Tenga cuidado de no usar la palabra «epónimo» n Importaciones cuando!

¡Qué pena que el adjetivo «epónimo», pero tan elegante, tan a menudo mal usado! Debido a que uno ignora su verdadero significado, se usa en todas las salsas, creando giros bastante incongruentes. ¿Y si, por una vez, uno volvió a «héonamente» sus letras de nobleza?

Una pequeña historia

En la antigua Grecia, había «dioses homosexuales» que, dando su nombre a Una ciudad, los tenía bajo su protección. Así que Atenea es la diosa del homosexual de Atenas, porque le dio su nombre a Atenas. «Quién le da su nombre a» es la definición (solo) del adjetivo del epónimo.

El uso defectuoso

Di que «Victor-Auguste Founain es el creador de la marca de chocolate del epónimo «es un error. De hecho, ¡no es la marca de chocolate la que le dio su nombre al Creador!

Cargando …

Otro ejemplo: «En su nuevo álbum, el epónimo, Johnny revisa los clásicos de la Cancion francesa. » Este no es el álbum que le dio su nombre al cantante, ¿no es así? ¡Esto es exactamente lo contrario!

El buen uso

Tan pronto como uno puede reemplazar el término «que le dio su nombre», entonces «Epónimo» es adecuado. Ejemplo: «Emma Bovary es el carácter del mismo nombre de la novela Madame Bovary de Gustave Flaubert». Podríamos decir que «Emma Bovary es el personaje que le dio su nombre a la novela …».

En los ejemplos anteriores, los giros correctos serían: «Victor-Auguste Founain es el creador del epónimo de la Marca de chocolate «o» Johnny, álbum de la cantante homónima, reanuda los clásicos … «.

En otros casos, es posible utilizar el homónimo adjetivo:» quien tiene el mismo nombre «. Ejemplo: Johnny ha lanzado un álbum homónimo (se llama «Johnny»!).

cargando …

Campese de Sandrine, Autor para el blog del proyecto Voltaire

PROYECTO VOLTAIRE – N ° 1 de la ortografía de Redeemic personalizada: tiene más de 3 millones de usuarios, incluidas 700 compañías.

Todas las lecciones de ortografía y vocabulario

¿Su currículum es realmente escrito correctamente? El capital le ofrece su análisis completo para mejorarlo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *