Presses University de Provence

1en 1858, o recentemente entrou en California na Unión tiña oitenta e nove xornais e periódicos, que deixa de ver o seu atractivo e a de San Francisco para moitos xornalistas e impresoras (Wagner, 73). Os xornais de San Francisco no momento da carreira de ouro sabemos principalmente a Alta California (1849), a chamada (1856) ou, posteriormente, o exame (1865) que o famoso Patrón de Prensa William Randolph Loodst absith en 1887. The Overland Monthly , de que Bret Harte foi o primeiro editor, moitas veces foi aclamado como “a primeira revista literaria do oeste”, ligada ao círculo de San Francisco que en particular reuníronse en torno a Harte e Mark Twain a poetisa ina Coolbrit ou Charles Warren Stoddard. A súa reputación, logo nacional, contribuiría á difusión dunha literatura rexional ata agora descoñecida ou considerada inexistente, incluíndo “a sorte do campo rugido” de Harete é certamente emblemático.

2 En 1868, o seu fundador, Anton Roman, non considerou a súa revista só desde a perspectiva literaria, e é precisamente esta paradoja entre vocacións literarias e comerciais que este artigo atrae a través do exame das editoriais de Harer. Entre 1868 e 1871, data da súa partida para o leste , o editor Brossa na súa crónica “etc.” Un retrato de San Francisco sen concesión, afiando a súa pluma contra os especuladores, que deplora o espírito desesperadamente mercantil da cidade, ás veces en desafío da ambición inicial da novela. Antes de mostrar esta cidade baixo a mirada, necesariamente subjetiva, de Harte, é necesario debuxar un estado rápido dos lugares da revista estadounidense, que permitirá mellor aproveitar a Praza de San Francisco e o Overland mensual nos medios nacionais e Escena cultural no último trimestre do século XIX.

3enter 1860 e 1900, Estados Unidos ten unha verdadeira explosión de impresión, debido só a mellorar as técnicas de impresión. e redes de distribución, pero tamén polo analfabetismo taxa. O aumento do número de revistas foi tal que algúns historiadores nomearon este período “a era da revista”: entre 1865 e 1900, o seu número aumentou a nivel nacional de máis do 680%, mentres que ao mesmo tempo a poboación creceu un 113% ( Johanningseier, 15-18).

  • 1 Engade revistas máis específicas, pero un pouco menos de prestixio, como o libro da muller de Godey (18 (…)

4jus Na década de 1880, con todo, hai bastante poucas chamadas revistas “literarias”, publicando as obras de calidade e as críticas e editoriais informados. De feito, antes de 1868, a data de creación do Overland Monthly, O máis prestixioso contaba case nos dedos dunha man, e están afiliados principalmente a unha editorial – The Atlantic Monthly (1857) Publicado por The Ticknor House &, Harper’s Weekly (1857 ), A nova revista mensual de Harper (1850) e Bazar de Harper (1867-1929), Lippincott’s (1868-1915) ou a revista Putnam (1853) Publicado polas casas homónimas1.

5 A concentración destas revistas foi tan dixital como xeográfica, a gran maioría que se publicou nos tres centros Editorials da época. En 1880, preto dun cuarto da mensual publicáronse en Nova York, Boston e Philadelphia compartindo o resto do mercado. Do mesmo xeito, os lectores dirixidos permanecen, polo menos ata 1900, un lector urbano establecido na costa nororiental, a pesar da migración occidental eo progreso da distribución a nivel nacional. Este lector de alta resistencia consiste principalmente na elite educada relativamente fácil, que traduce ou induce o prezo destas revistas, entre 25 e 35 cen por número, en comparación cos 5 ou 10 centavos que a maioría dos papeis da historia son entón custos. E Outros xornais de ficción populares menos recoñecidos.

65 California, os xornais son certamente numerosos, pero a miúdo de mala calidade. En canto á prensa literaria, concentrouse en San Francisco, permanece bastante confidencial, especialmente porque na década de 1850 e 1860, as revistas non están ilustradas pola súa lonxevidade. Chámase a revista California de Hutching (1856-1859), The Hesperian (1858-1863), ou Sunday Mercury e Golden Gate; Pero os verdadeiros predecesores de Overland eran a era dourada (1852) e o californiano (1864-1867), onde moitos contribuíntes terrestres fixeron as súas armas. O primeiro buscado por riba de todo popular – o que era, especialmente entre os investigadores de ouro e tivo o mérito de enfatizar temas correctamente californianos.Harte, Ina Coolbrith, Joaquin Miller, Charles Warren Stoddard ou Charles Henry Webb publicou extensamente. O segundo, tamén transportado polos grandes autores californianos, era de calidade e resolutamente literaria, pero non atopou un mercado no auxe das súas ambicións (Caughey 205, 208).

  • 2 James T. Fields é entón oficialmente editor, pero é Howells que realmente dirixe (…)

7 Overland mensual foi lanzado no verán de 1868 sobre a idea de Un librero e editor de inmigrantes vieneses en California, Anton Roman. Entregou a escritura en Bret Hare que xa probara a si mesma, tanto como linotypista na época dourada e como o editor xefe dos californianos (Brooks, 1899: 447). A ambición da revista para competir coas revistas literarias máis prestixiosas na época, o Atlántico Mensual, foi destacado varias veces. Naquela época, vende entre 35.000 e 50000 copias do Atlántico, pero sobre todo, esta revista encarna o establecemento literario de Nova Inglaterra baixo o liderado de William Dean Howells2. Noah Brooks, colaborador de Overland, recordado en 1898 que a novela quería facer a empresa de revistas literarias que debería ser para nós, habitantes sobre as marxes do Pacífico, o que o Atlántico era para aqueles que permaneceron na nosa antiga casa do outro lado do Continente. ” (Brooks, 1898: 3)

8, que o Atlántico era unha forma de “prototipo do outro lado do continente” (Brooks, 1898: 5) está testemuñada pola elección do título en si.

  • 3 Este busto estaba nos primeiros números do Atlántico, antes de ser substituído pola bandeira estadounidense (…)

9 Iso Harete explicouno no seu primeiro editorial, en lugar de subliñar o terminal por un Pacífico banal ou California mensual, o termo terrestre fixo posible abrazar o xigantesco espazo entre as dúas costas, como o Atlántico volveu tanto na costa este como á A inmensidade líquida que separa os Estados Unidos de Europa (Harte “, etc.” xullo de 1868: 99). Por outra banda o emblema que ornoit a páxina de título recordou irónicamente a elixida polos editores do Atlántico: o oso de California que abrangue o Transatlántico Rails ofreceu un pé obvio ao busto orixinal e distinguido de John Winthrop Suintant New England por nós os dobras da súa amorodo3. Finalmente, o prezo anual de $ 4 foi idéntico ao do Atlántico, ea redacción adoptara a mesma práctica de non asinar os artigos – mencionando os nomes dos autores só na táboa de contidos de cada volume de medio ano.

10on, entón imaxina a alegría dos californianos cando se reproducen nas súas páxinas o certificado “de rareza” polo gran irmán:

  • 4 anuncio, Overland Monthly, vol. 3, n ° 6, decembro de 1869.

A grandeza de California móstrase a unha mellor vantaxe na súa literatura, que se só manterá o vigor minorror, nunca máis preguntaremos Ela por outra botella do seu “champaña” ou “hock”. É unha verdadeira marabilla cando en terras novas como California dá a literatura mundial de calidade Prime, nunha revista que non é probable que sexa desterrada das “mesas de señores”, hai algo de faiado neste tipo de grandeza que anana Bigsy; e Iso suxire a diferenza entre a maioría das cidades americanas e Atenas – ouro frisco4.

En decembro de 1869, a escritura propuxo a algún lugar aos lectores a subscribirse a A suscripción á “revista literaria única publicada na costa oeste”. Non obstante, para crer románico, a súa primeira vocación foi outra:

Vin unha oportunidade para Unha revista que proporcionará información para o desenvolvemento do noso novo estado e todo este gran territorio, para facerse de tal valor que non podía deixar de impresionar non só á xente da costa oeste, senón ao leste. (Roman, 1898: 73)

  • 5 Anton Roman, 1898, p. 73. “A miña única objeción en t Hat Hora ao señor Harte era que sería probable (…)

En realidade, a novela temía que en mans de Harete a revista converteuse en exclusivamente literaria, en detrimento da súa inicial Función, é dicir, o “desenvolvemento material da costa de 5”. Algúns anuncios nos primeiros números testemuñan este desexo de promover a California e San Francisco para atraer investimentos. Entre os anunciantes en decembro de 1870 foron as compañías de seguros (RB Swain & Co, compañía de seguros Pacific e Bancos (Sociedade de Aforro e Préstamo, Banco de California, California Trust Company …). O Lista de publicacións de publicacións John H. Carmany, que novela vendeu a revista en 1869, tamén é elocuente.Con excepción da devandita revista relixiosa e semanal, o Pacífico, as outras catro revistas foron obviamente para a vocación comercial ou financeira, a xulgar polo seu título: a revisión comercial e do mercado, a revisión do mercado de San Francisco, o Stock Stock Weekly e A Circular de Frete Herald comercial.

11il foi lóxica que a política editorial de Overland promova artigos susceptibles de promocionar o Estado de Ouro e que de San Francisco, o seu centro económico, político e cultural … con todo A gama de primeiros artigos ofrece unha imaxe contrastante.

12 Certains son verdadeiramente dignos dun folleto turístico: así que, en agosto de 1868, “os feitos agrícolas para os inmigrantes de California” non deixaron de alugar o extraordinario extenso de terra cultivable En California, no chan “dunha riqueza inesgotable” … e a prezos relativamente baixos. Baixo a pluma lírica do autor, a natureza foi ampliada:

As poucas nubes que hai unha moda de scuddling ao longo das tops de Moutain en formas proteanas, cuxa sempre -Changing Play Sheds Grace e sublimidade sobre todos. O Vale de Napa é notable como un exemplo deste encanto na súa exhibición máis rara. (Prata, 1868: 180)

Mellor aínda, baixo o ceo Clements de California, estabamos soñando coa incrible rendibilidade das árbores laranxas, pero tamén a un New Man: Como escribiu WC Bartlett en setembro de 1868, “Quen sabe, pero esta mestura de climas aínda producirá o tipo perfecto do home que vén?” (Bartlett, 1868: 264)

13 No rexistro gustativo, Noah Brooks admirou a abundancia e diversidade dos restaurantes de San Francisco, ao destacar a relativa a modicidade dos seus menús en comparación coa costa leste (Brooks, 1868) .

14 Máis aló da súa prodigalidade, a beleza da natureza tamén foi destacada, especialmente nun artigo máis matizado sobre o progreso das artes en San Francisco. O autor recoñeceu que se a arte estaba alí só na súa infancia – Despois de que toda a cidade aínda era nova, eo “nulo cultural”, case perfecto – foi rico con promesas; Como de feito os artistas n ‘non podían inspirarse nas súas paisaxes “, o seu panorama de encantos naturais destinados a inspirar pases, Brillo sobre a pantalla de pintores, e asumir a maxia da Asociación e da Tradición Humana “. (Avery, 1868: 31)

Por outra banda, o gusto refinado dos habitantes de San Francisco só podería ser beneficioso para o desenvolvemento das artes, especialmente porque combinou coa prosperidade da cidade. O autor recordou que nalgúns 20 anos – aproveitando o desequilibrio xerado pola Guerra Civil que puxo unha barreira á industria oriental – San Francisco izado sobre o terceiro nacional en termos de comercio exterior, eo retrato non parou alí:

Durante os vinte anos que seguiron a cidade encheuse e cubriu con almacéns de douscentos e trinta acres de terras de marea, crearon uns douscentos millóns de Riqueza; Exportou mil millóns de ouro e prata, case todo o produto das minas de California; Estableceu fabricantes cuxo produto anual é valorado en vinte e cinco millóns de … (Avery, 186: 29)

nunha vea similar, HARTE esforzouse A súa vez de alabar os esforzos meritoriais dos artistas da cidade, destacando a ancora local:

Moitas crotidades son perdoadas de que se condenaría drasticamente e Non é simplemente o dito da caridade, o obxectivo do deber, falar de raer dos méritos que as faltas da tese. Estas observacións aplícanse especialmente á clase máis nova de artistas, cuxa cultura é etrás local, e que atopan a súa inspiración case exclusivamente no escenario do Pacífico. (Harte, “etc.” Xaneiro 1869: 94)

Aínda que o imaxinamos alugar no mesmo artigo as artes e o éxito comercial da cidade. De feito, o editor non deixou de golpear, cando puido, o Société de San Francisco, como evidenciado polas súas editoriales entre xullo de 1868 e decembro de 1870. Hai algúns comentarios moi coñecidos sobre a situación social e racial, como cando criticou as lamentables condicións de recepción do Hospital do Condado de San Francisco, ou cando denunciou a hipocresía dunha sociedade que se ofendeu que unha moza asubiaba a un dos seus alumnos, mentres que, continuou, “incluso foi argito que a flagging é degradante ao” Maior) ‘e “auto-respecto” da Xuventude de San Francisco, cuxa admisión sen medo de Chinamen foi a marabilla dun mundo admirador “. (Harte “, etc.”, Abril de 1870: 379)

16plus en xeral, dúas tendencias articuladas nas súas críticas, un obxectivo a suficiencia dos habitantes de San Francisco, o outro o seu materialismo.

17 A empresa Pioneer de California, cuxos membros chegaron á costa oeste antes de 1850, foi un dos obxectivos privilexiados de Harte. Este club erixido prácticamente aristocrático a data de chegada dos seus membros e descendentes, sobre un modelo bastante similar á aristocracia de Nova Inglaterra reclamando os primeiros peregrinos. Con motivo dunha das súas conmemoracións, Harte escribiu en outubro de 1869:

Somos dubidosos se na sociedade para a eliminación do orgullo local non sería, en O todo, sexa máis beneficioso para un estado cuxo nativo non pensa nada de preguntar seriamente estraños “se este non é o país máis marabilloso do globo?” E confesamos de entregarse nun fondo e soño tolo do futuro cando os pioneiros de California volverán a ver que o mundo aínda non estaba parado, fóra de California; que hai cidades de área tan grande como San Francisco moito máis limpo en Appese e de bo gusto máis externo. (Harte, “etc.” Outubro 1869: 383)

Harte con gusto a idea de que a súa “prosperidade”, a súa “xenerosidade” clamée en voz alta , ea súa localización, fixo a cidade un lugar excepcional (Harte, “, etc.” xuño de 1870: 575). Mentres promovía a produción literaria local, recordou o que San Francisco foi necesariamente unido e vinculado á nación. Todo e tanto Máis evidente en 1869, nun momento no que a liña transcontinental foi finalmente completada:

Este continuo encontro de Oriente e Occidente pode esfregar-se das nosas características salien; Esta preocupación da botella pode disipar o sabor da nosa civilización ion; Obxectivo que nos ampliará de xeito nacional, e fainos boas albíeitas non na forma en que os pioneiros imaxinan que aínda mira cara atrás con ansia á exclusividade de Robinson Crusoe de ’49. E canto máis cedo aprendamos a leson que o ferrocarril do Pacífico non foi construído para axudar a California só, como Chicago, Omaha e Nova York, canto máis cedo poderemos apreciar a súa magnitude e os seus beneficios reais. (Harte, “, etc” setembro 1869: 291)

  • 6 Ver Johnson, California, 241-242. Acta de Leland Stanford, Collis Huntington, Mark Hopkins e (…)

É certo que o transcontinental enriquecería algúns felices, especialmente o “gran forno” que se aproveitaría do control de Liñas leste-oeste e norte-sur – pero tamén liderou a bancarrota dalgúns comerciantes que non puideron afrontar a competencia do leste.

18aux harese os ollos franciscanos, que continuou o orgullo A bondade da natureza eo clima que lles ofrecían as primeiras amorodos e espárragos, perdeu a humildade que tería que estar inspirada por esta natureza tan majestuosa e impoñente a California. El demostrou o comportamento de San Francisco no terremoto de outubro de 1868.

  • 7 A ironía de lebre valería algúns contratiempos: de feito cando se propuxo a cadeira do (… .)

19ses da prensa de San Francisco recibiu como instrucións para un comité de empresarios para minimizar o impacto deste fenómeno natural para non asustar aos potenciais investidores; Sen intimidado, Harte lanzado nunha sátira de “instinto comercial” da cidade (Brooks, 1899: 4507):

Parece Foron resoltos pola instalación comercial, que se reenvía a forza máxima dun terremoto. Tamén foi resolto nalgunha onda, misteriosa maneira, que San Francisco nunca será o foco de ningunha gran perturbación.

A declaración comercial é útil para manter o noso crédito no estranxeiro; Obxectivo Unha das fotografías baratas das ruínas en San Francisco e San Leandro, tomadas polo sol que parecía, se é posible, aínda máis tranquilamente en todo o desastre que a Cámara de Comercio de Intere, unha destas fotografías nunha cidade oriental, Deberíase temer, superar a circular comercial, aínda que asinada polos homes máis influentes.

quizais aquí en diante WE en California será máis respectuoso co Men calma da Ciencia que estudou física do noso país sen referencia inmediato ao seu mineralógica Value. (Harte “, etc.”Novembro 1868: 480-481)

A ironía da lebre é particularmente saborosa e agarrou este episodio lamentable, ou máis ben, da súa xestión lamentable – Para lanzar ao mesmo tempo “o espírito mercantil” eo materialismo dos descendentes dos argonautas. Nun precedente editorial, ironicamente aclamou o éxito da Feira de Mecánica, esta “apoteose do materialismo” transformouse en “xusto a vaidade” e cuestionou a recreación da mocidade que tiña paradé.

Un está a ser propietario para saber cal será o que se dedicará regularmente das dez mil persoas que non foron regularmente para pasar as súas noites alí. Vai camiñar polas rúas e mirar a tenda-Windows Util a fascinación fatal é pasado? Ouro patrocinará teatrales privados, feiras da igrexa e sociedades literarias? (Harte “, etc.” Outubro 1868: 386)

A súa ansiedade por cultura nesta antiga cidade de investigadores de ouro dobrou unha intensa sospeita con respecto á especulación , que non só empuxou o prezo da terra vertiginamente, pero ameazou unha das institucións culturais da cidade, a biblioteca mercantil fundada en 1835. Harte podería tolerar só unha institución que se limitou a subsistir a unha peza ridícula ou organizar un Lotería, actividades vulgares aos antípodas da súa concepción da cultura e da literatura:

Non é un comentario moi agradable sobre o noso espírito público que a biblioteca mercantil de San Francisco tivo que asumir a actitude de Mendicancy ante o público; aínda é menos complementaria ao noso gusto de que o único intento popular exitoso de recadar diñeiro por iso foi baseado nun recurso a un instinto que tiña algo que facer Un amor pola literatura como era posible concibir. (Harte “, etc.” August 1869: 191)

A venda dos billetes de lotería de 1870 informou algúns $ 310122 (New York Times, 3 de decembro de 1870 ). Este caso foi na súa maioría sintomática do declive destas institucións fundadas na década de 1820 e para os comerciantes e traballadores da oficina. Estas bibliotecas foran ao mesmo tempo para perfeccionar a cultura dos comerciantes e celebrar a súa contribución ao desenvolvemento de grandes cidades comerciais; despois da guerra da secesión, a unidade desta profesión está minada polo aumento da financiación e outras actividades industriais, tornouse cada vez máis difícil de discutir. Un interese puramente categórico e estas bibliotecas están progresando gradualmente ser substituído por bibliotecas públicas (Ditzion).

  • 8 “Así, San Francisco podería orgulloso de ter o primeiro sistema de educación pública Calif (…)

20 A biblioteca ea revista liderada por Harer tiñan en común a mesma, entre a vocación literaria eo desenvolvemento económico. No editor xefe, a cidade fora construída por GO-GOTTERS, en Ouro e as terras negociadas na Bolsa de San Francisco creada en 1862. E Pierre Lagayette para lembrar que é diñeiro mercante que permitiu “sobrevivir a cultura e o bo gusto” .. Do mesmo xeito, non esquezamos en que espírito Overland mensual foi creado por Anton Roman:

A natureza e o carácter da revista vai abrazar, Ao máximo, os intereses comerciais e sociais de California e da costa do Pacífico.
(Roman, 1898: 73)

Harte escribiu a A Período pivotal na historia de San Francisco. En 1868 a Sociedade dos Argonautas desapareceu gradualmente, mentres que a cidade non entrou completamente na idade dourada. Os valores dos primeiros pioneiros pronto serían substituídos polos de capitalismo, e neste momento de grandes transformacións, foi lexítimo cuestionar o futuro da capital cultural de California …

21au inicio De 1871 Harte deixou San Francisco e Overland mensual para traballar con Boston Brahmins. A súa colaboración co Atlántico Mensual foi, dun xeito, asinará o descenso da súa carreira literaria; Irónicamente, a revista de prestixio nunca lle ofreceu a ponte de ouro que esperaba.

22 Os medos de Anton Roman foron ampliamente realizados – pero o importante? Despois de todo, o éxito da súa revista quere revelar un novo centro literario ao país, tan lonxe do histórico Boston. Como poderiamos ler en 1883 no número que celebraba o Renacemento da revista, “e así a CAM que a Bestary Life and Spirit da costa do Pacífico estaba representada no Overland.A nova Commonwealth of Letters neste “país afastado” tivo unha definición que nunca coñecía antes “(” reminiscencias terrestres “, 1883: 5). A contribúa mensual terrestre à consolider Le San Francisco Circle, et Pour Emprunter au Vocable Commercial, IL Permitir a valorización ET L’Exportation du San Francisco Littéraire Bien au-Delà De La Bay Area. Terminons Plutôt Pars Chansons … et Laissons à la poésie de Harte Le Soin D’Exprimer SA Vision de San Francisco:

San Francisco desde o mar

i Coñeza a túa astucia e a túa avaricia,
a túa luxuria alta e escritura voluntaria,

e Toda a túa gloria, adora contar,
de material especiais de agasallos

Drop Down, Ou Néboa de Fleecy, e ocultar
o seu escéptico Sneer, e todo o seu orgullo!
….
Cando a arte subirá e a cultura ascensor
as alegrías sensuais e media Thrift,

e todos cumprimos a visión, que vimos e esperamos nunca verá –

Quen, pola mañá da súa raza,
traballou ben ou ben) lugar –

pero, cedendo ao lote común,
está sen declarar e esquecer.

(HARTE, JUILLET 1868: 63-64)

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *