Carillon_2012_06_27 (Português)

Igs Hawkesbury Internet alta velocidade disponível. Internet de alta velocidade disponível. 186 Main Street é hawkesbury (ONT.) K6a 1a3 (foto alta foto) 613 632-4075 A107369

66 ano, No. 25 Hawkesbury, Ontário • Quarta-feira, 27 de junho de 2012 – 1 notebook – 20 páginas

Uma celebração dupla O jovem Matheo Fournier desempenhou o papel de Saint-Jean-Baptiste durante o desfile tradicional que havia atraído entre 2000 e 3000 pessoas para ST-Bernardin domingo. Páginas 2-3

Observe que nossos escritórios serão fechados segunda-feira em 2 de julho feliz Canadá

Promoção Concorrência Descubra suas páginas da região 10-11

pós-graduação notebook e.s.c.r.h. Ver suplemento 12 páginas

ponto de vista: um boletim para nossas escolas Page 8

Anual e Pequenos Perenes 3/5 $ mais 20.000 Perenes

2279 Main St. Wendover, tem. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

5690, Route 17, Plantagenet | 613 673-4685 | www.serresmquenseville.ca

Marine Mechanical Service – Sales – Winterizing – Armazenamento

mini -Putt

$ 6 adultos US $ 4 crianças (menos de 12 anos ) Pequena corneta livre para cada jogador

especial hambúrguer de julho 1/4 lb molho de churrasco doce com maçãs

$ 3 49

aberto 7 dias por semana / p >

76, ruim, hawkesbury, onk6a 2h2 | 613 632-8133

editionap.ca

o st-jean em St-Bernardin: Celebração dupla

Richard Mahoney Richard .mayoney @ eap.on.ca

st-bernardin | Todos os caminhos deram origem a ST-Bernardin domingo, host do tradicional desfile de Saint-Jean-Baptist. Este ano, foi uma celebração dupla que a paróquia celebra este ano o centenário de sua fundação. Havia algo para todos. Além do desfile, os organizadores apresentaram shows e animação para todos.

Muitos personagens diferentes participaram do desfile ..

A família Besner construiu um tanque alegórico colorido.

Yves Saint-Denis, de queda-a-loira, estava entre os participantes.

Os viajantes da nação.

comprar ou vender sua casa para comprar ouro vender sua casa

Visite

O site de imobiliário mais informativo O site de imobiliário mais informativo

a163274_tok

livre, Rápido AVALIAÇÃO HOME SUPERIOR 613 678-0498

Water Park

Range Park

Andre Deschamps Rep. 613678-0498

suzanne blais broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales Rep. 613678-7182

ID4933

id4916

ID4953

jardim zoológico

odisséia do Pacífico Sul

livro agora!

Acessível semi-geminada • Hardwood & ceramicflooring, CimentoBlockDividivingWall, Newa / Srorofing.

Hardwood & ceramicflooringthout.2bathrooms, coberto de cobertura. Aluguer premium

acessablefamilyHome, 2bathrooms, 2bathrooms, formaliningroom, madeira & ceramicflooringon1 St Nível, resenta / srolofing.

camping la rivière du passant, St-joachim-de-shefford *** campinglariveredupasant.com camping olá, granby **** (5minduzoo) campingbonjour.com camping Oasis, Ste-Cécile Demilton **** (10 Minduzoo, Possibilidade) Campingoasis.com Camping de L ‘ Ilha, roxtonfallballs **** campingdelile.com camping tropicana, granby *** campingstropicana.com camping carrefour des campistas, mansonville *** carrefourescampurs.com motel boa noite, granby ** (5minzoo, bbqequipeetpool) motelbonsoir.com auberge les jardins Interior do lago, Bromont ** (já.cont. Incl.) Jardinsirtieursdulac.com Hotel Horizon, Sutton *** (Lav.commet) HotelHorizonInc.com Best Western Plus Brossard *** (Já Luxo Incl., Piscina Int ., Sauna) bwbrossardhotel.com Hotel Le Granbyen, Granby *** (já. Incl., Piscolext.) Legranb Yen.ca Hotel Bromont, Bromont *** (já. BuffetContinental, PiscinaSPA) Hotelbromont.com Holiday Inn Express & suites saint-hyacinthe *** (já.Complet incl., Piscina int.) Hotelm.ca Quality Inn & suítes Montreal-Brossard *** (já incl., Piscina) QualityInbrossard.com Studiotel Bromont, Bromont *** (cozinhas completas) Studiitelbromont.com St. Christophe Hotel and Spa, Granby **** (já Incl. Piscina Int.) Hotelstchristophe.com Hotel Castel & Conforto de spa, Granby **** (já incl., Piscina ext.) Hotelcastel.CA

123 $ * 125 $ * * 125 $ * 128 $ * 128 $ * 129 $ * 192 $ * 194 $ * 194 $ 198 $ 204 $ * 218 $ * * * 218 $ * 224 $ * * 213 $ 225 $ 213 $ 225 $ 213 $ 232 $ * 240 $ *

233 $ 158 $ * 160 $ * 160 $ * 163 $ * 163 $ * 164 $ * * € 238 $ * 239 $ * 254 $ 253 $ * 265 $ * * * 265 $ * * * * 248 $ 265 $ 291 $ * 314 $ *

450539-3835 450378-0213 450378-2181 450548-2495 450378-9410 1888746-4140 1888311-7947 1866934-2212 1877538-3212 1800465-0041 1800267-8406 1800461 -3790 450251-1111 1877534-2022 1877534-2022 1877534-2022 1877534-2022 1877534-4782 1877405-8953

ID4964

id4965

id4956

lovely3- BedroomHome Inmont-RocWithfinished Basement & garagem. PerfectFamilyHome

Estilo – Valor LovelyBungaloWbuilt In2000FeatingOpenconcept, Hardwood ceramicfloors & Basculante base.

Primelocation • semi-destacadoWitharage, hardwoodflooring por toda parte, baseadobasement & gasefireplace.

613-632-0707 1 866 676-7966

saída Realty Premier Corretora IndependentlyOwnedandoOperou 1maine., Hawkesbury, em

sansfrais

444, rue mcgill street, hawkesbury no k6a 1r2 [email protected] tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE ÉTUDE LÉGALE / Gabinete de Lei

Incluant L’Admissão Deite 2 Journées Au Zoo de Granby Et L’Hébegement PT Ocupação Double Ou Famille (2 Adultos Et 2 Enfants 17 ANS et Moins). VALIDE DU 26 MAI AU 26 AOûT 2012, Selon La Disponibilité. Impostos em SUS. * Tarifa à partir de. zoodegranby.com/2jours

Actualité

editionap.ca

Le Présidente des Russell, François St-Amour, et le maire de hawkesbury -Est, Robert Kirby.

Denis Charlebois A Utilisé ONU Modo de Transporte Traditionnel.

Les

Escoteiros

de

hawkesbury

il y avait toute une gamme de chars allégoriques mettant en vedette des métiers et des coutumes d’une autre époque.

les chevaux de toutes sortes étes au rendez-vous.

recherchez-vous une nouvelle farmacie? Procurando por uma nova farmácia?

Nous sommes là derramar vous quand vous avez besoin de nous. Estamos aqui para você quando você precisa de nós. Découvrez Toute Une Gamme de Serviços de Santé Ofertas à La Pharmacie Pharmáprix MD de Votre Quartier Encerrar Vous Aider à Gérer Votre Santé Plus Facilement. Serviços CES Compromisso: Descubra uma matriz de serviços de saúde em seu Pharmaprix local, que pode ajudar a gerenciar sua saúde mais fácil, incluindo:

Conselhos personalizados e aconselhamento * Estamos aqui para responder às suas perguntas e ajudá-lo a alcançar a melhor saúde possível. Horários prolongados para sua conveniência Nossos farmacêuticos estão sempre disponíveis durante as horas de loja para ajudá-lo com suas necessidades relacionadas à saúde.

consulta Personalisée * Nous Sommes Là derramar Répondre à Vos Perguntas e Vous Aider à Obtenir La Meilleure Santé possível. Heures d’ouverture prolongées pendurar votre comdité nos farmaciens sont toujours à disposição de votre pendente les heures d’Ouverture du magasin derramar répondre à vos besoins en matière de santé.

de plus, économisez 2 $ au quotidien sur le Montant de la Quote-Part du Programa de Médicaments de L’Ontario ** Que Vous Devez pagador à CE Pharmaprix. Além disso, economize US $ 2 todos os dias no valor do Benefício de Drogas Ontario Co-pay ** Você é solicitado a pagar nesta localização da Pharmaprix.

Pour de Plus Ample Renseignements, Veuille Consultivo Votre Pharmacien Dès Aujourd’Hui . Fale com um dos nossos farmacêuticos hoje.

900 Aberdeen Street, Hawkesbury 613-632-5636 Ouvert de 9 horas 22H, 7 jours sur 7 aberto 9h às 10h, 7 dias por semana

* Exigépar la loidans toutes lespharmaciesdesprovincessuivantes:. Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, ManitobaetColombie-Britannique ** Cetteoffres’appliqueauxordonnancesadmissiblesau remboursementduProgrammedemédicamentsde l’Ontario.Certainesexceptionss’appliquent.Lespatientsquipayaient2 $ auparavantnepaierontplus rienmaintenant.Lespatientsquipayaient6,11 $ auparavantpaierontmaintenant4,11 $ .Nousnous réservons ledroitd’annuler, desuspendre, retirercetteoffresanspréavis demodifieroude. * Requiredby lei inallNovaScotia, NewfoundlandandLabrador, princeedward Island, ManitobaandBritishColumbiapharmacies. ** OfferappliesoneligibleOntarioDrugBenefitprescriptions.Someexceptionsapply.Patientswhowereasked topay $ 2willnowpay $ 0.Patientswhowere perguntou topay $ 6.11WillnowPay R $ 17,11. Reservamos o ToCancel direito, suspender, Amendowit hdraw thisofferwithoutnotice.

Actualité

editionap.ca

rendez-vous à alfred derramar les cursos

médias spécialisés Sont également atten- dus . Plusieurs propriétaires du québec Conduiront Leurs Beaux Sujets Puisqu’il N’y PT A Pratiquement Plus EN Ontário. C’est aussi un objetif de mm. Trudeau et Pé- Ladau, Nourrir L’Intérêt derramar La Race Ver Qu’éventuellement em Puisse Retouver des Troupeaux Dans La Région. Ainsi, Le Premier Program Officiel Pren- Dra Place Le 1er Juillet à 13 h.Dois outros são agendados em 28 de julho e 25 de agosto. Tempo da Etre, uma clínica de condução será de-Ferte em 7 de julho e as partes interessadas para participar podem desfrutar de cavalos no local. Sábado em 15 de setembro e 16 da temporada será fechada com o campeonato canadense, “The Little Borgony Jarro”. As atividades começarão às 13h e no Campground Cedar Shade estão localizadas às 530 anos, Grebre Péladeau em Alfred. O custo de entrada é de US $ 5 e também dá banho na carreira antiga. Existe a possibilidade de reservar um local para acampar contactando 613 679-4447. Para mais informações, entre em contato com Philippe trudeau at [email protected] ou no telefone compondo 514 821- 3867. O site http://standardbredevolution com s vingança muito interessante. Se já levantou extensivamente, os organizadores terão que cancelar a corrida. Para ser fixado na situação, é melhor entrar em contato com 613 679-4447.

chantal quirion [email protected]

alfred | Cena um plugue dois. Haverá corridas de cavalos em Alfred este ano. O primeiro será realizado no primeiro julho no site de acampamento Cedar Shade Campground. No ano passado, Philippe Trudeau, da evolução da empresa padronizada, e Syl-vain Péladeau, apaixonada por cavalos e co-proprietário do parque de campismo, fizeram todos os esforços para iniciar a atividade. Infelizmente, as repercussões do furacão Irene sentiram-se na região e a 5/16 da milha sofreram bem. Ele teria caído mais para desencorajar esses dois backup no trabalho zero. A faixa está pronta para o grande lançamento e compatível com os padrões da indústria. As corridas oferecerão os amantes o prazer de ver a crimpagem de Trottingbred no trabalho engatado em um tanque malhado. A corrida reconectada desde 1986, vem do padrão, mas menor. Os cavalos passarão por meio de uma milha por acidente vascular cerebral, um circuito que representa metade da faixa de cortina de Carleton, em comparação.

Foto submissa

Aqui está uma ótima prévia das raças com Cavalos engatados e a ação que reinará na pista em Alfred.

Família, que eles piquenique e têm um bom show. “Se as corridas tiverem uma má imprensa no passado, a indústria evoluiu muitos padrões de bem-estar dos animais são muito rigorosos, diz Trudeau. Além disso, a trottingbred sendo também derivada do pônei. Galês, é muito resistente e recupera muito Rapidamente. Durante este primeiro, o comentarista profissional Danny Emond vai dar o evento todo o decoro de circunstância. Vários representantes do

“na velocidade avançada, a diferença à vista é apenas de dois a três quilômetros. Quase não é visto nos olhos, menciona o Sr. Trudeau. “Profissional Jockey por cerca de quinze anos, tanto em Toronto, Montreal quanto em Nova York, Philippetudue insiste no caráter familiar do circuito que será apresentado em Alfred”. Queremos que as pessoas venham

” Muito entusiasmado com o futuro da agricultura em geral. Eu acho que, mais do que nunca, os agricultores devem trazer um plano de negócios e garantir um acompanhamento apertado de sua operação. “/ P>

foto submetida

Philippe Trudeau está na companhia de CB-Romeo, um belo topicingbred (para g.) E bolha de prata um padrão, cujo tamanho é maior por definição.

– Doug SELAND (Alberta)

r edume usando ecycle a chave para um melhor dia seguinte

Bingo em Alfred todas as quintas-feiras

n

Você sabia que … até 60% dos resíduos domésticos, que acabam no lixo, podem ser reciclados? Todo dia é o Dia da Terra. Tinha ‘DDT, i FI I NT DL LL, ITTL

Fazenda Iniciativa de Financiamento Canadá

Organizado pelos Cavaleiros do Conselho Colombo 3486

Promover a Indústria Agricultura Canadá é uma indústria moderna e diversificada e cheia de pessoas de vanguarda apaixonadas de seu trabalho. No entanto, de modo que a agricultura canadense atinge todo o seu potencial, deve ser melhor compreendida pelo público em geral e, mais importante, pelo nosso próprio setor. A história da agricultura canadense é uma história feita de sucessos, promessas, desafios e determinação. As pessoas mais bem colocadas para contar esta história são os 2,2 milhões de canadenses que vivem na agricultura diária. Seja orgulhoso. Promover nossa indústria.

Loonie Ball $ 5000 +/-

Todos os resíduos eletrônicos e equipamentos elétricos podem ser trazidos de segunda a sexta-feira, 8:30 – 16:00 na Reciclagem Ação 1301, Avenue Spence , Hawkesbury, em 613 632-8508

520 St-Philippe Street Partido de aquecimento: 18 h 30 Bingo regular: 7 pm Para detalhes do aluguer de quartos: 613 679-4423

limpo e Ground verde!

Mantenha o

Compartilhe sua história, ouça os outros e saiba mais sobre a agriculturaplusquejamais.ca

05 / 12-18723-1Fe

notícias

editionap.ca

O desenvolvimento vai da frente

tupper e medos sobre iluminação e bordas de concreto. “Se houver um problema, será responsabilidade do proprietário”, reiterou o prefeito, René Berthiaume. Fase II da Plaza Hawkesbury, que será erguida no leste do desenvolvedor e que começou em 2008, consistente em quatro novos edifícios. Dois edifícios serão compostos por vários espaços comerciais com mais de 47.000 pés quadrados cada, e dois outros edifícios terão uma vocação de redução com uma área de cerca de 5.000 pés quadrados cada.

Os edifícios também ser usado para vendas no varejo, uma clínica médica e odontológica e um centro de fitness. “Várias pessoas foram solicitadas neste projeto, em diferentes níveis de administração e até mesmo o conselho municipal. A administração passou muito tempo com o Proponente e seu Engenheiro para ajudá-los na preparação de seus planos e citações, de acordo com os padrões usuais. Mas, ninguém conseguiu obter um consenso sobre os pontos abaixo. Alto mencionado “, disse a Sra. Belle-Isle.

Para reduzir o risco de inundações é garantir que um local seja construído em uma elevação que fornece proteção máxima contra inundações “, escrito Daniel Lefebvre, da empresa JL Richards & Associates, que está envolvido pela cidade. No entanto, os ingestres que trabalham para o grupo difícil insistem que o nível está correto. E oficiais municipais enfatizam que, como o desenvolvimento é um projeto privado, a elevação é a critério do proprietário. Além disso, para garantir que o município não seja responsável por possíveis possíveis problemas, a cidade prepara um contrato para evitar uma disputa. “É óbvio que nossos consultores exibem os mais altos padrões, a fim de proteger os interesses do município, e é óbvio que o promotor quer fazer o desenvolvimento a um mais barato possível”, disse a Sra. Belle-Isle. O acordo incluirá disposições sobre a margem de fluxo de água da superfície, um bueiro que atravessa a rua

Richard Mahoney [email protected]

hawkesbury | Apesar das preocupações sobre uma inundação em potencial, a cidade de Hawkesbury aprovou a construção de quatro novos edifícios comerciais na rota do condado 17. A elevação do terreno em comparação com os elementos dos edifícios é menor do que o nível recomendado pelos especialistas que trabalhar para o município. O planejador urbano da cidade, Manon Belle-Isle, aconselhou o Conselho Municipal recentemente: “A Terra é como uma esponja”. Para elevar o local até a altura recomendada pelos consultores da cidade custaria US $ 200.000. “Embora seja entendido que elevar o site tem implicações financeiras, deve-se notar que os danos materiais devido a inundações também podem ter sérias implicações monetárias. Em nosso experimento. Acredite, uma das abordagens mais seguras

Centro de casa e a Villa St-Luc

se orgulha de adicionar ao seu time hélène Vius como responsável pelos relacionamentos públicos. Venha conhecer-me, terei orgulho de recebê-lo e visitar nossas suítes encantadoras.

Colisão no rio

O homem, 24 anos, foi transportado no Hospital Cívico em Ottawa. O gerente de colisão foi encontrado em pouco depois. Guy Provost, com idade 49 do município de Alfred-Plantagenet, terá que responder a uma perspectiva perigosa de dirigir, causando corpo de lesões. Ele terá que ir ao pátio dos alces em 18 de julho.

Duas pessoas ficaram feridas como resultado de uma colisão sobre O rio Outaouais, perto da estrada Dallaire, a leste de Rockland. O incidente ocorreu em 16 de junho, por volta das 22h Na cena, um homem e uma mulher foram encontrados a bordo de um barco de pesca que sofrem de ferimentos menores. A mulher de 49 anos foi transportada para Montfort Hospital e

Entre em contato comigo, Hélène Viau Tel.: 613 679-4475 ou 613-678-9028

Bem-vindo a novos pacientes

• Abrindo a pasta • Raios X

• Revisar • Limpeza *

* se iln’yapascontre-indicação.

clínica dental | Clínica Dental Dentistas General | Dentistas gerais

Para todas as suas necessidades de odontologia / para todas as suas necessidades de odontologia

613 632-4159

Route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistfloss.com |

not news

editionap.ca

r ichard m ahoney [email protected] $ 20 milhões procurados por um Nova residência Sua participação justa do dinheiro provincial para infraestrutura.

prefeito de Hawkesbury, René Berthiaume. Durante as discussões com o ministro, as referências foram feitas em “estratégias de crescimento” para outras partes da província, mencionaram o Sr. St-Amour. O Sr. Beriame sugeriu a preparação de um plano de crescimento para Oriental Ontário. Ele lembrou que a cidade de Hawkesbury concluiu planos para projetos avaliados em milhões de dólares, mas as melhorias da rua são, na maior parte, suspensa devido à falta de fundos dos governos.

“Este é um Grande quantia de dinheiro “, lançou o diretor executivo do condado, estérfano parisiense em um conselho recentemente. Os planos para o projeto estão nos estágios preliminares. “Estamos nos preparando para fazer os planos e citações para estar pronto para começar a construção quando os fundos estarão disponíveis”, disse Parisian. A DG fez esses comentários, enquanto os membros do Conselho Municipal falavam da necessidade de fazer uma campanha de pressão para garantir que o leste receba a mensagem do ministro responsável pela infraestrutura, Bob Chiarelli, é que os projetos No nível regional têm uma chance melhor de obter apoio proprietário, observou o presidente do Conselho Prescott-Russell, François St-Amour. O governo aloca US $ 35 milhões para o trabalho de infraestrutura durante um período de três anos. “Não há dinheiro novo disponível, mas há dinheiro lá”, comentou sobre o alce

Os condados unidos de Prescott e Russell dependem do governo de Ontário para cobrir um jogo de taxas para a nova residência Prescott-Russell. Os condados unidos exigirão a prestação de US $ 20 milhões; Estima-se em US $ 46 milhões o custo para substituir a casa idoso em Hawkes enterrar.

Nascido de uma raça

por Jean-Roch Vachon

Profissionais a serviço da comunidade perto de sua casa, visite www.catholismoσawa.ca (também disponível em inglês em www.catholicoσawa.ca) para as horas de massas para uma paróquia católica paroquial

Lalonde famílias Lalonde estão no centro das atenções. Claudette Lalonde, membro do Senhorio, Centro de Genealogia e História do Hawkesbury, contribuiu para a preparação desta coluna genealógica. Ela paga tributo aos seus ancestrais paternos. O primeiro ancestral do país é Jean de Lalonde, diz Esperança, filho de Philippe e Jeanne Duval de Notre-Dame, Le Havre, Rouen, Normandia, França. Em 14 de novembro de 1669, Jean e Marie Barbant, filha de Alexandre e Marie Le Noble de Saint-Rémy, Dieppe, assinar seu contrato de casamento com o notário Antoine Acemar. A partir desta união virá de cinco filhos, uma menina e quatro meninos, batizados em Sorel, Ilha Perrot e Lachine. “É para o final de 1676 que Jean de Lalonde obteve uma concessão de terra nas margens do Lago Saint-Louis, a terra que ele descansou em 28 de setembro de 1677 em Barthélemy Lemaist pela quantidade que ele lhe devia, ou mais de 240 libras. … tempo, uma certa prosperidade e a lealdade de Lalonde para a ilha que não sai apesar do perigo constante torná-lo acesso ao posto de notável. Então, é o desastre. O 30 de setembro de 1687, o cólon morre assassinado no lugar conhecido hoje como a Baía de Urfe. Há alguns anos, as famílias Lalonde (cerca de 4.000 pessoas) se encontraram lá e levantaram um monumento em sua homenagem. “¹

11 e

marc lalonde n. O 1979-08-12 em dollard-des-Ormeaux, QC Robert Lalonde – Shirley Peters m. O 1977-10-25 em Ville-Éd, QC Adrien Lalonde – Anne Arcand m. Os 1936-10-19 em Alfred, têm. Georges Lalonde – Marie Dauthe m. Em 1902-08-01 Invankleek Hill, tem. Jean-Baptiste Lalonde – Cécilia Levac m. Em 1875-08-09 a mais quatro, tem. Jean-Baptiste Lalonde – Catherine Lalonde m. Em 1846-07-13 a Côteau-du-Lake, QC Guillaume Lalonde – Pélagie Martin / Saint-Jean m. Em 1815-06-02 com cedros, QC Joseph Lalonde – Catherine Lefebvre C.m. 1778-08-08 (GRAFTETHOMASVuater) André Lalonde – Mr. Josèphe Diel m. Em 1750-04-07 em Sainte-Anne-Du-Bout-de-l’île, QC Guillaume Lalonde – Madeleine Hélène (ou Allyn) m. 1710-04-27 em Sainte-Anne-Du-Bout-de-l’isle, QC Jean de Lalonde / Esperança – Marie Barber c. Casamento 1669-11-14 (Notário Antoine Admpre)

10 E

9 E

8 e

7 e

6 e

5 e

4 e

denturologistas Mélanie Lacroix DD Serge M.LACROIX DD 225 Hand West Street, sala 102

3 e

manon drouin master estilista penteado em casa

2 e

1 re

Na época em que John e Marie encontraram suas casas, Daniel Rémy de Courcelle é o governador da Nova França e Jeantalon é o mordomo. “Este último garante o desenvolvimento da agricultura, não apenas para a colônia ser suficiente para si mesma, mas também para exportar o excedente de sua produção.” ² 1. Nossas raízes, vol. 11, fasc. 122, ed.tlm, 1982. 2. Lacesière, jacques & al. Canadá · Quebec, síntese histórica, ed. Renovação pedagógica, 1970

hawkesbury (ONT.) K6A 3R7 Tel. : 613.632.0780

homens, mulheres, crianças 613 632-3514 célula. : 613 678-7089 [email protected]

Para a sua genealogia, fale com Jean-Roch Vachon, 449, Laflèche Road, Hawkesbury, tem. K6A 1M8; Tel.: (613) 632-7678

Linha de hospedagem e crise

Abrigo e linha de crise

613 632-1131 1 800 267-4101 WWW. HomeInterludehouse .ca [email protected]

serviçosfree, confidencialsforbertsenglish.

temp. Max. Temp. Min.

23 ° C 15 ° C

27 ° C 15 ° C

31 ° C 17 ° C

29 ° C 17 ° C

29 ° C 17 ° C

dr. Violaine Tittley Dr. Isabelle Kirkey Sua vista, nós temos aparência 480, rue mcgill, hawkesbury 613-632-4197

germain Charron dd denturologista por nomeação 299-3, rua principal, grenville (qc) j0v 1j0 1 819 242-3618 122-3 Main Street, St-André-Avellin (QC) J0V 1W0 1 819 983-2763

nebuloso com iluminação e inspeções isoladas

ensolarado com passagens nubladas com passagens nubladas

Sunny com passagens nubladas

Risco de forte tempestade

ensolarado com passagem nublada

céu

poss. Prev.

60%

20%

40%

30%

40%

editionap.ca Comunidade US $ 49.500 para o Canadá na Parte Comunitária O link

Alfred O Banco Alimentar convida você a aproveitar o dia especial no Fri- Perie Kazi 9 da quinta-feira 344 St-Philippe , 5 de julho das 9h às 16h com a venda para “50% em tudo na loja”. Conselho de Administração dos Serviços Comunitários de Prescott e Russell, quinta-feira, 28 de junho às 10 da manhã no chefe de Hawkes – Bury, 250 Main Street East, Office 214. TD Clube de leitura na Biblioteca Pública de Hawkesbnury por 6 anos e mais de 4 de julho a agosto 15. Os membros são convidados a reuniões em todas as quartas às 10h durante este período. Também as atividades durante 3 a 5 anos serão realizadas em todas as duas marcas a partir de 10 de julho. Registros efetivos 25 de junho, visitando a biblioteca de 550 Higginson Street em Hawkesbury. Ou telefone a 613 632- 0106 ext. 2250. Peregrinação ao santuário Marie-Reine-des-Cœurs de Cherensey, acompanhado pelo pai François Kibwenge, quarta-feira em 15 de agosto, “Festa da Assunção”: Eucaristia e Sacramento. Desculpe, o O itinerário do peregrino (ônibus), adoração e ensino. Partida do shopping de rua especial (freshco) às 8 da manhã. MIDI: Seu lanche ou refeição leve na cafeteria às suas custas. No retorno, cuida de rotisserie às suas custas. RESPONDA POR FAVOR. Pierre 613 632-2456) O alce vendendo mensal ao Thrift Bar, sábado, 30 de junho de 9h tomidi. A grande bolsa é de US $ 7. O horário de funcionamento regular é de segunda a quarta-feira das 9h às 15h30. Info: 613 675-1999. A Plantagenet Boisés está propondo a oficina, identificação de árvores foliares, o Sadi 7 de julho das 9hà 15h30.Chez Michel e Nicole Calande (698, estrada fronteira no Plantagenet). Aberto a todos – Retenção Requerida – Taxas de Registro (Pagável na entrada, Almoço incluído): O Woodworkers é: $ 10 / pers. – média: $ 20 / pers. Animação do workshop e demonstração: Reserve antes do mar – Credi 4 de julho 613 673-3089 – Info @ Wood-est.ca). Comédia Wendover apresentada pelo Wendover Optimist Club na quarta-feira, 18 de julho às 20h. A tropa de Markalou oferecerá “se deitar, polegar no 28º Festival Ocidental Otimista Dewendover. Bilhetes para venda agora a um custo de US $ 20 Joanne 613 446-1117; Lina 613 673-1411; Liche 613 673-4465. Reunião Mensal de Hawkesbury do

O membro Pierre Lemieux convida a população de sua equitação para participar das festividades locais. “Eu já estou ansioso para as celebrações do Dia do Canadá que ocorrerão em todos os lugares na equitação e espero ver novos rostos e regulares em grande

Número, disse Lemieux. A este respeito, eu distribui Um boletim parlamentar no Dia do Canadá. Contém uma bandeira que as pessoas poderão cortar e colar em sua janela. Eu convido todos os moradores a se juntar a mim para exibir nosso orgulho de ser canadense.”

Ottawa | As organizações Glengarry-Prescott-Russell receberão US $ 49.500 do governo federal para organizar várias atividades em torno do Dia do Canadá e Saint-Jean-Baptiste. Em nome de James Moore, ministro do Patrimonial Canadá e Idiomas oficiais.

Financial Liberdade 55

Dominic Bélanger Assessor de segurança financeira 13, rua filion Casselman, Ontario K0a 1m0

613 764-4457 [email protected]

Financial Liberdade 55 e o símbolo social são marcas comerciais da London Life, companhia de seguros de vida.

ponto de vista

opiniões

editionap .ca

Não despreze os residentes

O desempenho de nossas escolas

Mantenha GPR na faixa direita” “Ontário Forge para a frente, adotando um plano sólido destinado a criar empregos e estimulando a economia, preservando as realizações obtidas no campo da saúde e da educação. De fato, o orçamento de 2012, das medidas decisivas para a Ontário, é uma excelente notícia para as famílias da Glengarry-Prescott-Russell “, disse MP Grant Crack.” O orçamento de 2012 adota medidas decisivas e ofertas notificadas escolhas. Para estimular a economia de eterio, Criar empregos e proteger os serviços que sejam mais familiarizados com a saúde e a educação “, disse Crack. Em Glengarry-Prescott-Russell, a adoção do orçamento contratual entre outros para avançar com a expansão planejada do Hospital Geral de Hawkesbury; e a implementação continuada do programa de jardim do jardim de infância e do jardim de infância em nossas escolas locais. Às vezes, Chagaillard se recuse a atacar os problemas reais até mesmo os mais fáceis de serem relegados. Como prova, um residente me enviou uma cópia de um email em que o prefeito responde que ele pediria Relatório ao superintendente de obras públicas sobre os muitos desperdícios que Lon Um dos nossos parques, e não, já que ele detém o poder executivo, para forçar os homens do serviço de obras públicas a limpar o que parece um lixo. O que nossos funcionários eleitos sentar-se-seriamente na qualidade de vida dos residentes e não em seus lucros pessoais? Desde 2006, o povo do Hawkesbury caiu 2,9% e a taxa de habitação de admissão aumentou 1,1%. Política, uma visão é a capacidade de antecipar eventos e situações futuros para que se possa desenhar um lucro coletivo. Pessoalmente, uma visão é uma representação imaginária de coisas que não existem. Jean Bryant Corbin Hawkesbury

primeiro, não seremos capazes de me dar capital político ou ser um oportunista desde por um lado, eu não sou eleito, e por outro lado, não é certo Que eu me apresentarei a possíveis eleições, tendo que desistir de todas as minhas atividades profissionais e pessoais para cuidar, em casa, da minha mãe vítima de um derrame, que agora está em cadeira de rodas e que perdeu o uso do discurso. Eu sou tão enojado! Enquanto todos concordam que Hawkesbury precisa de uma cura de rejuvenescimento, que seus contribuintes devem ter a oportunidade de respirar um pouco mais financeiramente e que as finanças públicas devem ser “firmemente mantidas”, é sim o que o conselho municipal agora fez: primeiro orçamento (2011) Imposto aquático para residentes e empresas aumentou 500%. T $ 15.000 foram reservados para um amigo do prefeito para uma viagem de pesca que, dependendo do prefeito, “tornará Hawkesbury saber milhões e milhões de pessoas do outro lado da Can- Ada e dos Estados Unidos”. A única coisa que saiu é uma inscrição de 1 polegada por ½ polegada em algum lugar na cobertura de uma revista que é lida por menos de 0,7% da população de Ontário. Durante esse tempo, vamos lembrar, cerca de 100 famílias não tinham nada para comer no último Natal. Segundo orçamento (2012) Os impostos residentes aumentaram. US $ 3.000 foram reservados para um amigo para uma viagem de pesca semelhante ao ano passado. As despesas pessoais do prefeito aumentaram 133% de US $ 3.000 a US $ 7.000. Parece que também não conseguimos escrever despesas no orçamento que sugerem um déficit. Durante esse tempo, as famílias sempre se curam com fome, nossas ruas ainda estão dilapidadas e as casas à venda continuam a se multiplicar. O famoso plano visionário de 100 dias de prefeito Berthiaume nunca nasceu. Apesar de muitos avisos da população, o prefeito e seus acólitos, Messrs Fraser, Beaulne, Tourenneau e TTTT

O fim de outro ano escolar permite outra avaliação do estado do nosso sistema. Educação. O Escritório de Qualidade Educacional e Responsabilização (Oqre) acabou de publicar seu mais novo relatório sobre estudantes do ensino médio em Ontário.Embora haja uma competição para os jovens, a chegada do boletim provincial dá outra oportunidade para as placas escolares possuem os méritos de seus sistemas. As duas placas escolares de língua francesa em nossa região têm boas razões para celebrar os resultados. No Conselho Escolar do Distrito Católico Oriental (CSDCEO), 87% dos alunos do Graut 10 passaram pelo teste de habilidades linguísticas provinciais (TPCL). No Conselho de Escola Pública Oriental Ontário, 91% dos alunos do Grau 10 tiveram sucesso. Através da província, os resultados no TPCL indicam que a grande maioria dos alunos adquiriu as habilidades linguísticas necessárias para participar de forma eficaz e produtiva na vida profissional. Entre os jovens estudantes de língua francesa que fizeram o teste deste ano, 85% foram bem-sucedidos. Nos últimos cinco anos, a taxa de sucesso da província permaneceu relativamente estável, entre 82% e 86%. Revisão mais aprofundada dos resultados destaca uma grande lacuna de 70/30 na realização do aluno. A grande maioria dos alunos da Grade 10 de Francês em Ontário, que fez o teste (71% ou 4.011) foi registrado no Curso Teórico Francês em 2012, e mais de nove alunos de 10 (94%, 3.721) que participaram do teste sucedeu. Os resultados são diferentes para os restantes 30%, ou 1.600 alunos. Por exemplo, embora 25% (1.410) de todos os alunos da Grau 10 que fizessem o teste estão inscritos no Curso de Francês Aplicado, os alunos desta Curso respondem por quase dois terços (64%) de todos os alunos. Quem não aprovou TPCL em 2012. Antes desta situação que tenha sido repetida por vários anos, as observações tendem a uma análise e uma possível retrabalho do curso aplicada. Durante um estudo ainda mais, o EQAO examinou os resultados deste ano do ano 10 e os resultados obtiveram da leitura e escrita de testes provinciais feitos há quatro anos enquanto estavam em 6 anos. Esta análise revelou que, nos alunos da Grau 10 que não conseguiram o TPCL este ano, 64% não atenderam ao padrão de leitura provincial em 2008. Ainda há um grande grupo de estudantes que vão de um ano escolar para outro sem receber alfabetização apoio para seu sucesso. “O sistema educacional financiado pelo dinheiro público é bem-sucedido no desenvolvimento dos habitantes de alfabetização da grande maioria desses alunos – que é regularmente demonstrada em avaliações provinciais, nacionais e internacionais”, disse Brian Desbians, presidente do Conselho de Administração do OQRE. “No entanto, os cursos e o apoio especificamente para os alunos precisam de diferentes tipos de programas para desenvolver suas habilidades de alfabetização não produzem os resultados antecipados pelos membros do Conselho de Administração do OQRE”. “É claro que quanto mais cedo escrevemos e apoiamos os alunos Quem tem necessidades, melhores são nossas chances de mudar sua jornada para ajudá-los a ter sucesso “, disse Marguerite Jackson, diretor executivo do OQRE. “OneTario Grade 3 e 6 alunos fizeram os testes provinciais na semana passada, e encorajamos seus pais, tutores e tutores a prestar atenção especial aos resultados que receberão em setembro, além de” trabalhar em parceria com a pessoa do professor para apoiar o professor. A aprendizagem de seu filho “. O TPCL é um teste provincial, com base em padrões que avaliam as habilidades de leitura e escrita dos alunos. O teste determina se essas habilidades atingem o padrão mínimo com base nas expectativas de aprendizagem do currículo de Ontário e conteúdo de aprendizagem a ser adquirido antes do final de 9 anos. O sucesso do TPCL é um requisito para obter o diploma do ensino médio de Ontário. Você pode ver todos os dados do TPCL no seguinte link: www.oqre. Em.ca. Às vezes controverso, o teste provincial continua sendo uma ferramenta essencial na busca da excelência. É óbvio que o mundo evoluiu e continua a evoluir. A mudança é a única coisa que permanece constante. Todo mundo tem que se adaptar. É uma realidade que todos nós enfrentamos. Hoje temos acesso a meios de comunicação super rápida, que são baseados em uma nova língua. As palavras que usamos nas provas ou para enviar mensagens de texto agora fazem parte de uma nova Lex. A maioria das pessoas é usada para transmitir mensagens por uma mistura de abreviaturas, símbolos e imagens. Além disso, as habilidades básicas de comunicação permanecem abertas.

19.500 Cópias

Fundada em 1947

Bertrand Castonguay, Presidente, Bertrand @ EAP. Nós.CA Roger Duplantie, DG, [email protected] François Bélair, desenvolvimento, fé[email protected] yvan joly, gerente de vendas, [email protected]

postado na quarta-feira por: A publicação André Paquette Inc. Impresso por: Impressão Prescott e Russell 1100, Rue Aberdeen, Hawkesbury, em K6A 1K7 – Tel. : 613 632-4155 • Fax. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribuição total: 19.500 Cópias de distribuição gratuita no condado de Prescott, Ontário e da vila de Grenville, Quebec # Convention: 0040012398 Gilles Normand, Dir. Produção e distribuição, [email protected] julien boisvenue, dir. de infográfico e pré-impressão, [email protected] new / news: [email protected] qualquer reprodução do conteúdo é proibida a menos que a permissão prévia por escrito.

capeau em Dominique demers

Parabéns à cidade de Hawkesbury para finalmente renomear a sala de atividades da biblioteca pública em homenagem a Dominique demers. O autor, do Hawkesbury, é uma inspiração talentosa e merece o reconhecimento de sua cidade natal. A cidade levou vários anos para agir e criar a sala de Dominique demers, mas melhor tarde do que nunca.

Aviso: Em caso de erro ou omissão, a responsabilidade do log em nenhum momento excede a quantidade do espaço de o erro em questão.

editionap.ca

um preço de US $ 10.000

Não vamos deixar você fora! / p>

Navpend para Internet de alta velocidade. É garantido. 1 Prescott-Russell-Glengarry

Foto submeteu

Se não podemos trazer internet de alta velocidade em casa, para oferecer-lhe cheia de gasolina.

desenhar Dos US $ 10.000 do clube Richelieu feito na sexta-feira, 22 de junho no escritório da editora André Paquette Inc. da esquerda para a direita, na frente: Gilles Drouin, presidente do Clube de Richelieu de Long Sault, Paul Presalulto, M . Villeneuve que fez o sorteio do ingresso vencedor e Roger Duplantie, responsável pelo período. Na parte de trás: Claude Ferland, Richard Denis e Bertrand Castonguay. O bilhete vencedor (0181) tinha os nomes de Angie Addudo, Hélène Robitaille, Carole La Vigne e Jinny Lavoie. Eles compartilharão o preço de US $ 10.000. O clube Richelieu queria agradecer a todos aqueles que compraram um ingresso.

A rede 4G de Xplornet serve toda a sua região. Além disso, estamos convencidos de poder atendê-lo. Na verdade, estamos tão convencidos de que, se não podemos nos conectar, daremos a você um cartão de presente de US $ 100 de gasolina 1. Sem custo. Porque sabemos que quando se trata de alta velocidade à Internet, ninguém deve ser esquecido. Os pacotes variam de US $ 29,99 a US $ 49,99 / mês 2. Pronto para ir? Internet de alta velocidade. Garantido.

Nós nos divertimos em St-Grégoire

5%

de desconto com a assinatura Shawtv! Ligue para obter informações.

TV e a Internet em todos os lugares!

Foto Assunto

$ 0 * Após créditos promocionais

2 Receptores HD Essential

Nenhum contrato de longo prazo

O Tribunal da Escola Elemental Católica Saint-Grégoire em Vankleek Hill foi recentemente mobilada com superfícies de linhagem. Os alunos se divertiram tocando os diferentes jogos de pântanos, cobras e escadas, hóquei de bola, basquete, quatro cantos. Eles ainda têm acesso a uma pista de atletismo. Os membros do conselho escolar levaram a iniciativa. A escola, que hospeda quase 140 alunos, terminou as principais reformas da ordem de US $ 3,6 bilhões, que inclui, entre outras coisas, a conversão de um novo ginásio.

WinnantDEXPRIX SERVIÇO 7/7/365

Total Telecom 2988 Hwy. 34, Hawkesbury, em K6A 2R2 Contacte o seu varejista local para obter o Xplornet hoje!

Wireless • Satélite • Sem fio

Nosso mundo para se juntar cada um deles e executar a chance de ganhos

Uma ampla seleção de idéias de presentes … GiftBasketsOfall tamanhos • Andmuchmore! Uma grande seleção de ideias de presente … presentes com todos os alunos • EtbeaucoupPlus! Venha inandseus! • VeneznOsoir!

De 5 para o Marco

Albert 150st-Paul, St-Alberton T613-987-2872 Cheddatatek 900 Watters, Orleanson T613-830-8850 www.Fromage- St-albert.com

mon.-sex. / 2a. A 6a. 9: 00-9: 00 Sam / SAT. 9: 00-6: 00 sol / sol. 9: 00-5: 00 A loja de queijos • A loja de queijo

em que cidade e você pode visitar A. Festival de Duck e B. Curd Festival? C. Glengarry Golf & Curling D. Calypso Water Park? E. Património de Golfe (Quebec)? F. Hawkesbury Golf & Curlin G. Champlain Commercial F H. Golf Montpellier (Quebec I. Street Festival? J. Festival Western Alfred? K. Festival Western Wendov (Happy Canadian Day) Cupom-Resposta 1. St-Albert 7. 2. Alexandria 8. 3. St. Isidore 9. 4. RIGAUD 10. 5.Vankleek Hill 11. 6. Limoges 12.

Mensal Passe 7 dias Semana por um mês Glengarry Golf & clube de país

• a pé , Taxa incluída ………………………….. $ 200 • Com carrinho, imposto incluído ……. ……… $ 300 mccormick rd., Alexandria 613 525-2912 www.glengargolfclub.ca $ 2 50 golfistas com carrinho 3 pm em fechar $ 2,60 golfistas com cartes 1 pm $ 1.270 reservas on-line ou facebook ou golfnow.com

5690, Route 17, Plantagenet | 613 673-4685 www.serresmquenseville.ca Abrir: 01 de julho Canada Dia – 8:00 às 16h e 2 de julho aberto a 18 horas Preços especiais em todos os nossos perenes, árvores e arbustos

golfistas com carrinho até $ 13002 a pé

$ 25

$ 20

a pé

18 buracos a pé

o O maior trator puxa do Oriente Ontário 24ºN anual

refrescos e alimentos disponíveis. Nenhum coolário será permitido no campo. Sábado, 7 de julho de 2012 – 7:00 Adultos $ 20 Crianças 11-15 anos $ 10 Domingo, 8 de julho de 2012: pneu – 13h

de 17 a 22 Julho de 2012 28 Th Wendover Festival Western

Endereço:

Tractors • Mini Trator Tractor Trucks

Traga suas cadeiras de esferas. Espaços de acampamento disponíveis.

Artistas: Julie Daraiche, Pierre Guillemette, Réjean Desjardins, J.C Harrisson, Coco Country Band, e muitos outros excelentes artistas. Várias atividades: jogo humorístico, bingo, campistas de festas, atividades, artesãos locais, dança on-line, jantares comunitários ($), bem como missa ocidental domingo de manhã.

caminhões semi-diesel reboques

Regulamentos: Envie ou traz 2012 às 14h às: concurso da minha região, o Ontário K6a 1k7. O empate ocorrerá no mesmo dia. Quer cip este concurso. JO por funcionários. Um vencedor por endereço.

Informações: 613 764-2132

Patrocinado por:

Maurice Cayer Ltd. Bem Digs

Chevrolet Buickg ™

Joanne Delme 613 446-1117 • 613 882-3266 www.festivalwesternwendover.ca • [email protected]

632, Main Street, Casselman, em K0A 1M0 613-764-2846 • Toll Free: 1-888-894-2292

Licenciado “Ontario Quality Work” Casselman, em 613-764-2132

Nota Nomeação

Campo de Driving / Prática Totalmente Armazenar / Pro Shop Lesões Full / Lessons Sala de Jantar & Bar / sala de jantar e bar Hawkesbury Golf& Curling Club

Região para descobrir atrações em uma cidade R Um dos 12 comprovantes de presente 0 $ e participantes

1150, Golf Club Road, Hawkesbury , Em K6A 2R2 1 800 278-8510 • 613 632-4320 www.hawkesburygoldurling.com $ 45 $ 45 Carrinho incluído após 1:30 PM $ 35 $ 35 carrinho incluído após 16 h / $ 35 carrinho incluído após o carrinho 4 pm $ 25 a pé após 16 h / $ 25 andando após as 16h

toda a equipe da Hawkesbury Honda é fièr e bem-vindo ao Sr. Marc Turpin. Bem conhecido na região, Marc oferecerá um excelente serviço como gerente de serviços.

455 Condado Road 17, Hawkesbury, ligado | 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca Horário | Segunda-feira Tofriday: 8: 30 a.m.8: 00 m. | Sábado: 9:00 a.m. a3: 00 m. Troca de 7 dias | Inspeção de 100 pontos | Garantir para 120.000 km

Hawkesbury Honda

T Reg Região Estas atrações?

uma pena?

www.golfmontpellier. com [email protected]

clube? ? ? ng? Justo? c)?

Noite – Sábado, 14 de julho de 2012 Especial Coco Country Band pela primeira vez em Ontário Estacionamento gratuito com pacote de fim de semana 4 dias e mais $ 50 – 3 dias $ 45 quiosques no chão – chuveiro e piscina no site

Golf Club Stéphane Richer 440, Stéphane Richer Montpellier Road QC J0V 1M0

er?

Não animais sob o acampamento do tanque sem serviços oferecidos Visite nosso site em: www.festivalcountry.com/alfred/ Tudo está acontecendo no Parque Larocque de Alfred Bem-vindo a todos! Dança on-line ou social sob o marquee com cada intervalo com DJ Jean-Guy Morin

U

Loja de Pro – Partidas 819 428-4653 Local 1 800 927-4653 Nenhuma carga B Michel Robinson e linha Parisien, proprietários

Wendover Hawkesbury é Alfred Notre-Dame-de-Paix Montpellier (Quebec) Hawkesbury

Frutas e Legumes chegaram! Aberto 7 dias por semana!

Liquidação! Embalado suspenso • Anual • Perenes • Pendurar tênis • Anuários • Perenes

& Veggies estão agora em!

Abrir 7 dias aereek! / p>

er seu cupom-resposta antes de 6 de julho Carillon, 1100 Aberdeen Street, Hawkesbury,

S deve ter pelo menos 18 anos para o parceiro e suas famílias não podem participar –

Horário de abertura: Mon em sexta 9:00 às 19h • Sam.: 8 da manhã às 18h • Sol.: 9:00 às 17h Michel Robinson e linha Parisien, proprietários • 157 John Street em Hawkesbury (nas proximidades do Goulet Motosport)

Comunidade

Editionap.ca

Um professor de Hawkesbury recebe um prêmio

Mentoring Program, diretor de co-tópicos de justiça social e instrutor do programa raiz do empatia. Na AEFO, atualmente é membro do Comitê Executivo de Unidade é católico e o co-município provincial na liderança feminina. Telefone entre os jovens. Presidente desde 2008 da Associação Canadense de Ontário, Prescott-Russell, liderou vários grandes projetos cujo renascimento do banquete de La Francophonie.

do treinamento educacional para ensino e professores. E ao longo do ano, oferece, eletronicamente e conselhos para colegas haitianos, além de organizar periodicamente a captação de recursos para o projeto do Haiti Solidarity. A Sra. Ladouceur-Thomas é uma dinâmica militar militar. Na Colúmbia Britânica, onde ela ensinou há quase 10 anos, ela estava ativa em sua união como co-fundador de um

[email protected] prescott-russell

hawkesbury | Nathalie Ladouceur-Thomas, um professor de Hawkesbury, foi premiado com o Prêmio Especial para a Federação Canadense de Professores para os Serviços que ela fez para educação e professor. A Sra. Ladouceur-Thomas recebeu o presidente do Presidente FCE, Paul Size – Ferro, como parte da reunião do Conselho de Administração da Associação de Professores de Ensino e Franco-Tariens (AEFO) em Ottawa. A Sra. Ladouceur-Thomas passa sem contar desde muitos anos para promover o sucesso de seus alunos e o cumprimento da comunidade franco-ontariana. Ela foi responsável,

Ringo, Elvis e Marie-Chantal Toupin no encontro!

Nathalie Ladouceur-Thomas

na escola católica regional da Hawkesbury, o Programa de embaixidades e embaixadores da bandeira franco-ontariana, cujo objetivo é despertar o orgulho de Franco neste verão, Ladouceur-Thomas irá para um quarto secundário no Haiti para oferecer voluntariamente

Hawkesbury Optometry Clinic

www.monopto.com

Foto enviada

Nosso foco é a sua visão. Sua visão é importante para nós.

Como parte de seu show de rock de fim de ano, 70 estudantes do Pavilhão Intermediário da Hawkesbury Regional Catholic High School cantou as mais belas melodias dos grandes clássicos de Lamusique Rock ontem a hoje pelos Beatles, Elvis, John Travolta, a Dan Bigras e Marie-Chantal Toupin.

dr. Sr. Hazan, O.D., e Associates 210 Main Street / Main St. East, Hawkesbury, em. K6A 1A5 613 632-9389 (olhos) • 613 632-3937 (olhos) Fax: 613 632-9329

935, rota 17, C.p. 33, alce (ONT.) K0B 1K0 TEL. : Fax. :

Seu dinheiro

Ontario Crédito de imposto sobre vendas > Ontário de crédito fiscal por custos de energia e impostos sobre a propriedade > crédito por custos de energia no norte de Ontário

De acordo com a sua declaração de imposto de renda de 2011, se você tem direito a um dos três créditos fiscais agrupados sob o trillium of Ontário, você receberá sua dinheiro todo mês em vez de ter que esperar pelo retorno do produto no próximo ano. A partir de julho de 2012 – seu dinheiro, todos os meses. Por depósito direto ou pelo correio. Você pode contar com isso. Para saber mais, visite nosso site.

vu [Hypvjhwylz [H [PVU [PVU [YPSP \ T :!

pago pelo governo de Ontário

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 9 Page 10 Page 7 Page. Página p> Feito com máquina de FlippingBook flipbook

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *