Enciclopedia Berber

1El cardage es un tratamiento indispensable de la lana que precede al giro. También hay otra forma de cardada, la que se aplica a las chéchias antes de su tinte. Los instrumentos necesarios para estos tratamientos no son los mismos. Pero en un caso, como en el otro, estas son operaciones relacionadas con las artesanías o la perdición faltantes.

La cardada de la lana

2El transporte de la lana es una operación que se coloca entre el Lavado del vellón y el hilado de la lana. Como escribió L. Golvin, está apuntando a desentrañar la lana y eliminar las muchas impurezas: semillas, pulmones, pajitas, polvo, etc. Por cardaduras La mujer prepara copos o registros de lana (Fatiya) que luego se reunirán en el Quenouille. Este hilado tradicional desaparece de las campañas de Magreb.

3La spanquia tunecina (Qrade) son dos instrumentos complementarios simples, que consisten en dos pisos con una manga. En las tablas se encuentran las plaquetas de cartón clavadas en las que se fijan las garras de acero industrial de fabricación; Estas garras en forma de U están ligeramente curvadas en sus extremos. Durante el período de escasez durante la última guerra, Jerba Craftsmen se había especializado en la fabricación de estas garras con los rayos de bicicletas.

4Voici ¿Cómo funciona la carding: la mujer sentada en la tierra tiene una de las cartas de la mano izquierda? , la parte posterior de la placa presionó en su antebrazo, las garras hacia arriba. Después de colocar esta tarjeta un puñado de lana, se necesita en la mano derecha la segunda carta y frote la tarjeta entre sí, de un lado a otro, por lo que las garras se cruzan y rasgan las hebras de lana que se hunden entre los dientes. Para sacar el Cardmaker hace un movimiento inverso, hacia adelante, la lana luego envuelve el registro que se recopila.

Mujer en tren desde el cartador (después de EG Gobert).

Mujer en tren desde el cartador (después de EG Gobert).

cardage de las chéchias en Túnez

5 Los instrumentos de cardada utilizados en la fabricación De las chéchias son tres y tienen funciones muy precisas. En la fabricación de estos instrumentos, el cardo es el elemento indispensable. No hay cardo, sino una variedad precisa, un gran cardo de fruta cilíndrico cilíndrico que habría sido importado de España por los Morisks en el siglo XII. Se cultiva tradicionalmente en El Alya, aldea andaluza al este de Bizerte. Esta es la calidad y el tamaño de las espinas que determinan el uso de las cargas. Aquellos que tienen el más grande están roscados en una varilla alrededor de los cuales se vuelven libremente: estos «brusa» sirven para espolvorear las chéchias antes de la cardada final. El instrumento para la primera cardage de cilindros tejidos y felotados es un cepillo doble compuesto por dos conjuntos de hilos roscados en una varilla de metal de dos ramas bloqueados en un extremo por un espaciador o simplemente se enrollan entre sí; Permanecen fácilmente desmontables para permitir el reemplazo de cargas desgastadas. El otro extremo de la armadura se toma en el mango de madera.

pincel en el cartador (Dabnina), (Foto S. Ferchiou).

cepillo en el cartador (Dabnina), (Foto S. Ferchiou).

ZUZ BATADURIS UTILIZADO EN LA TARJETA DE TOMAS DE LAS CHÉCHIAS (PHOTO S. FERCHIOU).

6 Este instrumento llamado Dabnina sirve en la primera cardada que suele ser confiada a los artesanos jóvenes. . Es un trabajo relativamente fácil que requiere una gran paciencia, el movimiento se realiza con regularidad siempre en la misma dirección, hacia atrás; Dura una hora por chechia.

7El tercer instrumento, Zuz Bataduris, consta de dos palillos prolongados de una barra en la que gira libremente un muy fino tu cardo. Aunque independientemente, estos dos palillos siempre se utilizan al mismo tiempo, se cruzan y se mantienen entre el índice y el anular de la mano derecha. La cardage se realiza con delicadeza, por pequeñas tiros y, en la dirección opuesta a la primera, es decir, espalda hacia adelante. Las miniaturas solo deben rayar la superficie de la chéchia. Esta tarjeta de acabado también dura una hora.
(después de L. Golvin y S. Ferchiou)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *