Los nombres latinos del martillo y la raíz etrusca «Mar …» – PERSEUS

Los nombres latinos del martillo y la raíz etrusca «Mar-»

el martillo y El mazo de mazo en latín: si estamos separados, varios nombres cuyas formas no son todas comparables, pero que están demasiado cerca entre sí para no sugerir la hipótesis de una comuna que recuerdo primero estos nombres con sus personajes, como Los textos los hacen conocidos 1.

Martulus y Marculus son los nombres ordinarios del martillo en los antiguos romanos. La segunda forma, ya atestiguada por Lucilius, parece más vulgar que la otra. Pero no es posible distribuirlos exactamente porque ha ocurrido, en los manuscritos de los textos conservados, de confusiones paleográficas inevitables. Las dos palabras designen generalmente martillos metálicos, varios formatos, la del herrero, como el, más ligero, de ella, es una herramienta familiar en uso en la vida ordinaria. Por el contrario, Malleus, atestiguada desde Plaute, parece reservado para ciertas profesiones. Designa, de hecho, un martillo más grande o más pesado, un mazo, un mailloche, un marlín o una masa, a veces en madera dura, a veces hierro. Fue utilizado por carpinteros, herreros, portadores, sastres de piedra, fabricantes de papel, matadero. Fronton, un conocedor de los matices de la antigua lengua latina, nos presenta, en una de sus cartas en Marc-Aurèle 2, este contraste expresivo: Alii Vecture y Malleo Silices Moluntur, Alii Authe Caelo y Marculul Gemmulas Exculpunt «One, de medias Desde una palanca y una masa, ajuste grandes bloques de piedra, los otros, con tomas de luz de cincel y martillo, corte gemas pequeñas «.

1 Hay poco que dibujar desde el punto de vista léxico del artículo Malleus de G. Lafaye en Daremberg-Saglio, Dictionary of Antiques. El autor, la especie de martillos atestiguados por la arqueología, pero no intenta paralelar las diversas denominaciones.

1 ad de las costillas, 4, 4, 3.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *