Carillon_2012_06_27 (Italiano)

IGS Hawkesbury Internet ad alta velocità disponibile. Internet ad alta velocità disponibile. 186 Main Street è Hawkesbury (Ont.) K6A 1A3 (foto foto alta) 613 632-4075 A107369

66 Anno, n. 25 Hawkesbury, Ontario • Mercoledì 27 giugno 2012 – 1 Notebook – 20 pagine

Una doppia celebrazione Il giovane Matheo Fournier ha giocato il ruolo di Saint-Jean-Baptiste durante la tradizionale parata che aveva attratto tra il 2000 e 3000 persone a St-Bernardin domenica. Pagine 2-3

Nota I nostri uffici saranno chiusi lunedì il 2 luglio 2 luglio Happy Canada

promozione concorrenza Scopri la tua regione Pagine 10-11

Graduate Notebook E.S.C.R.H. Vedere Supplemento 12 pagine

Punto di vista: un bollettino per le nostre scuole Page 8

Corse di cavalli Torna indietro

annuali e piccole perenni 3/5 $ più 20.000 speciali Perenni

2279 Main St. Wendover, avere. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

5690, Route 17, PlantaGenet | 613 673-4685 |. www.serresmquenseville.ca

Servizio meccanico marino – Vendite – Wintering – Storage

Mini -putt

$ 6 Adulti $ 4 Bambini (meno di 12 anni ) Piccolo cornet gratis per ogni giocatore

Special luglio Burger 1/4 lb Sweet BBQ Salsa con mele

$ 3 49

Aperto 7 giorni a settimana / p >

76, rueem., Hawkesbury, onk6a 2H2 | 613 632-8133

Novità

EditionAP.ca

The St-Jean a St-Bernardin: Doppia celebrazione

Richard Mahoney Richard .mahoney @ eap.on.ca

st-bernardin | Tutti i percorsi hanno dato origine a St-Bernardin domenica, ospite della tradizionale parata di Saint-Jean-Battista. Quest’anno, è stata una doppia celebrazione che la parrocchia festeggia quest’anno il centenario della sua fondazione. C’era qualcosa per tutti. Oltre alla parata, gli organizzatori hanno presentato spettacoli e animazioni per tutti.

molti caratteri diversi hanno partecipato alla parata ..

La famiglia Bestner ha costruito un varo serbatoio allegorico colorato.

Yves Saint-Denis, di caduta-to-bionda, era tra i partecipanti.

I viaggiatori della nazione.

per comprare o vendere la tua casa per comprare oro Vendi la tua casa

Visita / visita

Il sito web immobiliare più informativo il sito web più informativo del settore immobiliare

A163274_TOK

GRATIS, Valutazione casalinga per il telefono Quick Over-the-Phone 613 678-0498

Parco acquatico

Range Park

Andre Deschamps Vendite Rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales Rep. 613678-7182

ID4933

ID4916

ID4953

Giardino zoologico

South Pacific Odyssey

Prenota ora!

Affordabile semi-indipendente • Hardwood & ceramicflooring, cementblockdividingwall, newa / sroofing.

hardwood & ceramicflooringthroughout.2bathrooms, Colledereck. Affitto premium

AffordableFamilyHome Caratteriusing5bedrooms, 2 Bathrooms, FORMALDINGROOM, HARDWOOD & CeramicFlooringon1 ST Livello, Resensa / Sroofing.

Camping La Rivière du Passant, St-Joachim-de-Shefford *** CampinglariviereDupasant.com Camping Ciao, Granby **** (5minduzoo) Campingbonjour.com Camping Oasis, Ste-Cécile Demilton **** (10minduzoo, possibilitschalets) campingoasis.com Camping de l ‘ Isola, Roxtonfalls **** CampingDelile.com Camping Tropicana, Granby *** Campingtropicana.com Camping Carrefour des Campers, Mansonville *** CarrefourDescampers.com Motel Buona sera, Granby ** (5minduzoo, Bbbyequipeeetpool) Motelbonsoir.com Auberge Les Jardins Interno del lago, Bromont ** (già.Cont. Incl.) Jardinsirtieursdulac.com Hotel Horizon, Sutton *** (Lav.comMet incluso) HotelHorizoninc.com Best Western Plus Brossard *** (già lusso incluso, Piscina int ., Sauna) BWBROSSARDHOTEL.com Hotel Le Grandien, Granby *** (già. Incl., Piscinato POCOLOX.) Legraranb Yen.ca Hotel Bromont, Bromont *** (già.BuffetContinental, PiscinaSetspa) HotelBromont.com Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe *** (già.Complet incl., Piscina int.) Hotelm.ca Quality Inn & Suites Montreal-Brossard *** (già incl., Piscina) QualityInbrossard.com Studiotel Bromont, Bromont *** (cucine complete) StudiItelbromont.com St. Christophe Hotel e Spa, Granby **** (già Incl., Piscina int.) Hotelstchristophe.com Hotel Castel & Comfort Spa, Granby **** (già incl., Pool ext.) Hotelcastl.ca

123 $ * 125 $ * 125 $ * 128 $ * 128 $ * 129 $ * 192 $ * 194 $ * 194 $ 198 $ 204 $ * 218 $ * 224 $ * 213 $ 225 $ 224 $ $ * 240 $ *

233 $ 158 $ * 160 $ * 160 $ * 163 $ * 163 $ * 164 $ * 238 $ * 239 $ * 254 $ 25 $ * * 265 $ * 259 $ * 248 $ 265 $ 291 $ 314 $ * *

450539-3835 450378-0213 450378-2181 450548-2495 450378-9410 1888746-4140 1888311-7947 1866934-2212 1877538-3212 1800465-0041 1800267-8406 1800461 -3790 450251-1111 1888466-2022 1877534-9990 18774534-9990 1877405-4782 1877405-4782 1800363-4782 1800363-8953

ID4964

ID4965

ID4956

Lovely3- Camera da lettoHome Inmont-rocwithfinished Seasment & Garage. PerfectFamilyHome

Stile – Qualità – Qualità – Valore LovelybungalowCuilt IN2000FeaturingOnconConcept, Hardwood & CeramicFoors &.Basement.

Primelocazione • Semi-distaccataGage, HardwoodFlooring in tutto, finitura & Gasfraplace.

613-632-0707 1 866 676-7966

Esci Promety Premier Brokerage IndipendentementeOwnedAndoperated 1Maine., Hawkesbury, su

sansfrais

444, rue mcgill street, hawkesbury su k6a 1r2 [email protected] tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. ADM., LL. B. Lachapelle Étude Légale / Law Office

Incluso L’ammissione di Ammissione 2 Journées Au Zoo de Granby et L’hébergement en Occupazione Double Ou Famille (2 Adultes et 2 Enfants 17 Ans et Moins). Valide du 26 Mai Au 26 Août 2012, Selon La Disponibilité. Tasse en sus. * Tarifs à partir de. ZooGranby.com/2Jors

Actualité

EditionAP.ca

Le Président des Comtés Unis de Presccott et Russell, François St-Amour, Et Le Maire de Hawkesbury -Est, Robert Kirby.

Denis Charlebois A Utilisé un modo deport deport traditionnel.

les

scout

de

hawkesbury

il y avoit toute une gamme de chars allégoriques metant en vedette des métiers et des coutumes d’une aure époque.

les chevaux de youtes ordina étaient Au Rendez-Vous.

Rechezez-vous une nouvelle Pharmacie? Alla ricerca di una nuova farmacia?

nous sommes là pour vous quava vous avez behain de nous. Siamo qui per te quando ne hai bisogno. Découvrez toure une gamme de services de santé offertes à la farmacie pharmaprix md de votre quartier pour vous Aider à Gérer votre santé plus. Servizi CES Comprenent: Scopri una serie di servizi sanitari presso il tuo Pharmaprix ® locale che può aiutare a rendere più facile la gestione della salute, tra cui:

consulenza personalizzata e consulenza * Siamo qui per rispondere alle vostre domande e aiutarti a raggiungere la migliore salute possibile. Orari prolungati per la vostra comodità I nostri farmacisti sono sempre disponibili durante le ore del negozio per aiutarti con le vostre esigenze relative alla salute.

Consultazione Personnalisée * Nous Sommes Là Pournalisée * Nous Sommes Là Pour Répondre à vos Domande Et Vous Aider à Obtenir La Meilleure Santé. Heures d’uouverture prolungées pour votre commodité nos Pharmaciens sont toujours à votre disposizione pendente les heures d’uouverture du magasin pour réposdre à vos besoins en matière de santté.

de plus, économisez 2 $ AU quotidien sur le Montant de la Quote-Part Du Programma DE MÉDICAMENTI DE L’Ontario ** QUE Vous Devez Payer à CE Magasin Pharmaprix. Inoltre, risparmia $ 2 ogni giorno sull’importo del beneficio della droga dell’Ontario CO-Pay ** ti viene chiesto di pagare in questa posizione Pharmaprix.

pour de plus Amples Rendents, Veuillez Consolatore Votre Pharmacien Dès Aujourd’hui . Parla con uno dei nostri farmacisti oggi.

900 Aberdeen Street, Hawkesbury 613-632-5636 Ouvert de 9 h à 22 h, 7 Jors Sur 7 Apri dalle 9 alle 22, 7 giorni a settimana

* Exigépar la loidans toutes lespharmaciesdesprovincessuivantes:. Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, ManitobaetColombie-Britannique ** Cetteoffres’appliqueauxordonnancesadmissiblesau remboursementduProgrammedemédicamentsde l’Ontario.Certainesexceptionss’appliquent.Lespatientsquipayaient2 $ auparavantnepaierontplus rienmaintenant.Lespatientsquipayaient6,11 $ auparavantpaierontmaintenant4,11 $ .Nousnous réservons ledroitd’annuler, desuspendre, retirercetteoffresanspréavis demodifieroude. * obbligatori imposti legge inallNovaScotia, NewfoundlandandLabrador, PrinceEdward Island, ManitobaandBritishColumbiapharmacies. ** OfferappliesoneligibleOntarioDrugBenefitprescriptions.Someexceptionsapply.Patientswhowereasked topay $ 2willnowpay $ 0.Patientswhowere chiesto topay $ 6.11WillNowpay $ 4.11. Riserviamo il giusto Tancello, sospendere, Amendorwit hdraw thisofferwithoutnotice.

Actualité

EditionAP.ca

Rendez-vous à alfred pours les corsi

médias spécialisés sont également atten- dus . Plusieurs propriétaires du québec con-duiront leurs beoux sujets puisqu’il n’y en un pratiquement plus en ontario. C’est aussi un oggetto object dem. Trudeau et Pé-Ladeau, Nourrir L’INTÉRêT POUR LA GARA VOURE QUAR’Éventuellement su Puisse Retrouver des Troupeaux Dans La Région. Ainsi, Le Premier Program officiel Pren- Dra Place Le 1er Juillet à 13 h.Due altri sono previsti il 28 luglio e il 25 agosto. Tempo di Etre, una clinica di guida sarà di-Ferte il 7 luglio e le parti interessate a partecipare possono godersi i cavalli in loco. Sabato 15 settembre e 16 anni la stagione sarà chiusa con il campionato canadese, “la piccola Burgundy Jug”. Le attività inizieranno alle 13.00 e il campeggio di Cedar Shade si trova a 530, Cheft Péladeau a Alfred. Il costo di ingresso è $ 5 e dà anche il bagno nella vecchia carriera. C’è la possibilità di prenotare un luogo per il campeggio contattando 613 679-4447. Per ulteriori informazioni, contattare Philippe Trudeau a [email protected] o al telefono componendo 514 821- 3867. Il Com’avvenga molto interessante. Se mai è aumentato in modo ampiamente, gli organizzatori dovranno cancellare la gara. Da fissare sulla situazione, è meglio contattare 613 679-4447.

Chantal quirion [email protected]

alfred | Scena un tappo due. Ci saranno le gare di cavalli a Alfred quest’anno. Il primo si terrà il primo luglio sul sito web del campeggio Cedar Shade Campground. L’anno scorso, Philippe Trudeau, dall’azienda Evoluzione standard di Evoluzione, e sylrain Péladeau, appassionato di cavalli e comproprietari del campeggio, aveva fatto ogni sforzo per iniziare l’attività. Sfortunatamente, le ripercussioni dell’uragano Irene avevano sentito nella regione e la pista 5/16 di Mile aveva sofferto bene. Sarebbe caduto di più per scoraggiare questi due supportati da un lavoro zero. La pista è pronta per il grande lancio e conforme agli standard del settore. Le gare offriranno agli amanti il piacere di vedere la crimpatura trottingbred al lavoro agganciato ad un serbatoio di bronzo. La gara si è ricollegata dal 1986, proviene dal serbatoio ma più piccolo. I cavalli passeranno attraverso un mezzo miglio da ictus, un circuito che rappresenta la metà della traccia della tenda Carleton, in confronto.

Foto sottomessa

Ecco un’ottima anteprima delle gare con Cavalli agganciati e l’azione che regnerà sulla pista in Alfred.

famiglia, che fanno un picnic e hanno un buon spettacolo. “Se le razze hanno avuto brutte stampa in passato, l’industria si è evoluta molto e gli standard di benessere degli animali sono molto severi, dice Trudeau. Inoltre, il Trottingbred è stato derivato anche dal pony. Welsh, è molto resistente e recupera molto rapidamente. Durante questo primo primo, il commentatore professionista Danny Emond darà all’evento tutto il decoro della circostanza. Diversi rappresentanti del

“in velocità avanzata, la differenza di vista è a malapena da due a tre chilometri. Non è quasi visto negli occhi, menziona il signor Trudeau. “Jockey professionale per circa quindici anni, sia a Toronto, a Montreal e New York, Philippetrudeau insiste sul carattere di famiglia del circuito che sarà presentato ad Alfred.” Vogliamo che le persone vengano in

“Io sono molto entusiasta del futuro dell’agricoltura in generale. Penso, più che mai, gli agricoltori devono portare un business plan e garantire un follow-up stretto della loro operazione. “/ P>

Foto inviata

Philippe Trudeau è in compagnia di CB-Romeo, una bellissima topitturaredbred (a g.) E una bolla d’argento Gu un standard di serie, la cui dimensione è più alta per definizione.

– Doug Selend (Alberta)

R Educe usando l’ecycle la chiave per un migliore giorno successivo

bingo in Alfred tutti i giovedì

n

Lo sapevi … fino a Il 60% dei rifiuti domestici, che finisce nella spazzatura, potrebbe essere riciclato? Ogni giorno è la Giornata della Terra. ha avuto ‘DDT, I FI I NT DL LL, ITL

Azienda agricola Iniziativa Canada

Organizzata dai Cavalieri del Consiglio di Columbus 3486

Promuovere l’agricoltura del settore canadese è un’industria moderna, diversificata e piena di persone d’avanguardia appassionata dal loro lavoro. Tuttavia, in modo che l’agricoltura canadese raggiunga il suo pieno potenziale, deve essere meglio compreso dal pubblico in generale e, soprattutto, dalla nostra industria. La storia dell’agricoltura canadese è una storia fatta di successi, promesse, sfide e determinazione. Le persone meglio posizionate per raccontare questa storia sono i 2,2 milioni di canadesi che vivono sull’agricoltura quotidiana. Sii orgoglioso. Promuovere il nostro settore.

Loonie Ball $ 5000 +/-

Tutti i rifiuti elettronici e le apparecchiature elettriche possono essere portati dal lunedì al venerdì, alle 8:30 alle 16:00 al riciclo Azione 1301, Avenue Spence , Hawkesbury, su 613 632-8508

520 St-Philippe Street Warming Party: 18 h 30 Bingo normale: 19 PM per i dettagli della camera Affitto: 613 679-4423

Pulito e Ground Green!

Conserva il

Condividi la tua storia, ascolta gli altri e saperne di più su AgriculturePlusquejamais.ca

05/12-18723-1FE

Notizie

EditionAP.ca

Lo sviluppo va dal fronte

tupper e timori sull’illuminazione e sui bordi del calcestruzzo. “Se c’è un problema, sarà la responsabilità del proprietario”, ha ribadito il sindaco, René Berthiaume. Fase II di Plaza Hawkesbury, che verrà eretto nell’est dello sviluppatore e che è iniziato nel 2008, coerente in quattro nuovi edifici. Due edifici saranno composti da diversi spazi commerciali con oltre 47.000 piedi quadrati ciascuno, e altri due edifici avranno una vocazione di riduzione con un’area di circa 5.000 piedi quadrati ciascuno.

gli edifici saranno anche essere utilizzato per le vendite al dettaglio, una clinica medica e dentistica e un centro fitness. “Diverse persone sono state sollecitate in questo progetto, a diversi livelli di amministrazione e persino del Consiglio municipale. L’amministrazione ha trascorso molto tempo con il proponente e il suo Ingegnere per assisterli nella preparazione dei loro piani e citazioni, in conformità con i normali standard. Ma nessuno è riuscito a ottenere un consenso sui punti sottostanti. High menzionato “, ha detto alla signora Belle-Isle.

Per ridurre il rischio di inondazioni è garantire che un sito sia costruito a un’elevazione che fornisce la massima protezione contro le inondazioni “, scritto Daniel Lefebvre, della ditta JL Richards & Associati, che è impegnata dalla città. Tuttavia, gli ingannetori che funzionano per il gruppo rigido insistono sul fatto che il livello sia corretto. E gli ufficiali municipali sottolineano che dal momento che lo sviluppo è un progetto privato, l’elevazione è a discrezione del proprietario. Inoltre, per garantire che il Comune non sarà ritenuto responsabile per possibili problemi possibili, la città prepara un contratto al fine di evitare una controversia. “È ovvio che i nostri consulenti presentano i più alti standard per proteggere gli interessi del Comune, ed è ovvio che il promotore vuole rendere lo sviluppo in un modo più economico possibile”, ha affermato la signora Belle-Isle. L’accordo includerà disposizioni sul margine di flusso dell’acqua superficiale, un canale sotterraneo che attraversa la strada

richard mahoney [email protected]

hawkesbury | Nonostante le preoccupazioni di un potenziale inondazione, la città di Hawkesbury ha approvato la costruzione di quattro nuovi edifici commerciali sulla Route de County 17. L’elevazione del terreno rispetto agli elementi degli edifici è inferiore al livello raccomandato dagli esperti che lavoro per il comune. Il pianificatore urbano della città, Manon Belle-Isle, consigliato al Consiglio municipale ultimamente, “la terra è come una spugna”. Per elevare il sito all’altezza raccomandato dai consulenti della città costerebbe $ 200.000. “Sebbene sia inteso che l’elevazione del sito ha implicazioni finanziarie, va notato che il danno alla proprietà dovuto alle inondazioni potrebbe anche avere gravi implicazioni monetarie. Nel nostro esperimento. Ence, uno degli approcci più sicuri

la casa Centro a casa e la Villa St-Luc

sono orgogliosi di aggiungere al loro team Hélène Viau come responsabile per le relazioni pubbliche. Vieni a incontrarmi, sarò orgoglioso di darvi il benvenuto e visitare le nostre affascinanti suite.

Collisione sul fiume

L’uomo, 24 anni, è stato trasportato presso l’Ospedale Civico di Ottawa. Il manager di collisione è stato trovato poco dopo. Guy Provost, 49 anni del Comune di Alfred-Plantagenet dovrà rispondere a una pericolosa carica di guidare causando il corpo delle lesioni. Dovrà andare al cortile della alce il 18 luglio.

Due persone sono state ferite a causa di una collisione su Il fiume Outauais, vicino alla strada Dallaire, a est di Rockland. L’incidente è avvenuto il 16 giugno, intorno alle 22:00 Sulla scena, un uomo e una donna sono stati trovati a bordo di una barca da pesca che soffre di ferite secondarie. La donna di 49 anni è stata trasportata all’ospedale di Montfort e

contattami, hélène viau tel.: 613 679-4475 o 613-678-4475 o 613-678-9028

Benvenuti in nuovi pazienti

• Apertura della cartella • Raggi X

• Revisione • Pulizia *

* Se iln’yapascontre-indicazione.

Clinica dentale | Dentisti generali della clinica dentale | General Dentist

Per tutte le esigenze dell’odontoiatria / per tutte le esigenze dell’odontoiatria

613 632-4159

Route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistfloss.com |

Notizie

EditionAP.ca

r ichard m ahoney [email protected] $ 20 milioni desiderati per a Nuova residenza La sua giusta quota di denaro provinciale per infrastrutture.

sindaco di Hawkesbury, René Berthiaume. Durante le discussioni con il ministro, i riferimenti sono stati fatti a “strategie di crescita” per altre parti della provincia, ha menzionato il signor St-Amour. Il signor Ber-Thiame ha suggerito la preparazione di un piano di crescita per l’Ontario orientale. Ha ricordato che la città di Hawkesbury ha completato i piani per progetti valutati a milioni di dollari, ma i miglioramenti della strada sono, per la maggior parte, sospesa a causa della mancanza di fondi dai governi.

“Questo è un Grande quantità di denaro “, ha lanciato l’amministratore delegato della contea, Stéphane Paryian in un Consiglio di recente. I piani per il progetto sono presso le fasi preliminari. “Ci stiamo preparando a fare i piani e le citazioni per essere pronti per iniziare la costruzione quando i fondi saranno disponibili”, ha detto Parisian. La DG ha fatto questi commenti mentre i membri del Consiglio municipale hanno parlato della necessità di fare una campagna di pressione per garantire che l’Oriente venga

il messaggio del ministro responsabile dell’infrastruttura, Bob Chiarelli, è che i progetti A livello regionale ha una migliore possibilità di ottenere un sostegno proprietario, ha notato il presidente del Consiglio Presccott-Russell, François St-Amour. Il governo assegna 35 milioni di dollari per le infrastrutture per un periodo di tre anni. “Non ci sono nuovi soldi disponibili ma ci sono soldi lì”, ha commentato il

Moose | Le contee unite di Prescott e Russell si affidano al governo dell’Ontario per coprire un gioco di tasse per la nuova residenza Presccott-Russell. Le contee unite richiedono una fornitura di $ 20 milioni; Si stima a $ 46 milioni il costo per sostituire la casa anziana a Hawkes Bury Bury.

Born of a

gara orgogliosa

di jean-roch vachon

Professionisti al servizio della comunità vicino a casa tua, visitare www.catholismicoσawa.ca (disponibile anche in inglese all’indirizzo www.catholicolicolò) per le ore di masse a una parrocchia parrocchiale

Le famiglie Lalonde Laronde sono sotto i riflettori. Claudette Laronde, membro della Signoria, Centro Genealogia e Storia di Hawkesbury, ha contribuito alla preparazione di questa colonna genealogica. Paga omaggio ai suoi antenati paterni. Il primo antenato nel paese è Jean de lalonde dice che Hope, figlio di Philippe e Jeanne Duval de Notre-Dame, Le Havre, Rouen, Normandia, Francia. Il 14 novembre 1669, Jean e Marie Barbant, figlia di Alexandre e Marie Le Noble de Saint-Rémy, Dieppe, firmare il loro contratto di matrimonio con notaio ANTOINE ADEMAR. Da questa unione arriverà da cinque figli, una ragazza e quattro ragazzi, battezzati in Sorel, isola perrot e lachine. “È verso la fine del 1676 che Jean de Lalonde ha ottenuto una concessione di terreni sulle rive del lago Saint-Louis, terra riposata il 28 settembre 1677 a Barthélemy Lemaist per l’importo che gli ha dovuto o un po ‘più di 240 sterline. … Tempo, una certa prosperità e la lealtà di Lalonde all’isola che non se ne va nonostante il pericolo costante rendono l’accesso al grado di notevole. Poi, è il disastro. Il 30 settembre 1687, il colon Dies assassinati nel luogo conosciuto oggi come la baia di urfe. Alcuni anni fa, le famiglie Laronde (circa 4.000 persone) si sono incontrate lì e sollevò un monumento in suo onore. “¹

Generazioni

11 E

Marc Lalonde n. Il 1979-08-12 in Dollard-des-Ormeaux, QC Robert Lalonde – Shirley Peters M. Il 1977-10-25 a Ville-Émard, QC Adrien Lalonde – Anne Arcand m. Il 1936-10-19 ad Alfred, ha. Georges Lalonde – Marie Dauthe m. Il 1902-08-01 Invankleek Hill, ha. Jean-Baptiste Lalonde – Cécilia Levac m. Il 1875-08-09 a Fournier, ha. Jean-Baptiste Lalonde – Catherine Lalonde m. Il 1846-07-13 a Côteau-du-Lake, QC Guillaume Lalonde – Pélagie Martin / Saint-Jean m. Il 1815-06-02 con cedri, QC Joseph Lalonde – Catherine Lefebvre c.m. 1778-08-08 (GraftetHomasvuater) André Lalonde – Mr. JosèPhe Diel m. Il 1750-04-07 a Sainte-Anne-du-Bout-de-L’Île, QC Guillaume Lalonde – Mr. Madeleine Hélène (o Allyn) m. 1710-04-27 a Sainte-Anne-du-Bout-de-L’isle, QC Jean de Lalonde / Hope – Marie Barber c. Matrimonio 1669-11-14 (notaio Antoine ADMAR)

10 E

9 E

8 E

7 E

6 E

5 E

4 E

DENUROLOGISTI MÉLANIE Lacroix DD Serge M.Lacroix DD 225 Mano West Street, Camera 102

3 E

3 E

Manon Drouin Master Stylist Acconciatura a casa

2 E

1 RE

Al momento in cui John e Marie hanno trovato le loro case, Daniel Rémy de Courcle è il governatore della nuova Francia e Jeantalon è il maggiordomo. “Quest’ultimo garantisce lo sviluppo dell’agricoltura, non solo per la colonia di essere sufficiente a se stessa, ma anche per esportare il surplus della sua produzione.” ² 1. Le nostre radici, vol. 11, AFF. 122, ed.tlm, 1982. 2. Lacesère, Jacques & AL. Canada · Quebec, sintesi storica, Ed. Rinnovamento pedagogico, 1970

Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tel. : 613.632.0780

Uomini, donne, bambini 613 632-3514 cella. : 613 678-7089 [email protected]

Per la vostra genealogia, parlare con Jean-Roch Vachon, 449, Laflèche Road, Hawkesbury, hanno. K6a 1m8; Tel.: (613) 632-7678

Hosting e riga di crisi

Rifugio e riga di crisi

613 632-1131 1 800 267-4101 www. Homeinterludehouse .ca [email protected]

Servizi gratuitamente, riservatezzaSenforbertsenglish.

temp. Max. Temp. Min.

23 ° C 15 ° C

27 ° C 15 ° C

31 ° C 17 ° C

29 ° C 17 ° C

29 ° C 17 ° C

DR. Violaine Tittley Dr. Isabelle Kirkey Your View, abbiamo guardato 480, rue McGill, Hawkesbury 613-632-4197

Germain Charron DD DD DRURUROLOGO IN APPUNTAMENTO 299-3, Main Street, Grenville (QC) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3 Main Street, St-André-Avellin (QC) J0V 1W0 1 819 983-2763

Nuvoloso con illuminazione e ispezioni isolate

Sunny with Prages Nuvoly

Sunny con passaggi nuvolosi

Rischio di forte tempesta

Sunny con passaggio nuvoloso

sky

Poss. Prev.

60%

20%

40%

30%

40%

EditionAP.CA Community $ 49,500 per il Canada in Community Party Il link

Alfred La Banca Food ti invita a sfruttare il giorno speciale presso FRIALIE KAZI 9 del 344 St-Philippe giovedì , 5 luglio dalle 9h a 16h con la vendita a “50% su tutto in negozio”. Consiglio di amministrazione dei servizi comunitari di Prescott e Russell, giovedì 28 giugno alle 10:00 al capo di Hawkes – Bury, 250 Main Street East, Office 214. TD Reading Club presso la Biblioteca pubblica Hawkesbnury per 6 anni e altro dal 4 luglio ad agosto 15 °. I membri sono invitati alle riunioni ad ogni mercoledì alle 10 del mattino durante questo periodo. Anche le attività da 3 a 5 anni si svolgeranno a tutti e due i segni al 10 luglio. Registrazioni efficaci del 25 giugno visitando la Biblioteca di 550 Higginson Street a Hawkesbury. O telefono a 613 632- 0106 ext. 2250. Pellegrinaggio al Santuario Marie-Reine-des-Cœurs de Chereneney, accompagnato da Padre François Kibwenge, mercoledì 15 agosto, “Festa dell’Assunzione”: Eucaristia e Sacramento. Scusa, il Itinerario del pellegrino (autobus), adorazione e insegnamento. Partenza dal centro commerciale speciale (Freshco) alle 8 del mattino. MIDI: il tuo spuntino o un pasto leggero presso la caffetteria a tue spese. Al ritorno, cena per il ridesserie a tue spese. RSVP. Pierre 613 632-2456) The Moose Mensile Vendita alla barra del patrimonio, sabato 30 giugno da 9h Tomidi. La grande borsa è a $ 7. I regoli orari di apertura sono dal lunedì al mercoledì dalle 9:00 alle 15:30. Info: 613 675-1999. Plantagenet Boisés propone il laboratorio, identificazione degli alberi di foglie, il Sadi 7 luglio da 9hà 15h30.chez Michel e Nicole Calande (698, Borderary Road in Plantagenet). Aperto a tutti – Ritenzione richiesta – Commissioni di registrazione (da pagare all’ingresso, pranzo incluso): Woodankers è: $ 10 / pers. – Media: $ 20 / pers. Animazione del laboratorio e dimostrazione: libro prima del mare-credi 4 luglio 613 673-3089 – info @ wood-est.ca). Commedia wendover presentata dal club Optimist Wendover mercoledì 18 luglio alle 20.00. La truppa di Markalou offrirà “se mentire, pollice in alto nel 28 ° Festival occidentale Dewodover ottimista. Biglietti in vendita ora al costo di $ 20 Joanne 613 446-1117; Lina 613 673-1411; Liette 613 673-4465. Assemblea mensile di Hawkesbury del

Il membro Pierre Lemieux invita la popolazione della sua guida per partecipare alle festività locali. “Non vedo l’ora che le celebrazioni del Giorno del Canada si svolgeranno ovunque nella guida e spero di vedere nuovi volti e clienti abituali nel grande numero

, ha detto il signor Lemieux. A questo proposito, ho distribuito Una newsletter parlamentare sulla Giornata del Canada. Contiene una bandiera che le persone saranno in grado di tagliare e incollare nella loro finestra. Invito tutti i residenti ad unirsi a me per visualizzare il nostro orgoglio di essere canadese.”

Ottawa | Glengarry-Prescott-Russell Organizzazioni riceveranno $ 49,500 dal governo federale per organizzare varie attività che circondano il Giorno del Canada e Saint-Jean-Baptiste. A nome di James Moore, Ministro del Patrimonio Canadese e Lingue ufficiali ,

Finanziaria libertà 55

Dominic Bélanger Financial Security Advisor 13, Street Filiglia Casselman, Ontario K0A 1M0

613 764-4457 [email protected]

Finanziaria Libertà 55 e il simbolo sociale sono marchi commerciali della vita di Londra, compagnia di assicurazione sulla vita.

Punto di vista

Opinioni

EditionAP .ca

Non disprezzare i residenti

le prestazioni delle nostre scuole

Tenere GPR sulla strada giusta” “Ontario fuoriato in avanti adottando un piano solido volto alla creazione lavori e stimolare l’economia preservando i risultati ottenuti nel campo della salute e dell’istruzione. Infatti, il bilancio del 2012, delle misure decisive per l’Ontario, è un’eccellente notizia per le famiglie di Glengarry-Prescott-Russell “, ha affermato il crack di Grant.” Il bilancio del 2012 adotta misure decisive e offre scelte notificate. Per stimolare l’economia dell’Ontario, Crea lavori e proteggi i servizi più familiari con la salute e l’educazione, “disse Crack. A Glengarry-Prescott-Russell, l’adozione del bilancio contrattuale tra gli altri per andare avanti con l’espansione programmata dell’ospedale generale di Hawkesbury; e la continua implementazione del programma di Genere a scuola materna e della scuola materna nelle nostre scuole locali. A volte Chagaillard si rifiuta di attaccare i veri problemi anche il più facile da relegare. Come prova, un residente mi ha mandato una copia di un’e-mail in cui il sindaco rispondesse a chiedere a Segnala al sovrintendente dei lavori pubblici sui molti rifiuti che LON Uno dei nostri parchi piuttosto che, dal momento che tiene il potere esecutivo, per forzare gli uomini del servizio di lavori pubblici per ripulire ciò che sembra una discarica. Cosa saranno seriamente seriamente i nostri funzionari eletti sulla qualità della vita dei residenti piuttosto che sui loro profitti personali? Dal 2006, la gente di Hawkesbury è diminuita del 2,9% e il tasso di alloggio di aspirazione è aumentato dell’1,1%. Politica, una visione è la capacità di anticipare eventi e situazioni futuri in modo che si possa disegnare un profitto collettivo. Personalmente, una visione è una rappresentazione immaginaria di cose che non esistono. Jean Bryant Corbin Hawkesbury

Prima, non saremo in grado di darmi capitali politici o essere un opportunista da allora da un lato, non sono eletto, e d’altra parte, non è certo Che mi presenterò a possibili elezioni, avendo dovuto rinunciare a tutte le mie attività professionali e personali per prendersi cura di casa, da mia madre vittima di un ictus, che ora è in sedia a rotelle e che ha perso l’uso del discorso. Sono così disgustato! Durante tutto ciò d’accordo sul fatto che Hawkesbury ha bisogno di una cura del ringiovanimento, che i suoi contribuenti devono avere l’opportunità di respirare un po ‘più finanziariamente e che le finanze pubbliche debbano essere “strettamente tenute”, è piuttosto ciò che il Consiglio ora municipale ha fatto: primo bilancio (2011) il primo bilancio (2011) il primo bilancio (2011) il primo bilancio La tassa d’acqua per i residenti e le imprese è aumentata del 500%. T $ 15.000 sono stati riservati per un amico del Sindaco per una pescatura che, a seconda del sindaco “, renderà Hawkesbury sappia da milioni e milioni di persone attraverso la Can-Ada e gli Stati Uniti”. L’unica cosa che è uscita è una registrazione da 1 pollice di ½ pollice da qualche parte sulla copertura di una rivista che viene letto da meno dello 0,7% della popolazione dell’Ontario. Durante quel periodo, ricordiamo, circa 100 famiglie non avevano nulla da mangiare l’ultimo Natale. Secondo bilancio (2012) Le tasse residenti sono aumentate. $ 3,000 sono stati riservati per un amico per una pescatura simile allo scorso anno. Le spese personali del sindaco sono aumentate del 133% da $ 3.000 a $ 7.000. Sembra che abbiamo anche impossibile scrivere spese nel bilancio che suggerisca un deficit. Durante quel periodo, le famiglie hanno sempre lasciato affamato, le nostre strade sono ancora dilapidate e le case in vendita continuano a moltiplicare. Il famoso piano visionario di 100 giorni del sindaco Berthiaume non è mai nato. Nonostante molti avvertimenti della popolazione, il sindaco e i suoi accoliti, Messrs Fraser, Beaulne, Tourangeau e TTTT

la fine di un altro anno scolastico consente un’altra valutazione dello stato del nostro sistema del nostro sistema. Istruzione. L’ufficio educativo della qualità e della responsabilità (OQRE) ha appena pubblicato il suo nuovo rapporto sugli studenti delle scuole superiori in Ontario.Mentre c’è competizione per i giovani, l’arrivo del bollettino provinciale dà un’altra opportunità per i consigli scolastici per vantare i meriti dei loro sistemi. I due bacheche scolastiche della lingua francese nella nostra regione hanno buoni motivi per celebrare i risultati. Al consiglio scolastico del distretto distretto orientale (CSDCEO), l’87% degli studenti di grado 10 ha superato il test delle competenze linguistiche provinciali (TPCL). Al consiglio scolastico pubblico dell’Ontario orientale, il 91% degli studenti di grado 10 è riuscito. Attraverso la provincia, i risultati del TPCL indicano che la stragrande maggioranza degli studenti ha acquisito le competenze linguistiche necessarie per partecipare in modo efficace e produttivo nella vita lavorativa. Tra i vecchi studenti franco-lingua che hanno fatto il test quest’anno, l’85% è riuscito. Negli ultimi cinque anni, il tasso di successo della provincia è rimasto relativamente stabile, tra l’82% e l’86%. La revisione più approfondita dei risultati evidenzia un grande gap di 70/30 nel raggiungimento degli studenti. La stragrande maggioranza del grado di lingua francese 10 studenti in Ontario che ha fatto il test (71% o 4.011) è stato registrato presso il corso teorico francese nel 2012 e oltre nove studenti su 10 (94%, 3.721) che hanno partecipato al il test è riuscito. I risultati sono diversi per il restante 30% o 1.600 studenti. Ad esempio, anche se il 25% (1.410) di tutti gli studenti di grado 10 che hanno reso il test sono iscritti nel corso di francese applicato, gli studenti in questo corso rappresentano quasi due terzi (64%) di tutti gli studenti. Chi non ha superato il TPCL nel 2012. Prima di questa situazione che è stata ripetuta per diversi anni, le osservazioni tendono a un’analisi e una possibile rielaborazione del corso applicato. Durante un ulteriore studio, l’EQAO ha esaminato i risultati di quest’anno del grado 10 e dei risultati ottenuti dalla lettura e dalla scrittura di test provinciali effettuati quattro anni fa mentre erano in 6 anni. Questa analisi ha rivelato che, sui 10 studenti di grado 10 che non hanno successo il TPCL quest’anno, il 64% non ha soddisfatto lo standard di lettura provinciale nel 2008. C’è ancora un grande gruppo di studenti che vanno da un anno scolastico all’altro senza ricevere l’alfabetizzazione supporto per il suo successo. “Il sistema educativo finanziato dal denaro pubblico riesce a sviluppare le habitazioni dell’alfabetizzazione della stragrande maggioranza di questi studenti – che è regolarmente dimostrata in valutazioni provinciali, nazionali e internazionali”, ha affermato Brian Desbians, presidente del Consiglio di Amministrazione OQRE. “Tuttavia, i corsi e il sostegno specificamente per gli studenti bisognosi di diversi tipi di programmi per sviluppare le loro capacità di alfabetizzazione non producono i risultati anticipati dai membri del Consiglio di amministrazione dell’OQRE.” “È chiaro che prima scriviamo e sosteniamo gli studenti Chi ha bisogno, meglio sono le nostre possibilità di cambiare il loro viaggio per aiutarli ad avere successo “, ha detto Marguerite Jackson, direttore esecutivo dell’OQRE. “Gli studenti dell’Ontario Grade 3 e 6 hanno fatto i test provinciali della scorsa settimana e incoraggiamo i loro genitori, tutor e tutor per prestare particolare attenzione ai risultati che riceveranno a settembre, così come” lavorano in collaborazione con la persona degli insegnanti da sostenere L’apprendimento del loro bambino. “Il TPCL è un test provinciale, basato su standard che valutano le capacità di lettura e scrittura degli studenti. Il test determina se queste competenze raggiungono lo standard minimo sulla base del curriculum dell’Ontario, le aspettative di apprendimento e il contenuto di apprendimento da acquisire prima della fine di 9 anni. Il successo del TPCL è un requisito per ottenere il diploma del liceo dell’Ontario. È possibile visualizzare tutti i dati dal TPCL al seguente link: www.oqre. On.ca. A volte controverso, il test provinciale rimane uno strumento essenziale nella ricerca dell’eccellenza. È ovvio che il mondo si è evoluto e continua ad evolversi. Il cambiamento è l’unica cosa che rimane costante. Tutti devono adattarsi. È una realtà che affrontiamo tutti. Oggi abbiamo accesso a mezzi di comunicazione super-veloci, che si basano su una nuova lingua. Le parole che utilizziamo nelle prove o per inviare messaggi di testo ora fanno parte di un nuovo Lex. La maggior parte delle persone viene utilizzata per trasmettere messaggi da una miscela di abbreviazioni, simboli e immagini. Inoltre, le capacità di comunicazione di base rimangono inodibili.

19.500 copie

fondata nel 1947

Bertrand Castonguay, presidente, Bertrand @ EAP. Noi.CA Roger Duplantie, DG, [email protected] François Bélair, sviluppo, [email protected] yvan joly, manager vendite, [email protected]

Pubblicato mercoledì: La società editoriale André Paquette Inc. Stampata da: Stampa Prescott e Russell 1100, Rue Aberdeen, Hawkesbury, su K6A 1K7 – tel. : 613 632-4155 • Fax. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribuzione totale: 19.500 copie di distribuzione gratuita nella contea di Prescott, Ontario e del villaggio di Grenville, Québec # Convenzione: 0040012398 GILLES NORMAND, DIR. Produzione e distribuzione, [email protected] julien boisvenue, dir. di infografica e prestampa, [email protected] NOVITÀ / Notizie: [email protected] Qualsiasi riproduzione del contenuto è vietata a meno che non previa autorizzazione scritta.

Chapeau in Dominique Demers

Congratulazioni per la città di Hawkesbury per infine rinominare la sala attività della Biblioteca pubblica in onore dei Demers Dominique. L’autore, da Hawkesbury, è di talento ispirazione e merita il riconoscimento della sua città natale. La città impiegava diversi anni per agire e creare la stanza Dominique Demers, ma meglio tardi che mai.

Avviso: in caso di errore o omissione, la responsabilità del registro in nessun tempo supera la quantità dello spazio di L’errore in questione.

Community

EditionAP.ca

Un prezzo di $ 10.000

Non ti lasceremo fuori!

navpend a Internet ad alta velocità. È garantito. 1 Prescott-Russell-Glenggarry

Foto inviata

Se non possiamo portare internet ad alta velocità a casa, quindi ti offriremo pieni di benzina.

Disegna Dei $ 10.000 del Club Richelieu realizzato venerdì 22 giugno presso l’ufficio della società editoriale André Paquette Inc. da sinistra a destra, nella parte anteriore: Gilles Drouin, Presidente del Richelieu Club di Long Sault, Paul Presaleult, M . Villeneuve che ha fatto il sorteggio del biglietto vincente e Roger Duplantie, responsabile del periodo. Sul retro: Claude Ferland, Richard Denis e Bertrand Castonguay. Il biglietto vincente (0181) ha avuto i nomi di Angie Increto, Hélène Robitaille, Carole La Vigne e Jinny Lavoie. Condivideranno il prezzo di $ 10.000. Il Club di Richelieu voleva ringraziare tutti coloro che hanno comprato un biglietto.

La rete 4G di XpRornet serve tutta la tua regione. Inoltre, siamo convinti di poterti servire. In effetti, siamo così convinti che se non possiamo connetterti, ti daremo una carta regalo di $ 100 di benzina 1. Nessun costo. Perché sappiamo che quando si tratta di internet ad alta velocità, nessuno dovrebbe essere dimenticato. I pacchetti vanno da $ 29,99 a $ 49,99 / mese 2. Pronto ad andare? Internet ad alta velocità. Garantito.

Ci divertiamo a St-Grégoire

5%

di sconto con sottoscrizione shawtv! Chiama informazioni.

TV e Internet ovunque!

Foto soggetto

$ 0 * Dopo i crediti promozionali

2 ricevitori HD essenziali

Nessun contratto a lungo termine

La Corte della scuola elementale cattolica Saint-Grégoire a Vankleek Hill è stata recentemente arredata con superfici di lignaggio. Gli studenti si sono divertiti a giocare i diversi giochi di paludi, serpenti e scale, hockey a palla, pallacanestro, quattro angoli. Hanno persino accesso a una traccia di atletica. I membri del Consiglio scolastico hanno portato l’iniziativa. La scuola, che ospita quasi 140 studenti, ha finito i principali ristrutturazioni dell’ordine di $ 3,6 miliardi che includono, tra le altre cose, la conversione di una nuova palestra.

WinnantDexPrix 24/7/365 Servizio

Total Telecom 2988 Hwy. 34, Hawkesbury, su K6A 2R2 Contatta il tuo rivenditore locale per ottenere XpRornet oggi!

wireless • Satellite • wireless

Il nostro mondo per esprimere ciascuno di loro ed eseguire la possibilità di vincere

Una vasta selezione di idee regalo … Dimensioni regaloSsketSofall • Andmuchmore! Una grande selezione di idee regalo … Regali con tutti i selezionatori • Etbeaucoupplus! Vieni inandseeo! • Veneznousoir!

da 5 a Marcha

Cheegertiest-Albert 150st-Paul, St-Alberton T613-987-2872 Cheddatatek 900 Watters, Orleanson T613-830-8850 www.fromrage- St-albert.com

mon.-fri. / Mon.-ven. 9: 00-9: 00 SAM / SAT. 9: 00-6: 00 Sole / sole. 9: 00-5: 00 Il negozio di formaggi • The Cheesemaker Shop

In quale città e puoi visitare A. Duck Festival e B. Curid Festival? C. Glengarry Golf & Curling D. Calypso Water Park? E. Golf Heritage (Quebec)? F. Hawkesbury Golf & Curlin G. Champlain Commercial F H. Golf Montpellier (Quebec I. Street Festival? J. Festival Western Alfred? K. Festival dei colori? L. festival western wendov (Buon giorno canadese) Coupon-Risposta 1. St-Albert 7. 2. Alessandria 8. 3. St. Isidore 9. 4. Rigaud 10. 5.Vankleek Hill 11. 6. Limoges 12.

Passa mensile 7 giorni Settimana per un mese Glengarry Golf & Country Club

• A Piede , Tasse incluse ………………………….. $ 200 • con carrello, tasse incluse ……. ……… $ 300 McCormick Rd., Alexandria 613 525-2912 www.glengargolfclub.ca $ 2 50 Golfisti con carrello 3 pm a chiusura $ 2,60 Golfisti con carte da credito 1 PM $ 1,270 Prenotazione online o Facebook o GolfNow.com

5690, Route 17, PlantaGenet | 613 673-4685 www.serresmquenseville.ca Aperto: 1 luglio Giorno del Canada – 8 alle 16 e 2 luglio Aperto a 18 ore Prezzi speciali su tutte le nostre perenni, alberi e arbusti

Golfisti con il carrello fino a $ 13002 a piedi

$ 25

$ 20

a piedi

18 fori a piedi

il Il più grande trattore tira da East Ontario 24 ° annuale

rinfreschi e cibo disponibili. Nessun cooling sarà permesso nel campo. Sabato 7 luglio 2012 – 7 PM Adulti $ 20 Bambini 11-15 anni $ 10 Domenica 8 luglio 2012: Pneumatico – 13H

Nome:

Dal 17 a 22 Luglio 2012 28 Th Wendover Western Festival

Indirizzo:

Trattori • Mini Tractor Tractor Trucks

Portare le sedie a sfera. Spazi del campo disponibili.

Telefono:

Artisti: Julie Daraiche, Pierre Guillemette, Desjardins Réjean, J.C Harrisson, Coco Paese Band, e molti altri artisti eccellenti. Varie attività: gioco umoristico, bingo, campeggiatori di festa, attività, attività, artigiani locali, ballo online, cene comunitarie ($) così come la messa occidentale domenica mattina.

Trucks Semi-Diesel rimorchi

> Regolamenti: invia o porta il 2012 alle 14:00 a: il mio concorso della mia regione, l’Ontario K6A 1K7. Il sorteggio si svolgerà lo stesso giorno. Vuoi cip questo concorso. GU per impiegati. Un vincitore per indirizzo.

Informazioni: 613 764-2132

Sponsorizzato da:

Maurice Cayer Ltd. Bene scava

chevrolet buickg ™

joanne delamme 613 446-1117 • 613 882-3266 www.festivalwesternwendover.ca • [email protected]

632, Main Street, Casselman, su K0A 1M0 613-764-2846 • Vendita al verde: 1-888-894-2292

licenziatario “Ontario Quality Work” Casselman, su 613-764-2132

Nomination NOMINAZIONE

Campo di guida / campo pratica Completamente negozio / Pro Shop Full Lesons / Lessoni Sala da pranzo & Bar / sala da pranzo e bar Hawkesbury Golf & Curling Club

Regione da scoprire Attrazioni in una città r Uno dei 12 buoni regalo 0 $ Andd Partecipanti

1150, Golf Club Road, Hawkesbury , Su K6A 2R2 1 800 278-8510 • 613 632-4320 www.hawkesburygolfoldurling.com $ 45 $ 45 Carrello incluso dopo le 13:30 $ 35 $ 35 Carrello incluso dopo 16 h / $ 35 Carrello incluso dopo il carrello 4 PM $ 25 a piedi dopo 16 h / $ 25 camminando dopo le 16:00

Tutto il team di Hawkesbury Honda è fièr E Benvenuto nel signor Marc Turpin. Ben noto nella regione, Marc offrirà un servizio eccezionale come servizio di assistenza.

455 County Road 17, Hawkesbury, su | 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca ore | Lunedì Tofriday: 8: 30 A.M. a8: 00 m. | Sabato: 9: 00 A.M. a3: 00 m. Scambio di 7 giorni | 100 punti ispezione | Garente a 120.000 km

hawkesbury honda

t re regione Queste attrazioni?

una piuma?

www.golfmontpellier. com [email protected]

club? ? ? ng? Giusto? c)?

Serata – Sabato, 14 luglio 2012 Speciale Banda Country Country per la prima volta in Ontario Parcheggio gratuito con pacchetto weekend 4 giorni e più $ 50 – 3 giorni $ 45 Chioschi a terra – Doccia e piscina sul sito

Golf Club Stéphane Richer 440, Stéphane Richer Montpellier Road QC J0V 1M0

ER?

Nessun animale sotto il serbatoio Camping senza servizi offerti Visita il nostro sito Web a: www.festivalcountry.com/alfred/ Tutto sta accadendo al Parco Larocque di Alfred Benvenuto a tutti! Danza online o sociale sotto il tendone con ogni intervallo con DJ Jean-Guy Morin

U

Shop of Pro – Partenze 819 428-4653 Locale 1 800 927-4653 Nessuna carica B Michel Robinson e Line Parisien, proprietari

Wendover Hawkesbury è Alfred Notre-Dame-de-la-Paix Montpellier (Quebec) Hawkesbury

Frutta e verdura sono arrivate! Aperto 7 giorni a settimana!

Liquidazione! Sospeso imballato • Annuale • Perenni • Sneakers appeso • Annualità • Perenni

& Le verdure sono ora in!

Aperto 7 giorni AWEek!

ER Il tuo coupon-Risposta prima del 6 luglio Carillon, 1100 Aberdeen Street, Hawkesbury,

S Deve avere almeno 18 anni per il partner e le loro famiglie non possono partecipare –

Orari di apertura: Lun in Ven: dalle 9:00 alle 19:00 • Sam.: dalle 8.00 alle 18:00 • Sole.: 9:00 alle 17:00 Michel Robinson e linea Parisien, proprietari • 157 John Street a Hawkesbury (nelle vicinanze di Goulet Motosport)

Comunità

EditionAP.ca

Un insegnante di Hawkesbury riceve un programma di mentoring

mentoring, direttore dei co-temi di giustizia sociale e istruttore del programma radice di Empathy. A AEFO, è attualmente un membro del comitato esecutivo dell’unità è cattolico e il co-comune provinciale sulla leadership femminile. Telefono tra i giovani. Presidente Dal 2008 dall’associazione canadese dell’Ontario, Prescott-Russell, ha guidato diversi progetti importanti la cui revival del banchetto di La Francofonie.

Dalla formazione educativa all’insegnamento e agli insegnanti. E per tutto l’anno, offre, elettronicamente e consigli ai colleghi haitiani, oltre a organizzare periodicamente la raccolta di fondi per il progetto Haiti Solidarity. La signora Ladouoceur-Thomas è un militare del sindacato dinamico. Nella British Columbia, dove ha insegnato per quasi 10 anni, era attiva nella sua Unione come co-fondatore di un

nouvell[email protected] prescott-russell

hawkesbury | Nathalie Ladouoce-Thomas, un insegnante di Hawkesbury, ha ricevuto il premio speciale per la Federazione canadese degli insegnanti per i servizi che ha fatto per l’istruzione e l’insegnante. La signora Ladouoceur-Thomas ha ricevuto il Presidente del Presidente FCE, PAUL Dimensioni – Iron, come parte della riunione del Consiglio di Amministrazione dell’Associazione degli insegnanti di insegnamento e Franco-Tariens (AEFO) a Ottawa. La signora Ladouoceur-Thomas spende senza contare da molti anni per promuovere il successo dei suoi studenti e il compimento della comunità franco-ontariana. Era responsabile,

Ringo, Elvis e Marie-Chantal Tupin al Rendezvous!

Nathalie Ladouoce-Thomas

Alla scuola cattolica regionale di Hawkesbury, il Programma d’Ambasciatezza e ambasciatori della bandiera franco-ontariana, il cui obiettivo è risvegliare l’orgoglio di Franco quest’estate, la signora Ladouoceur-Thomas andrà per un quarto anno secondario ad Haiti da offrire volontariamente

hawkesbury optometry clinica

www.monopto.com

Foto inviata

Il nostro focus è la tua visione. La tua visione è importante per noi.

Come parte del loro show rock di fine anno, 70 studenti del padiglione intermedio di Hawkesbury Regional Catholic School cantava le melodie più belle dei grandi classici della Lamusica Rock Ieri oggi dai Beatles, Elvis, John Travolta, a Dan Bigras e Tuppin Marie-Chantal.

DR. Mr. Hazan, O.D. e Associati 210 Main Street / Main St. East, Hawkesbury, On. K6A 1A5 613 632-9389 (Eye) • 613 632-3937 (Eyes) Fax: 613 632-9329

935, Route 17, C.P. 33, Moose (Ont.) K0b 1K0 Tel. : Fax. :

I tuoi soldi ogni mese

Ontario Imposta sulle vendite Credito > Credito fiscale dell’Ontario per i costi energetici e le tasse di proprietà > Credito per i costi energetici nel nord dell’Ontario

Secondo la dichiarazione dei redditi del reddito del 2011, se hai diritto a uno dei tre crediti d’imposta raggruppati sotto il trillium dell’Ontario, riceverai il tuo Soldi ogni mese invece di dover attendere il ritorno del prodotto il prossimo anno. A partire da luglio 2012 – I tuoi soldi, ogni mese. Tramite deposito diretto o per posta. Ci puoi contare. Per saperne di più, visitare il nostro sito web.

VU [ipvjhwylz [h [PVU [YPSP \ T ;:!

Pagato dal governo di Ontario

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Pagina 9 Page 10 Page 7 Pagina. Pagina P> Realizzata con FlipBook FlipBook Maker

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *