Carillon_2012_06_27 (Română)

IGS Hawkesbury Internet de mare viteză disponibilă. Internet de mare viteză disponibil. 186 Strada principală este Hawkesbury (Ont.) K6A 1A3 (Fotografie înaltă) 613 632-4075 A107369

66 an, nr. 25 Hawkesbury, Ontario • Miercuri, 27 iunie 2012 – 1 Notebook – 20 de pagini

O sărbătoare dublă Tânărul Matheo Fournier a jucat rolul Saint-Jean-Baptiste în timpul paradei tradiționale, care a atras între 2000 și 3000 de persoane în duminica ST-Bernardin. Pagini 2-3

Observații Oficiile noastre vor fi închise luni pe 2 iulie Happy Canada

Concursul de promovare Descoperiți regiunea Pagini 10-11

Notebook de absolvent E.s.c.r.h. Consultați supliment 12 pagini

Punct de vizualizare: un buletin pentru școlile noastre Page 8

Curse de cai vin înapoi

perene anuale și mici 3/5 $ plus 20.000 Special perene

2279 Principalul Sf. Wendover, au. K0a 3k0 Tel: 613 673-1668

5690, Route 17, PlantageNet | 613 673-4685 |. www.serresmquenseville.ca

Service mecanic marin – Vanzari – Winterizare – Depozitare

mini -putt

$ 6 adulți $ 4 copii (mai puțin de 12 ani ) Cornet gratuit gratuit pentru fiecare jucător

Special Burger iulie 1/4 lb sos dulce BBQ cu mere

$ 3 49

deschis 7 zile pe săptămână / P >

76, Rueem., Hawkesbury, Onk6a 2h2 | 613 632-8133

edition

ST-Jean în St-Bernardin: Double Celebration

Richard Mahoney Richard .mahoney @ eap.on.ca

St-Bernardin | Toate căile au dat naștere duminicii ST-Bernardin, o serie de parada tradițională a lui Saint-Jean-Baptist. În acest an, a fost o dublă sărbătoare pe care parohia îl sărbătorește în acest an centenarul fundației sale. Era ceva pentru toată lumea. În plus față de paradă, organizatorii au prezentat spectacole și animație pentru toți.

Multe caractere diferite au participat la paradă ..

Familia Besner a construit un rezervor allegoric colorat.

Yves Saint-Denis, de la Fall-to-Blondeau, a fost printre participanți.

Călătorii națiunii.

pentru a cumpăra sau a vinde casa pentru a cumpăra aur Vindem casa ta

vizita / vizita

site-ul cel mai informativ imobiliar cel mai informativ site-ul imobiliar

a163274_tok

gratuit, Evaluarea rapidă a casei 613 678-0498

parcul acvatic

Range Park

Andre deschamps Rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Vanzari Rep. 613678-7182

id4916

id4953

grădină zoologică

Pacificul de Sud Odyssey

Rezervați acum!

Accesibile semi-detașate • Foioase & ceramicfloare, cimentblockDIVIDINGWALL, Newa / Sroofing.

lemn tare & ceramicflooringthroughout.2bathrooms, acoperit. Închiriere premium

AccesibilFamilyHome Featuring5Batrooms, 2Bathrooms, Formaldingroom, Foaie de Fosibil & ceramicflooringon1 nivel, resentină / sroofing.

amping La Rivière Du pasiv, St-Joachim-de-shefford *** campingarivieredupasant.com Camping Hello, Granby **** (5minduzoo) Campingbonjour.com Camping Oasis, Ste-Cécile Demilton **** (10minduzoo, posibilitatea de posibilitate) Campingoasis.com Camping de L ‘ Insula, roxtonfalls **** CampingDelile.com Camping Tropicana, Granby *** CampingTropicana.com Camping Carrefour des Campers, Mansonville *** CarrefourdesCampurs.com Motel Good Seara, Granby ** (5minduzoo, bbqequipetpool) MotelBonoIr.com Auberge Les Jardins Interiorul lacului, Bromont ** (deja.cont, incl.) Jardinsirtieriesdulac.com Hotel Horizon, Sutton *** (Lav.commet inclus) HotelHorizoninc.com Best Western Plus Brossard *** (deja lux, Pool Int ., Saună) Bwbrossardhotel.com Hotel Le Granbyen, Granby *** (deja, incl., Înot Pooolext.) Legranb Yen.ca Hotel Bromont, Bromont *** (deja.BuffetContinental, Pooletspa) Hotelbromont.com Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe *** (deja Clopet incl., Pool Int.) Hotelm.ca Quality Inn & Suites Montreal-Brossard *** (deja incl., Piscină) Qualityinbrossard.com StudioTel Bromont, Bromont *** (bucătării complete) Studiitelbromont.com St. Christophe Hotel și Spa, Granby **** (deja Incl., Piscina int.) HotelSchristophe.com Hotel Castel & Spa confort, granby **** (deja incl., Piscina ext.) HotelCastel.ca

123 $ * 125 $ * 125 $ * 128 $ * 128 $ * 129 $ * 192 $ * 194 $ * 194 $ 198 $ 204 $ * 218 $ * 224 $ * 213 $ 225 $ 232 $ * 240 $ *

233 $ 158 $ * 160 $ * 160 $ * 163 $ * 163 $ * 164 $ * 238 $ * 239 $ * 254 $ 253 $ * 265 $ * 259 $ * 248 $ 265 $ 291 $ * 314 $ *

450539-3835 450378-0213 450378-2181 450548-940 1888746-4140 18883146-7947 1877534-2212 1877534-3212 1877534-0041 1800267-8406 1800461 -3790 450251-1111 1888466-2022 1877534-4782 1800363-4782 1800363-8953

id4965

id4956

lovely3- Bedroomhome Inmont-rocwithfinisate subsol & garaj. PerfectFamilyHome

Stil – calitate – valoare lovelybungalowbuilt in2000featuringopenconcept, lemn de esenta tare & Finishbasement.

Primelocație • Semi-detachedwithgarage, lemn de hrană pe tot parcursul, Finisate BaildBasement Gazfire.

613-632-0707 1 866 676-7966

ieșire Realty Premier Brokerage IndependentDandOpRed 1maine., Hawkesbury, pe

sansfrais

444, strada Rue McGill, Hawkesbury pe k6a 1r2 [email protected] tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. ADM., LL. B Valide DU 26 MAI Au 26 AOûT 2012, Selon La Disponibilité. Taxe en sus. * Tarifs à partir de. zoodegranby.com/2Jours

editionité

Le président des cometés unis de prescott et Russell, François St-Amour, et Le Mire de Hawkesbury – Robert Kirby.

Denis Charlebois a Utilisé un mod de transport de transport.

les

Scouts

de

Hawkesbury

IL Y Avaste UNA Gamme de chars Allégoriques Mettant en Vedetete des Métiers et des Coutume d’Ure Auttre Époque.

LES CHEVAUX DE TOUTES SORTS ÉTAIENT Au Rendez-Voud.

Recalz-Vouse UN Nouvelle Pharmacie? Căutați o nouă farmacie?

Sommes nos Là turnați Voud Quand Vouse Avez Besoin de Nus. Suntem aici pentru tine când aveți nevoie de noi. Découvrez TOUTE UNE ONE GAMME DE SERVICII DE SANTÉ OFFERTS à LA PHARMACIE FARMAPRIX MD DE VLURE CURENT POURĂ VOUS AIDER à GÉRERE Vrotur Santé Plus Facilement. CES Services Comprennent: Descoperiți o serie de servicii de sănătate la Pharmaprixul local ® care vă poate ajuta să gestionați sănătatea dvs. mai ușoară, inclusiv:

sfaturi personalizate și consiliere * Suntem aici pentru a răspunde la întrebările dvs. și pentru a vă ajuta să realizați cea mai bună sănătate posibilă. Ore prelungite pentru comoditatea dvs. Farmacistii noștri sunt întotdeauna disponibili în timpul orelor de magazin pentru a vă ajuta cu nevoile dvs. legate de sănătate.

consultare personală Îmbrăcăminte d’ouverture Prlangées Pour Pour Commodié Nos Farmaciens Sont Toujours à Vrotur Dispoziție Pendant Les Heuures d’Ouverture du Magasin Pour Répondre à Voss EN Mataère de Santé.

DEL PLUS, Économisez 2 $ Au Qutidien Sur le MONTANT DE LA QUOTE-PARTEA DU PROGRAM DE MÉDICATES DE L’ONTARIO ** QUE VOUS DEVEZ PAYER à CE MAGASIN PHARMAPRIX. În plus, economisiți 2 dolari în fiecare zi cu privire la valoarea de plată a Beneficiarului de droguri Ontario ** vi se cere să plătiți la această locație farmaceutică . Vorbește cu unul dintre farmaciștii noștri de astăzi.

* Exigépar la loidans toutes lespharmaciesdesprovincessuivantes:. Nouvelle-ECOSSE, Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, ManitobaetColombie-Britannique ** Cetteoffres’appliqueauxordonnancesadmissiblesau remboursementduProgrammedemédicamentsde l’Ontario.Certainesexceptionss’appliquent.Lespatientsquipayaient2 $ auparavantnepaierontplus rienmaintenant.Lespatientsquipayaient6,11 $ auparavantpaierontmaintenant4,11 $ .Nousnous réservons ledroitd’annuler, desuspendre, retirercetteoffresanspréavis demodifieroude. * Requiredby drept inallNovaScotia, NewfoundlandandLabrador, PrinceEdward Island, ManitobaandBritishColumbiapharmacies. ** OfferappliesoneligibleOntarioDrugBenefitprescriptions.Someexceptionsapply.Patientswhowereasked topay $ 2willnowpay $ 0.Patientswhowere întrebat topay $ 6.11Willnowpay $ 4.11.Am rezervăm Tocancel drept, suspend, amendadorwit Hdraw thyofferwithoutice . Plusieurs Propriétaires du Qébec Condiopont Leurs Beaux Sujets Puisqu’il N’y EN A PRAIQUEMENT PLUS RO Ontario. C’est aussi un obiectif de mm. Trudeau et Pé- Ladeau, Nourrir L’Intérêt Pour La Race Pour Qu’éventuellement pe Puisse Retrouver des Troupeaux Dans La Région. Ainsi, Le Premier Program Officiel Pren-DRA Plata Le 1er Juillet à 13 h.Alții sunt programați pe 28 iulie și 25 august. Etrul timp, o clinică de conducere va fi de la-Ferte pe 7 iulie, iar părțile interesate să participe pot beneficia de cai la fața locului. Sâmbătă, pe 15 și 16 sezon, sezonul va fi închis cu Campionatul Canadian, „Micul Burgundia Jug”. Activitățile vor începe la ora 13:00, iar Cedar Shade Campground este situat la 530, Check Péladeau din Alfred. Costul de intrare este de 5 USD și oferă, de asemenea, scăldat în vechea carieră. Există posibilitatea de a rezerva o locație pentru camping prin contactarea 613 679-4447. Pentru mai multe informații, contactați Philippe Trudeau la [email protected] sau la telefon prin compunerea 514 821-3867. Site-ul http://standardbredevolution com s ‘răzbunare foarte interesant. Dacă ar fi crescut vreodată extensiv, organizatorii vor trebui să anuleze cursa. Pentru a fi fixat pe situație, este mai bine să contactați 613 679-4447.

chantal quirir [email protected]

Alfred | Scena un dop două. Va exista o cursă de cai în Alfred în acest an. Primul se va desfășura în primul iulie pe site-ul Camping Cedar Shade Campground. Anul trecut, Philippe Trudeau, de la Evoluția Standardbred Standard, și Sylvain Péladeau, pasionat de cai și co-proprietar al campingului, a făcut toate eforturile pentru a începe activitatea. Din păcate, repercusiunile uraganului Irene se simțeau în regiune, iar piesa de 5/16 a lui Mile a suferit bine. Ar fi căzut mai mult pentru a descuraja aceste două susținute de munca zero. Traseul este pregătit pentru lansarea mare și conformă cu standardele din industrie. Cursele vor oferi iubitorilor plăcerea de a vedea criminarea trottingbred la munca lovită la un rezervor sulky. Cursa reconectată din 1986 vine de la standardul standard, dar mai mic. Caii vor trece printr-o jumătate de kilometru de accident vascular cerebral, un circuit care reprezintă jumătate din piesa cortina Carleton, în comparație.

Photo Submissive

Aici este o mare previzualizare a curselor cu Caii au fost loviți și acțiunea care va domni pe pistă din Alfred.

familie, că aceștia picnic și au un spectacol bun. „Dacă cursele au avut o presă proastă în trecut, industria a evoluat o mulțime și standardele de bunăstare a animalelor sunt foarte stricte, spune Trudeau. În plus, trottingbred fiind de asemenea derivat din ponei. Welsh, este foarte rezistent și recuperează foarte rezistent Rapid. În această primă prima, comentatorul profesionist Danny Emond va da evenimentului toate decorumul circumstanței. Mai mulți reprezentanți ai

„în viteză avansată, diferența de vedere este la doar două până la trei kilometri. Nu este aproape văzut în ochi, menționează domnul Trudeau. „Jockey profesional pentru aproximativ cincisprezece ani, atât în Toronto, Montreal și New York, Philippetrudeau insistă asupra caracterului familial al circuitului care va fi prezentat în Alfred”. Vrem ca oamenii să vină în

„Eu sunt Foarte entuziasmat de viitorul agriculturii în general. Cred că, mai mult ca niciodată, fermierii trebuie să aducă un plan de afaceri și să asigure o urmărire strânsă a operațiunii lor. „/ P>

fotografie trimisă

Philippe Trudeau este în compania CB-Romeo, un frumos topicarbred (la g.) Și bule de argint Gu A standardbred, a cărui dimensiune este mai mare prin definiție.

– Doug Selland (Alberta)

r educe folosind Ecycle Cheia pentru o zi mai bună

bingo în alfred toate joi

n

Știați că … până la 60% din deșeurile menajere, care se termină în coșul de gunoi, ar putea fi reciclate? În fiecare zi este Ziua Pământului. A avut „DDT, i fi i nt dl ll, ittl

Inițiativa de finanțare a fermelor Canada

Organizat de Cavalerii Consiliului Columbului 3486

Promovarea industriei agriculturii canadiene este o industrie modernă, de viață diversă și plină de oameni pasionați de avangardă din munca lor. Cu toate acestea, astfel încât agricultura canadiană să-și atingă întregul potențial, trebuie să fie mai bine înțeles de către publicul larg și, mai important, de către propria noastră industrie. Istoria agriculturii canadiene este o poveste din succese, promisiuni, provocări și determinare. Cei mai buni oameni care să spună această poveste sunt cele 2.2 milioane de canadieni care trăiesc în agricultura zilnică. Fi mandru. Promovarea industriei noastre.

Loonie Ball $ 5000 +/-

Toate deșeurile electronice și echipamentele electrice pot fi aduse de luni până vineri, 8:30 – 4:00 la reciclatul Acțiunea 1301, Avenue Spence , Hawkesbury, pe 613 632-8508

520 ST-Philippe Street Warming Party: 18 H 30 Bingo regulat: 7:00 pentru detalii despre închirierea camerei: 613 679-4423

Clean și Green Bead!

Păstrați

Partajați povestea dvs., ascultați alții și aflați mai multe despre AgriculturePlusquejamais.ca

05 / 12-18723-Fe

News

Editionap.ca

Dezvoltarea merge de la frontul

tupper și temeri despre luminoase și frontiere de beton. „Dacă există o problemă, va fi responsabilitatea proprietarului”, a reiterat primarul, René Berthiaume. Faza a II-a a Plaza Hawkesbury, care va fi ridicată în estul dezvoltatorului și care a început în 2008, consistentă în patru clădiri noi. Două clădiri vor fi compuse din mai multe spații comerciale cu mai mult de 47.000 de metri pătrați, iar alte două clădiri vor avea o vocație de reducere cu o suprafață de aproximativ 5.000 de metri pătrați fiecare.

Clădirile vor fi, de asemenea, să fie utilizate pentru vânzările cu amănuntul, o clinică medicală și dentară și un centru de fitness. „Mai mulți oameni au fost solicitați în acest proiect, la diferite niveluri de administrare și chiar consiliul municipal. Administrația a petrecut o mulțime de timp cu proponentul și cu inginer pentru a le ajuta în pregătirea planurilor și citatelor, în conformitate cu standardele obișnuite. Dar nimeni nu a reușit să obțină un consens cu privire la punctele de mai jos. Înalt menționat „, a spus doamnei Belle-Isle.

Pentru a reduce riscul de inundare este de a se asigura că un sit este construit la o altitudine care asigură o protecție maximă împotriva inundațiilor „, scris Daniel Lefebvre, a firmei JL Richards & asociați, care este angajat de oraș. Cu toate acestea, ingerii care lucrează pentru grupul greu insistă că nivelul este corect. Și ofițerii municipali subliniază că, deoarece dezvoltarea este un proiect privat, altitudinea este la discreția proprietarului. În plus, pentru a se asigura că municipalitatea nu va fi trasă la răspundere pentru posibilele probleme posibile, orașul pregătește un contract pentru a evita un litigiu. „Este evident că consultanții noștri prezintă cele mai înalte standarde pentru a proteja interesele municipalității și este evident că promotorul dorește să facă dezvoltare la un cel mai ieftin posibil”, a spus doamna Belle-Isle. Acordul va include prevederi privind marja de flux de apă de suprafață, un canal care traversează strada

richard mahoney [email protected]

hawkesbury | În ciuda preocupărilor legate de orice inundații potențiale, orașul Hawkesbury a aprobat construcția a patru clădiri noi comerciale pe ruta de județ 17. Cresterea terenului în comparație cu elementele clădirilor este mai mică decât nivelul recomandat de experții care lucrează pentru municipalitate. Planificatorul urban al orașului, Manon Belle-Isle, a sfătuit în ultima vreme Consiliul Municipal: „Pământul este ca un burete”. Pentru a ridica site-ul la înălțimea recomandată de consultanții orașului ar costa 200.000 de dolari. „În timp ce se înțelege că ridicarea site-ului are implicații financiare, trebuie remarcat faptul că daunele de proprietate din cauza inundațiilor ar putea avea, de asemenea, implicații serioase grave. În experimentul nostru, una dintre cele mai sigure abordări

casa Centrul de la domiciliu și Villa St-Luc

sunt mândri să adauge la echipa lor Hélène Viau ca responsabil pentru relațiile publice. Vino să mă întâlnești, voi fi mândru să te urez bun venit și să vizitezi apartamentele fermecătoare.

coliziune pe râul

omul, de 24 de ani, a fost transportat la Spitalul Civic din Ottawa. Managerul de coliziune a fost găsit la scurt timp după aceea. Guy Provost, în vârstă de 49 de ani din municipiul Alfred-plantagenet, va trebui să răspundă la o sarcină periculoasă de a conduce corpul de leziuni. El va trebui să meargă la curtea Moosei pe 18 iulie.

Două persoane au fost rănite ca urmare a unei coliziuni pe Râul OutAouais, lângă drumul Dallaire, la est de Rockland. Incidentul a avut loc la 16 iunie, în jurul orei 10:00 Pe scenă, un bărbat și o femeie au fost găsite la bordul unei barci de pescuit care suferă de răniri minore. Femeia de 49 de ani a fost transportată la Spitalul Montfort și

contactați-mă, Hélène Viau Tel: 613 679-4475 sau 613-678-9028

Bine ați venit la noii pacienți

• Deschiderea dosarului • X-Rays

• Revizuire • Curățare *

* Dacă Iln’yapascontre-Indication.

Clinica dentară | Clinica dentară dentiști generali Stomatologi generali

pentru toate nevoile dvs. de stomatologie / pentru toate nevoile dvs. de stomatologie

613 632-4159

Route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistfloss.com |

stiri

editionap.ca

r ichard m ahoney [email protected] 20 milioane dolari dorite pentru a Reședință nouă ponderea echitabilă a banilor provinciali pentru infrastructură.

Primarul lui Hawkesbury, René Berthiaume. În timpul discuțiilor cu ministrul, au fost făcute referințe la „strategiile de creștere” pentru alte părți ale provinciei, menționați domnul St-Amour. Dl Ber-Thiame a sugerat pregătirea unui plan de creștere pentru Ontario de Est. El a reamintit că orașul Hawkesbury a finalizat planurile de proiecte evaluate la milioane de dolari, dar îmbunătățirile stradale sunt, în cea mai mare parte, suspendate din cauza lipsei de fonduri din partea guvernelor.

„Aceasta este a Suma mare de bani „, a lansat directorul executiv al județului, Parizianul Stéphane la un Consiliu recent. Planurile pentru proiect se află în etapele preliminare. „Ne pregătim să facem planurile și cotații pentru a fi gata să începem construcția atunci când fondurile vor fi disponibile”, a spus Parizianul. DG a făcut aceste comentarii în timp ce membrii Consiliului Municipal au vorbit despre necesitatea de a face o campanie de presiune pentru a se asigura că Estul devine

Mesajul ministrului responsabil cu infrastructura, Bob Chiarelli, este proiectele La nivel regional aveți șanse mai mari de a câștiga sprijinul proprietar, a remarcat președintele Consiliului Prescott-Russell, François St-Amour. Guvernul alocă 35 de milioane de dolari pentru lucrările de infrastructură pe o perioadă de trei ani. „Nu există bani noi disponibili, dar există bani acolo”, a comentat pe

Moose | Județele Unite ale Prescott și Russell se bazează pe guvernul Ontario pentru a acoperi un joc de taxe pentru noua reședință Prescott-Russell. Județele unite vor necesita furnizări de 20 de milioane de dolari; Se estimează la 46 milioane de dolari costul pentru a înlocui casa în vârstă în Hawkes Bury.

născut dintr-un

cursa mândru

de Jean-Roch Vachon

profesioniști în cadrul serviciului comunității din apropierea casei dvs., vizitați www.catholismoσawa.ca (disponibil și în limba engleză la www.catholicoσawa.ca) pentru orele de mase la o parohie catolică parohială

Familiile Lalonde Lalonde se află în centrul atenției. Claudette Lalonde, membru al Domnului, Genealogy Center și Istorie a Hawkesbury, a contribuit la pregătirea acestei coloane genealogice. Ea acordă un omagiu strămoșilor ei paternali. Primul strămoș din țară este Jean de Lalonde, spune speranța, fiul lui Philippe și Jeanne Duval de Notre-Dame, Le Havre, Rouen, Normandia, Franța. La 14 noiembrie 1669, Jean și Marie Barbant, fiica lui Alexandre și Marie Le Noble de Saint-Rémy, Dieppe, semnează contractul de căsătorie cu notarul Antoine Ademar. Din această Uniune va veni de la cinci copii, o fată și patru băieți, botezați în Sorel, Insula Perrot și Lachine. „Este spre sfârșitul anului 1676 că Jean de Lalonde a obținut o concesie de pământ pe malurile lacului Saint-Louis, Land el sa odihnit pe 28 septembrie 1677 în Barthélemy Lemaist pentru suma pe care o datorată sau cu câteva mai mult de 240 de ani kilograme. … Timpul, o anumită prosperitate și loialitatea Lalonde la insula că nu pleacă în ciuda pericolului constant îl face să acceseze rangul de notabil. Atunci este dezastrul. 30 septembrie 1687, colonul Moarele ucise la locul cunoscut astăzi ca Golful de Urfe. Cu câțiva ani în urmă, familiile Lalonde (aproximativ 4.000 de persoane) s-au întâlnit acolo și au ridicat un monument în onoarea lui. „¹

generații

11 E

marc lalonde n. În 1979-08-12, în Dollard-des-ormeaux, QC Robert Lalonde – Shirley Peters M. 1977-10-25 în Ville-émard, QC Adrien Lalonde – Anne Arcand M. 1936-10-19 în Alfred, au. Georges Lalonde – Marie Dauthe M. Pe 1902-08-01 Dealul Invagankleek, au. Jean-Baptiste Lalonde – Cécilia Levac M. Pe 1875-08-09 la Fournier, au. Jean-Baptiste Lalonde – Catherine Lalonde M. La 1846-07-13 la Côteau-du-lac, QC Guillaume Lalonde – Pélagie Martin / Saint-Jean M. Pe 1815-06-02 cu cedri, QC Joseph Lalonde – Catherine Lefebvre C.M. 1778-08-08 (Graftethomasvuater) André Lalonde – domnul Josèphe Diel M. La 1750-04-07 în Sainte-Anne-du-Bou-de-L’île, QC Guillaume Lalonde – domnul Madeleine Hélène (sau Allyn) m. 1710-04-27 în Sainte-Anne-du-Bout-de-L’ISLE, QC Jean de Lalonde / Hope – Marie Barber c. Căsătoria 1669-11-14 (Notary Antoine Admar)

10 E

8 RO

7 RO

6 E

5 E

Denturologii Mélanie Lacroix DD Serge M.Lacroix DD 225 Hand West Street, camera 102

3 E

Manon Drouin Master Stylist Hairstyle la domiciliu

2 E

1 RE

La momentul în care John și Marie și-au găsit casele, Daniel Rémy de Courcelle este guvernatorul noii France și Jeantalon este stewardul. „Acesta din urmă asigură dezvoltarea agriculturii, nu numai pentru colonie să fie suficientă pentru sine, ci și pentru a exporta excedentul producției sale.” ² 1. Rădăcinile noastre, voi. 11, fasc. 122, Ed.tlm, 1982. 2. Laceière, Jacques al. Canada · Quebec, sinteza istorică, Ed. Reînnoirea pedagogică, 1970

Hawkesbury (ONT.) K6A 3R7 Tel. : 613.632.0780

bărbați, femei, copii 613 632-3514 celulă. : 613 678-7089 [email protected]

Pentru genealogia ta, vorbeste cu Jean-Roch Vachon, 449, Laflèche Road, Hawkesbury, au. K6A 1M8; Tel: (613) 632-7678

Linia de găzduire și criză

Adăposturi și linii de criză

613 632-1131 1 800 267-4101 www. HomeInterLugehouse .ca [email protected]

servicii liberă, confidențialsenforbertsenglish.

temp. Max. Temp. Min.

23 ° C 15 ° C

27 ° C 15 ° C

31 ° C 17 ° C

29 ° C 17 ° C

29 ° C 17 ° C

dr. Violaine Tittley Dr. Isabelle Kirkey Vizualizarea ta, avem în căutarea 480, Rue McGill, Hawkesbury 613-632-4197

Germain Charron DD DDTUROUTOLOG prin numire 299-3, Strada principală, Grenville (QC) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3 Stradă principală, ST-André-Avellin (QC) J0V 1W0 1 819 983-2763

noros cu iluminare și inspecții izolate

însorit cu pasaje tulbure

Sunny cu pasaje tulbure

riscul de furtună puternică

însorit cu pasaj noros

cer

posibil. Prev.

60%

40%

30%

40%

Editionap.ca Comunitate $ 49,500 pentru Canada în partea comunitară Linkul

Alfred Banca Alimentară vă invită să profitați de Ziua specială la Fricerie Kazi 9 din 344 St-Philippe joi , 5 iulie de la 9 ore până la 16h cu vânzarea la „50% pe totul în magazin”. Consiliul de administrație al serviciilor comunitare din Prescott și Russell, joi, 28 iunie la ora 10 dimineața la șeful Hawkes – Bury, 250 principală Street East, Office 214. TD Club Club la Biblioteca Publică Hawkesbnury timp de 6 ani și mai mult de la 4 iulie până în august 15. Membrii sunt invitați la întâlniri în fiecare miercuri la ora 10 dimineața în această perioadă. De asemenea, activitățile de la 3 la 5 ani vor avea loc la toate cele două puncte din 10 iulie. Înregistrări eficiente în 25 iunie, vizitând biblioteca de 550 Higginson Street în Hawkesbury. Sau telefon la 613 632- 0106 ext. 2250. Pelerinajul la sanctuarul Marie-Reine-Des-Cœurs de Cherensey, însoțit de părintele François Kibwenge, miercuri, pe 15 august, „Sărbătoarea Adormirii”: Euharistie și Sacrament. Ne pare rău, Itinerarul lui Pilgrim (autobuzul), adorația și predarea. Plecare de la Mall Special (Freshco) la ora 8:00. MIDI: gustare sau masă ușoară la cantină pe cheltuiala dvs. La întoarcere, cina la Rotisserie la cheltuiala dvs. RSVP. Pierre 613 632-2456) vânzarea lunară Moose la bara de clift, sâmbătă, 30 iunie de la 9h Tomidi. Bagul mare este de 7 USD. Orele de programare regulate sunt de luni până miercuri de la 9 ore până la 15 ore. Info: 613 675-1999. PlantageNet Boisés propune atelierul, identificarea copacilor de frunze, Sadi 7 iulie de la 9hà 15h30.chez Michel și Nicole Caraland (698, Road Road în PlantageNet). Deschis la toate – Retenție necesară – Taxe de înregistrare (plătibile la intrare, prânz inclus): Lucrătorii de lemn este: $ 10 / pers. – Medie: $ 20 / pers. Animația atelierului și demonstrația: Rezervați înainte de mare – Credi 4 iulie 613 673-3089 – Info @ Wood-es.ca). Comedia Wendover prezentată de Clubul de optimist Wendover miercuri, 18 iulie la ora 8:00. Trupa Markalou va oferi „fie să minți, degetul mare la 28-a festival occidental optimist de proporțional. Bilete de vânzare acum la un cost de $ 20 Joanne 613 446-1117; Lina 613 673-1411; Liette 613 673-4465. Întâlnirea lunară Hawkesbury a Membrii Pierre Lemieux invită populația de călărie să participe la festivitățile locale. „Aștept deja la sărbătorile zilei din Canada care vor avea loc peste tot în călărie și sper să văd noi fețe și regulate în număr mare

, a spus domnul Lemieux. În această privință, am distribuit Un buletin informativ parlamentar din Ziua Canadei. Acesta conține un pavilion pe care oamenii îl vor putea tăia și lipi în fereastra lor. Eu invit toți locuitorii să mă alăture să ne manifeste mândria de a fi canadieni.”

Ottawa | organizațiile Glengarry-Prescott-Russell vor primi 49.500 de dolari de la guvernul federal pentru a organiza diverse activități din jurul Zilei Canadei și Saint-Jean-Baptiste. În numele lui James Moore, ministrul canadian patrimon și limbile oficiale ,

Libertatea financiară 55

Advisor de securitate financiară Dominic Bélanger 13, strada Filion Casselman, Ontario K0a 1M0

613 764-4457 [email protected]

Libertatea financiară 55 și simbolul social sunt mărci comerciale ale Londrei Life, Compania de Asigurări de Life.

Punct de vedere

Opiniile

Editionap .ca

nu disprețuiesc rezidenții

Performanța școlilor noastre

Păstrați GPR pe drumul cel bun” „Ontario Forge înainte prin adoptarea unui plan solid care vizează crearea Locuri de muncă și stimularea economiei păstrând în același timp realizările obținute în domeniul sănătății și al educației. Într-adevăr, bugetul din 2012, al măsurilor decisive pentru Ontario, este o veste excelentă pentru familiile lui Glengarry-Prescott-Russell „, a declarat deputatul Grant Crack.” Bugetul din 2012 adoptă măsuri decisive și oferă alegeri notificate. Pentru a stimula economia Ontario, Creați locuri de muncă și protejați serviciile care sunt cele mai familiarizate cu sănătatea și educația „, a spus Crack. În Glengarry-Prescott-Russell, adoptarea bugetului contractual printre altele pentru a avansa cu extinderea planificată a Spitalului General Hawkesbury; și implementarea continuă a Programului Grădiniței și Grădiniței în școlile noastre locale. Uneori, Chagillard refuză să atace problemele reale chiar și cel mai ușor de retrogradat. Ca dovadă, un rezident mi-a trimis o copie a unui e-mail în care primarul răspunde că va cere un primar Raportul către superintendentul lucrărilor publice cu privire la numeroasele deșeuri pe care le lon Unul dintre parcurile noastre, deoarece, deoarece el deține puterea executivă, pentru a forța oamenii de lucrări publice să curețe ceea ce arată ca o dump. Ce vor fi în serios oficialii noștri aleși pe calitatea vieții locuitorilor decât pe profiturile lor personale? Din 2006, oamenii din Hawkesbury a scăzut cu 2,9%, iar rata locuințelor de admisie a crescut cu 1,1%. Politica, o viziune este abilitatea de a anticipa evenimentele și situațiile viitoare, astfel încât să se poată trage un profit colectiv. Personal, o viziune este o reprezentare imaginară a lucrurilor care nu există. Jean Bryant Corbin Hawkesbury

În primul rând, nu vom fi capabili să-mi dau capital politic sau să fiu oportunist, deoarece, pe de o parte, nu sunt ales, iar pe de altă parte, nu este sigur Că mă voi prezenta la posibilele alegeri, care trebuia să renunțe la toate activitățile mele profesionale și personale pentru a avea grijă de, acasă, de la mama mea victimă a unui accident vascular cerebral, care este acum în scaunul cu rotile și care a pierdut folosirea vorbirii. Sunt atât de dezgustat! În timp ce toți sunt de acord că Hawkesbury are nevoie de un tratament de întinerire, că contribuabilii săi trebuie să aibă posibilitatea de a respira un pic mai bine și că finanțele publice trebuie să fie „păstrate strâns”, este mai degrabă ceea ce a făcut consiliul municipal acum: primul buget (2011) Impozitul pe apă pentru rezidenți și întreprinderi a crescut cu 500%. T $ 15,000 au fost rezervate unui prieten al primarului pentru o excursie de pescuit care, în funcție de primar „, va face Hawkesbury să știe de milioane și milioane de oameni din întreaga lume și Statele Unite”. Singurul lucru care a ieșit din ea este o înregistrare de 1 inch cu ½ inch undeva pe acoperirea unei reviste care este citită de mai puțin de 0,7% din populația Ontario. În acel moment, să ne amintim că aproximativ 100 de familii nu aveau nimic de mâncat ultimul Crăciun. Al doilea buget (2012) au crescut impozitele rezidente. 3.000 de dolari au fost rezervate unui prieten pentru o călătorie de pescuit similară cu anul trecut. Cheltuielile personale ale primarului au crescut cu 133% de la 3.000 de dolari la 7.000 $. Se pare că nu am reușit, de asemenea, să scriem cheltuieli în buget care sugerează un deficit. În acel moment, familiile se îndreaptă întotdeauna foame, străzile noastre sunt încă dărăpănate și case de vânzare continuă să se înmulțească. Planul vizionar de 100 de zile al primarului Berthiaume nu sa născut niciodată. În ciuda multor avertismente ale populației, primarul și acolitul său, Messrs Fraser, Beaulne, Toungengeau și TTT

sfârșitul unui alt an școlar permite o altă evaluare a stării sistemului nostru al sistemului nostru. Educație. Oficiul de calitate și responsabilitate a educației (OQRE) tocmai a publicat cel mai nou raport despre elevii de liceu din Ontario.Deși există concurență pentru tineri, sosirea buletinului provincial oferă o altă ocazie pentru consiliile școlare să se laude de meritele sistemelor lor. Cele două panouri de școală franceză din regiunea noastră au motive bune pentru a sărbători rezultatele. La Consiliul de Școala Catolică Catolică (CSDCEO), 87% dintre elevii de gradul 10 au trecut testul de abilități lingvistice provinciale (TPCL). La Consiliul de Școala Publică din Ontario, 91% din studenții de gradul 10 au reușit. Prin provincia, rezultatele de la TPCL indică faptul că marea majoritate a studenților au dobândit abilitățile lingvistice necesare pentru a participa eficient și productiv în viața profesională. Printre studenții de limbă franceză de ani care au făcut testul în acest an, au reușit 85%. În ultimii cinci ani, rata de succes a provinciei a rămas relativ stabilă, între 82% și 86%. Revizuirea detaliată a rezultatelor evidențiază un decalaj mare de 70/30 în realizarea elevilor. Marea majoritate a studenților din clasa 10 în limba franceză din Ontario, care au făcut testul (71% sau 4,011) au fost înregistrate la cursul teoretic francez în 2012 și mai mult de nouă studenți din 10 (94%, 3.721) care au participat la testul a reușit. Rezultatele sunt diferite pentru restul de 30%, sau 1.600 de studenți. De exemplu, de exemplu, deși 25% (1.410) din toți studenții de gradul 10 care au făcut testul sunt înscriși în cursul francez aplicat, studenții din acest curs reprezintă aproape două treimi (64%) dintre studenți. Cine nu au trecut TPCL în 2012. Înainte de această situație care a fost repetată de mai mulți ani, observațiile tind spre o analiză și o posibilă reportare a cursului aplicat. În timpul unui studiu și mai nou, EQAO a examinat rezultatele acestui an al clasei 10 și rezultatele obținute din citirea și scrierea testelor provinciale făcute acum patru ani în timp ce erau în 6 ani. Această analiză a arătat că, la gradul 10 studenți care nu au reușit TPCL în acest an, 64% nu au îndeplinit standardul de lectură provincială în 2008. Există încă un grup mare de studenți care merg de la un an școlar la altul fără a primi cunoștințe sprijin pentru succesul său. „Sistemul educațional finanțat de bani publici reușește să dezvolte obiceiurile de alfabetizare ale marea majoritate a acestor studenți – care este demonstrată în mod regulat în evaluări provinciale, naționale și internaționale”, a declarat Brian Debiens, președintele consiliului de administrație al OQ. „Cu toate acestea, cursurile și sprijinul special pentru studenții care au nevoie de diferite tipuri de programe pentru a-și dezvolta abilitățile de alfabetizare nu produc rezultatele anticipate de către membrii consiliului de administrație al OQRE.” „Este clar că cu cât mai repede scriem și să sprijinim studenții Cine are nevoie, mai bine sunt șansele noastre de a-și schimba călătoria pentru a le ajuta să reușească „, a declarat Marguerite Jackson, director executiv al OQRE. „Studenții de gradul 3 și 6 de gradul 3 și 6 au făcut testele provinciale săptămâna trecută și încurajăm părinții, tutorii și tutorii să plătească o atenție deosebită rezultatelor pe care le vor primi în septembrie, precum și” lucrează în parteneriat cu persoana profesorilor de a sprijini Învățarea copilului lor „. TPCL este un test provincial, bazat pe standarde care evaluează abilitățile de citire și scriere ale studenților. Testul determină dacă aceste abilități ating standardul minim bazat pe așteptările de învățare a curriculumului Ontario și conținutul de învățare care trebuie achiziționat înainte de sfârșitul anului 9 ani. Succesul TPCL este o cerință pentru obținerea diplomei de liceu Ontario. Puteți vizualiza toate datele din TPCL la următorul link: www.oqre. On.ca. Uneori controversate, testul provincial rămâne un instrument esențial în urmărirea excelenței. Este evident că lumea a evoluat și continuă să evolueze. Schimbarea este singurul lucru care rămâne constant. Toată lumea trebuie să se adapteze. Este o realitate cu care ne confruntăm cu toții. Astăzi avem acces la mijloace de comunicare super-rapid, care se bazează pe o nouă limbă. Cuvintele pe care le folosim în dovezi sau pentru a trimite mesaje text sunt acum parte dintr-un nou Lex. Majoritatea oamenilor sunt utilizați pentru transmiterea mesajelor printr-un amestec de abrevieri, simboluri și imagini. În plus, abilitățile de comunicare de bază rămân neregulate.

19,500 Copii

Fondată în 1947

Bertrand Casgnuay, președinte, Bertrand @ EAP. Noi.CA Roger Duplantie, DG, [email protected] François Bélair, Dezvoltare, [email protected] Yvan Joly, manager de vânzări, [email protected]

Postat miercuri după: Compania de editare André Paquette Inc. tipărită de: Imprimare Prescott și Russell 1100, Rue Aberdeen, Hawkesbury, pe K6A 1K7 – Tel. : 613 632-4155 • Fax. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribuția totală: 19.500 Copii de distribuție gratuită în județul Prescott, Ontario și satul Grenville, Quebec # Convenție: 0040012398 Gilles Normand, Dir. producție și distribuție, [email protected] Julien Body, Dir. de infographic și prepress, [email protected] nou / știri: [email protected] Orice reproducere a conținutului este interzisă, cu excepția cazului în care permisiunea scrisă prealabilă.

Chapeau în Dominique Demers

Felicitări pentru orașul Hawkesbury, pentru a redenumi în cele din urmă sala de activitate a Bibliotecii Publice în onoarea Dominique demers. Autorul, de la Hawkesbury, este o inspirație talentată și merită recunoașterea orașului natal. Orașul a luat câțiva ani pentru a lua măsuri și a crea camera Dominique demers, dar mai bine târziu decât niciodată.

Notă: În cazul unei erori sau omisiune, responsabilitatea jurnalului nu depășește valoarea spațiului Eroarea în cauză.

Comunitate

Editionap.ca

un preț de 10.000 $

Nu vă vom lăsa afară!

Navpendarea la Internet de mare viteză. Este garantat. 1 Prescott-Russell-Glengarry

Foto Trimis

Dacă nu putem aduce internet de mare viteză acasă, așa că vă vom oferi plină de benzină.

DRAW Dintre cele 10.000 de dolari din Clubul Richelieu făcut vineri, 22 iunie la biroul companiei de publicare André Paquette Inc. de la stânga la dreapta, în față: Gilles Drouin, președintele Clubului Richelieu al lui Sault Long, Paul Presaleult, M . Villeneuve care a făcut remiză de biletul câștigător și Roger Duplantie, responsabil pentru perioada. În spate: Claude Ferland, Richard Denis și Bertrand Castonguay. Biletul câștigător (0181) a avut numele lui Angie Adreseo, Hélène Robiuaille, Carole La Vigne și Jinny Lavoie. Ei vor împărtăși prețul de 10.000 de dolari. Clubul Richelieu a vrut să mulțumească tuturor celor care au cumpărat un bilet.

rețeaua 4G a XPLOLNet servește toată regiunea dvs. De asemenea, suntem convinși să vă putem servi. De fapt, suntem atât de convinși că dacă nu vă putem conecta, vă vom oferi un card cadou de 100 de dolari de benzină 1. Fara plata. Pentru că știm că atunci când vine vorba de internet de mare viteză, nimeni nu ar trebui uitat. Pachetele variază de la 29,99 dolari la 49,99 USD / lună 2. Gata de plecare? Internet de mare viteză. Garantat.

Ne distrăm în St-Grégoire

5%

de reducere cu abonament Shawtv! Apel pentru informații.

TV și Internet peste tot!

Subiectul fotografiei

$ 0 * După credite promoționale

2 receptoare HD esențiale

Fără contract pe termen lung

Curtea de Școala Elementară Catolică Saint-Grégoire din Vankleek Hill a fost recent mobilată cu suprafețe de linii. Elevii s-au distrat jucând diferitele jocuri de mlaștini, șerpi și scări, hochei cu bile, baschet, patru colțuri. Ei chiar au acces la o piesă de atletism. Membrii Consiliului școlii au condus inițiativa. Școala, care găzduiește aproape 140 de studenți, a terminat renovările majore de ordinul de 3,6 miliarde de dolari, care include, printre altele, conversia unei noi silenți.

Winnantdexprix 24/7/7/365 Service

Tet Total Telecom 2988 HWY. 34, Hawkesbury, pe K6a 2R2 Contactați distribuitorul local pentru a obține astăzi XPLOTNet astăzi!

wireless • satelit • wireless

O lume a noastră pentru a juca fiecare dintre ele și a rula șansa de victorii

O selecție largă de idei de cadouri … GiftbasketsoFall Dimensiuni • Andmuchmore! O mare selecție de idei de cadouri … Cadouri cu toate elevii • etbeaucoupplus! Veni inandseeus! • Veneznousoir!

de la 5 la marcha

Cheestic-Albert 150st-Paul, St-Alberton T613-987-2872 Cheddatatek 900watters, Orleanson T613-830-8850 www.fromage- St-albert.com

Mon.-Fri. / Mon.-Fri. 9: 00-9: 00 Sam / SAT. 9: 00-6: 00 Soare / Soare. 9: 00-5: 00 Magazin de brânză • Magazinul de cheesemaker

În ce oraș și puteți vizita Festivalul A. Duck și B. Crod Festival? C. GLANGARRY GOLF & curling D. Calypso Water Park? E. Heritage de golf (Quebec)? F. Hawkesbury Golf & Curlin G. Champlain Commercial F H. Golf Montpellier (Quebec I. Street Festival? J. Festival Western Alfred? K. Festivalul de culori? L. Festival Western Wendov (Ziua fericită a Canadianului) Cupon-Răspuns 1. ST-Albert 7. 2. Alexandria 8. 3. Sf. Isidore 9. 4. Rigaud 10. 5.Vankleek Hill 11. 6. Limoges 12.

Pass lunar 7 zile Săptămâna pentru o lună Golfarry Golf & Club de țară

• pe jos , Taxa inclusă ………………………….. $ 200 • Cu cărucior, taxa inclusă ……. ……… $ 300 McCormick Rd., Alexandria 613 525-2912 www.glengargolclub.ca $ 2 50 de jucători cu coș de 3 pm la închiderea $ 2,60 jucători de golf cu cărți 1 pm $ 1,270 Rezervare online sau Facebook sau golfnow.com

5690, Route 17, PlantageNet | 613 673-4685 www.serresmquenseville.ca Deschis: 1 iulie Ziua Canadei – 8:00 și 4 pm și 2 iulie Deschis la 18 ore Prețuri speciale pentru toate perenele noastre, copaci și arbuști

jucătorii de golf cu coșul $ 13002 pe picior

$ 25

$ 20

pe jos

18 găuri pe picior

Cel mai mare tractor trage de la East Ontario 24 anual

băuturi răcoritoare și alimente disponibile. Nu va fi permisă nicio acoperire în câmp. Sâmbătă, 7 iulie 2012 – 7 pm Adulți $ 20 Copii 11-15 ani $ 10 Duminică, 8 iulie 2012: Anvelope – 13H

Nume:

de la 17 la 22 Iulie 2012 28 Festivalul Western WeDDover Western

Adresa:

Tractoare • Mini tractor Trucks

Aduceți scaunele cu bile. Spațiile de tabără disponibile.

Artiști: Julie Daraiche, Pierre Guillemette, Réjean Desjardins, J.C Harrisson, Trupa Coco Country și mulți alți artiști excelenți. Diferite activități: Play umor, Bingo, Camper-uri de partid, Activități, meșteșugari locali, dansuri online, mese comunitare ($), precum și Masa de Vest duminică dimineața

Camioane semi-diesel Remorci

Reglementări: Trimiteți sau aduceți 2012-200 la: concursul meu de regiune, Ontario K6a 1k7. Desenul va avea loc în aceeași zi. Doriți să CIP acest concurs. JO pentru angajați. Un câștigător prin adresă.

Informații: 613 764-2132

Sponsorizat de:

Maurice Cayer Ltd. Ei bine săpat

chevrolet bukg ™

joanne delorrme 613 446-1117 • 613 882-3266 www.festivalwesternwendover.ca • [email protected]

632, Strada principală, Casselman, pe K0A 1M0 613-764-2846 • Toll Free: 1-888-894-2292

Licențiat „Ontario Calitate Work” Casselman, pe 613-764-2132

Nominalizarea notei

Domeniul de conducere / câmp de practică complet Stoc / magazin Full Lesons / Lecții Sala de mese & bar / sala de mese și bar Hawkesbury Golf & Clubul curling

Regiune pentru a descoperi atracții într-un oraș R unul dintre cele 12 vouchere cadou 0 $ și participanți

1150, Golf Club Road, Hawkesbury , Pe K6A 2R2 1 800 278-8510 • 613 632-4320 www.hawkesburygolfandurling.com $ 45 $ 45 Cărți incluse după 1:30 PM $ 35 $ 35 Cos inclus după 16 h / $ 35 Coșul inclus după coș 4 pm $ 25 pe jos după 16 h / $ 25 de mers pe jos după ora 4 pm

toată echipa de la Hawkesbury Honda este Fièr e Bun venit la domnul Marc Turpin. Bine cunoscută în regiune, MARC vă va oferi un serviciu remarcabil ca manager de servicii.

455 Road Județean 17, Hawkesbury, pe | 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca Ore | Luni Tofriday: 8: 30 A.m. la 8: 00 m. | Sâmbătă: 9: 00.m. la3: 00 m. Schimbul de 7 zile 100 puncte de inspecție Garanția la 120.000 km

hawkesbury honda

t reg regiune Aceste atracții?

o pene?

www.golfmontpellier. com [email protected]

club? ? ? ng? Fair? C) și piscină de pe site-ul

Golf Club Stéphane Richer 440, Stéphane Richer Montpellier Road QC J0V 1M0

ER?

Nu sunt animale sub campingul rezervorului fără servicii oferite Vizitați site-ul nostru la: www.festivalcounty.com/alfred/ Totul se întâmplă la Parcul Larucque al Alfred Bine ați venit la toate! Dansul online sau social sub marcaj cu fiecare intermitență cu DJ Jean-Guy Morin

u

magazin de pro – plecări 819 428-4653 Local 1 800 927-4653 Nici o taxă B Michel Robinson și linia Parisien, proprietari

Wendover Hawkesbury este Alfred Notre-Dame-La-Paix Montpellier (Quebec) Hawkesbury

Fructe și legume au sosit! Deschideți 7 zile pe săptămână!

lichidare! Suspendate ambalate • Anuale • perene • Adidași agățați • Anuale • Perenne

& legume sunt acum în!

deschis 7 zile uweek!

ER CUPON-RĂSPUNSUL ÎNAINTE ÎNAINTE CARILLONUL IULIEI, 1100 Strada Aberdeen, Hawkesbury,

S trebuie să aibă cel puțin 18 ani pentru partener și familiile lor nu pot participa –

Ore de program: Mon la Fri: 9:00 la 7 pm • Sam.: 8 AM – 6 PM • Soare.: 9:00 la 17 pm Michel Robinson și Line Parisien, proprietari • 157 John Street în Hawkesbury (în apropiere de Goulet Motosport)

Comunitate

Editionap.ca

Un profesor Hawkesbury primește un premiu

Mentoring Program, director de co-subiecte de justiție socială și instructor al programului rădăcină al empatiei. La AEFO, în prezent, este membru al Comitetului Executiv al Unității este catolic și counticul provincial al conducerii feminine. Telefon în rândul tinerilor. Președinte din 2008 de la Asociația Canada a Ontario, Prescott-Russell, a condus câteva proiecte majore ale căror renaștere a banchetului la Francofonie.

de la formarea educațională la predare și profesori. Și pe tot parcursul anului, oferă, electronic și consiliere colegilor haiți, pe lângă organizarea periodică a fondurilor de strângere de fonduri pentru proiectul Haiti Solidarity. Dna Ladouceur-Thomas este o armată dinamică dinamică. În British Columbia, unde a învățat aproape 10 ani, ea a fost activă în Uniunea ei ca co-fondator al unui

[email protected] Prescott-Russell

Hawkesbury | Nathalie Ladouceur-Thomas, profesor Hawkesbury, a primit premiul special pentru Federația Canada a profesorilor pentru serviciile pe care le-a făcut la educație și profesor. Dna Ladouceur-Thomas a primit președintele președintelui FCE, Paul Dimensiune – Fier, ca parte a reuniunii Consiliului de Administrație al Asociației profesorilor de predare și Franco-Tăriei (AEFO) în Ottawa. Dna Ladouceur-Thomas petrece fără să se bazeze de mulți ani pentru a promova succesul studenților săi și a îndeplinirii comunității franco-ontariană. Ea a fost responsabilă,

toupină Ringo, Elvis și Marie-Chantal la Rendezvous!

Nathalie Ladouur-Thomas

la Liceul Catolic regional din Hawkesbury, Programul de îmbarcare și ambasadorii Freagului Franco-ontarian, al cărui obiectiv este de a trezi mândria lui Franco în această vară, doamna Ladouur-Thomas va merge pentru un al patrulea an secundar la Haiti pentru a oferi voluntar

Hawkesbury Optometrie Clinic

www.monopto.com

Photo trimis

Focusul nostru este viziunea ta. Viziunea ta este importantă pentru noi.

Ca parte a spectacolului de la sfârșitul anului, 70 de studenți din pavilionul intermediar al liceului catolic regional Hawkesbury au cântat cele mai frumoase melodii ale marilor clasice de lamusique rock Ieri până astăzi de Beatles, Elvis, John Travolta, la Dan Bigras și Marie-Chantal Toupin.

dr. Dl K6A 1A5 613 632-9389 (ochi) • 613 632-3937 (ochi) Fax: 613 632-9329

935, Route 17, C.P. 33, Moose (ONT.) K0B 1K0 Tel. : Fax. . „> Credit pentru costurile de energie din nordul Ontario

Potrivit declarației dvs. de impozit pe venituri din 2011, dacă aveți dreptul la unul dintre cele trei credite fiscale grupate sub triliumul Ontario, veți primi dvs. bani în fiecare lună în loc să trebuiască să aștepte rentabilitatea produsului anul viitor. Începând cu iulie 2012 – banii dvs., în fiecare lună. Prin depunere directă sau prin poștă. Poti conta pe asta. Pentru a afla mai multe, vizitați site-ul nostru.

vu [hypvjhwylz [h [pvu [ypsp \ t

plătit de guvern din Ontario

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 9 Page 10 Page 7 Page. Page p> realizat cu filtru FlippingBook Flipbook

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *