“votos” budistas. Compartilhar bênçãos

shantideva_web Esta oração, pela qual o praticante expressa seu desejo (ou desejo) para “transferir” para os outros, o mérito inerente à sua própria prática, é como um antídoto para o veneno que representa qualquer tendência egocêntrica. É regularmente recitado por praticantes da forma mais antiga do budismo. Mais tarde, em algumas escolas do Grande Veículo (especialmente escolas amidistas), a noção de “transferência de mérito” será colocada no coração da estrada budista, o praticante tornando-se beneficiário da “transferência de mérito” de Grand Bodhisattvas, e Especialmente Buda Amitabba.

Pelo mérito nascido da minha prática, pode ser meus mestres espirituais e guias de grande virtude
minha mãe, meu pai e toda a minha família, o sol e a lua, e Todos os governantes virtuosos do mundo …
Os deuses Brahma, Indra e Mara,
Os seres celestes, mentes guardiadas da terra e do senhor da morte … podem ter gentil, indiferente ou hostil …
Todos os seres recebem as bênçãos da minha vida de prática! Você pode perceber rapidamente a alegria de Nibbana!
pela virtude que é nascido da minha prática e por este ato de Compartilhando
Que todos os desejos, anexos e pensamentos ruins parem rapidamente!
até que eu percebo o nibbana,
por ocasião de cada um dos meus nascimentos, posso ter uma mente certa, vigilante e sábio, dotado de austeridade e vigor!
Que as forças da ilusão não tomam nascimento ou não têm resolução!
O Buda é o meu excelente refúgio. O Supremo é o Proteção do Dhamma.
O Buda é meu nobre Senhor. O Le Sanga é meu apoio nobre.
Iflusion e ignorância são dissipados pelo poder desses três abrigos! Do que aqueles que Sofres são consolados!
Que aqueles que estão com medo são tranquilizados!
que afligiu ser consolado!
Que todos os seres são felizes!

a oração de Bodhisattva (ritual tibetano ), Trad. Philippe Cornu.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *