kathryn Gwun-Yeen Lennon, YCC vol reforçar el vincle entre les persones i el districte xinès i per donar a conèixer la relació entre el patrimoni material i intangible del barri. En els darrers cinc anys, els fundadors han tingut un gran impacte. Van ajudar a reviure l’esperit del barri, per reorientar l’atenció en la planificació urbana, i per assegurar-se que el futur del barri ja no és inquietant, sinó prometedor. “Hauria estat temptador, explica Doris Chow, per seguir la manera institucional i se centrarà en la planificació d’eines i informes. Ràpidament ens vam adonar que sovint hi ha massa planificació i no hi ha prou acció, de manera que hem destacat l’animació comunitària”. La seva reclamació innovadora “. , que passa per l’expressió cultural, fruita de portes. El districte xinès de Vancouver és un exemple prometedor que ofereix perspectives estratègiques a altres alteracions habitades per les comunitats culturals minoritàries a tota Amèrica del Nord.

L’organitzador juny Chow ajuda a mantenir l’aprenentatge divertit a l’aula a l’escola, el meu keang. Foto: Jonathan Desmond

El districte xinès de Vancouver és el tercer més antic d’Amèrica del Nord després del de San Francisco (1840s) i Victoria (1850); Segueix sent un dels més grans. Abans de la fundació de Vancouver el 1886, els immigrants xinesos es van establir a la zona de Carrt Street i al carrer Pender, formant una comunitat molt unida aïllada voluntàriament enmig dels prejudicis racials. Van portar amb ells estils arquitectònics de la província de Guangdong a la Xina, dels quals seguim sent la influència a tot arreu del barri. A diferència del districte xinès de San Francisco, el de Vancouver ha conservat molts dels seus edificis de clans i les seves organitzacions comunitàries (com l’organització Tong i la de Freemasons), preservant el patrimoni immaterial del barri. En les últimes dècades, la comunitat de gravetat de Vancouver Sino-Canadian va emigrar a la ciutat de Richmond amb el seu vibrant mercat nocturn i un gran nombre d’empreses. El districte xinès continua sent un lloc on els canadencs d’origen xinès van a comprar o conèixer els seus amics o familiars a reunions, casaments o esdeveniments culturals. No obstant això, el reconeixement, el 2011, el barri com a lloc històric nacional derivat de preocupacions sobre el seu futur.

“Quan el mercat de barri xinès es va tancar el 2013, explica Doris Chow, la seva absència es va sentir immediatament a la zona Comunitat. Organitzar i desmuntar el mercat i va representar massa treball, tenint en compte el baix nombre de clients que ho van freqüentar. Davant d’aquesta atmosfera morosa, vam haver de fer alguna cosa “. Una de les primeres iniciatives de YCC el 2015 estava organitzant un animat mahjong (熱鬧) al vespre al districte xinès. Els responsables van decidir donar vida a la plaça Memorial de Chinatown (un lloc concret infractat al cor del barri) un dissabte a la nit al mes durant l’estiu.Kathryn Gwun-Yeen Lennon diu que un dels objectius de YCC no era satisfer només els residents del barri: “havia de ser una invitació, una manera perquè els estrangers s’unissin a la vida del districte xinès. Els no residents estaven avergonyits Per participar i necessitar una excusa per passar temps al barri i participar en les seves activitats. “El Mahjong (un joc de rajoles xineses fàcil d’aprendre, dinàmic i sorollós) va demostrar una bona manera de trencar el gel durant les tardes d’estiu. Aquests esdeveniments animats ara tenen lloc cada estiu, despertant un mahjong renaixentista a la ciutat. “Sovint parlem de negocis quan es tracta de la revitalització del barri xinès”, va dir June Chow, però el veritable valor del districte xinès es troba en la cultura i la història. Les tardes de Mahjong van atreure l’atenció de tota la ciutat i tenen Es va demostrar que la gent està interessada en el barri. A més, van ajudar a robar els projectors sobre els problemes davant del districte xinès de desenvolupament immobiliari. “

Les tardes de mahjong i els jocs gratuïts conviden a les persones a ser socials i reviure a Chinatown. Foto: Jonathan Desmond

Anar a l’escola xinesa dissabte és una tradició i un ritu de pas per als canadencs d’origen xinès des de fa més de cent anys. La meva escola de Keang, que es troba a l’edifici de l’associació Benevolent de Wongs, situada al 123 East Pender Street, va servir de lloc per ensenyar el cantonès des de 1925. Quan l’escola es va tancar el 2011 a causa de la disminució. Inscripcions i canvis demogràfics favor del mandarí, va deixar un buit a la comunitat. YCC va intervenir a reviure l’ensenyament de Cantonès a la vella escola creant el Vancouver Chinatown Cantonès Sabel School i desenvolupant un programa d’aprenentatge orientat al lloc. El programa combina visites d’ensenyament i veïnatge a l’aula, que permet als estudiants practicar les seves noves habilitats lingüístiques, ja sigui per saludar els seus avis, mentre feien carreres o demanant una suma de suma. YCC volia fer la seva formació “supervivència” en l’experiència cantonesa en el barri de vida i accessible.

L’escola ha demostrat tan popular que 90 persones estan ara a la seva llista d’espera. Les associacions a Toronto i Los Angeles es converteixen a l’escola per seguir el seu exemple. La composició dels grups escolars del dissabte és molt diversa: el tercer està format per adults per als quals la llengua cantonesa és important donada la seva identitat; Un altre terç ha crescut sense anar a l’escola xinesa i lamenta; L’últim terç es compon de persones que tenen cònjuges d’origen xinès i que volen fer vincles amb la cultura d’aquest país o, persones que volen participar més amb els seus majors de gent gran. Juny Chow no podia imaginar que aquests cursos de cantonès tinguin lloc en altres llocs: “Va ser molt important que es produeixi a l’antiga escola de Keang de moda, per vincular el passat i el present. Volíem demostrar alguna cosa. Com fer-ho habitual, amb Els edificis antics del districte xinès, són afaitar-los o buidar-los per convertir-los en espais de co-disponible o altres coses a la moda. Hem dit: “No, aquests llocs tenen un ús històric que pot ser actius de recuperació”. Aquests espais, com la llengua mateixa, sempre són rellevants. “La impressió dels edificis antics és una experiència i un element important en si mateix. Juny i Doris Chow estimen la idea que les generacions de l’idioma Students escolten els mateixos sons a les escales de fusta a la local de l’escola a la tercera planta – The Building Sounds Significat i records.

Avui, el futur sembla més prometedor per al districte xinès. La ciutat i la província proposen el registre del barri a la llista de llocs del patrimoni mundial de la UNESCO; esperen que sigui la primera Districte xinès de la diàspora per ser reconeguda com a tal. Doris Chow creu que aquesta proposta de designació haurà d’afirmar l’interès de les dimensions material i immaterial d’aquest lloc responsable de la història. Però, com avaluar aquests elements i ancorar aquestes pràctiques i rituals que Animeu el lloc?

Cursos de classe escolar que el meu keang permeti pra al lloc a les botigues i espais de la regió. Foto: Jonathan Desmond

Recentment, altres barris històrics han estat inspirats en els esforços per reactivar el districte xinès.La comunitat de Vancouver Nippo-Canadian ha treballat per reconstruir el sector “Japantown”, prop de Powell Street, que va ser particularment animat davant l’internament japonès durant la Segona Guerra Mundial. De la mateixa manera, la comunitat negra de Vancouver es va centrar en el carreró de Hogan (a la frontera sud del districte xinès) per a una bona meitat del segle XX. A partir de 1967, gran part del sector va ser demolida per construir el viaducte de Geòrgia; Els esforços ara es despleguen per reactivar el sector, dibuixant les lliçons apreses de l’experiència del districte xinès. El sector del mercat del Punjabi al carrer principal del sud de Vancouver, un centre de minories culturals des de la dècada de 1970, també vol recuperar el seu poder de seducció. La influència de YCC es sentia fins i tot al centre de Canadà: les nits de Mahjong s’organitzen ara al te basat en l’avinguda Spadina a Toronto, així com al barri xinès d’Ottawa.

aquesta primavera, YCC va rebre dos Premis de Heritage a BC a la categoria “Educació, sensibilització i comunicació” per la seva obra innovadora amb les nits de Mahjong i l’escola de llengües cantonès. El desenvolupament immobiliari de Vancouver, però, segueix un ritme agressiu, que obligarà a YCC a desplegar ràpidament nous esforços a nivell de comunitat, cosa que persegueix la seva obra que pretén preservar tradicions i teixits construïts en un context que canvia ràpidament. “Els urbanistes solen preguntar-nos”, quina és la vostra fórmula? Com es pot fer el mateix en altres sectors de la ciutat? “, Informes Doris Chow. També parlen molt sobre la creació d’espais. Però, en realitat, és més aviat conservar espais. Ja hi ha alguna cosa aquí al barri xinès, i hi ha un veritable desig de mantenir viu el lloc que la comunitat ha creat durant generacions. Volíem mostrar a la gent que és el nostre barri i no sortirem. “

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *