Conservarea spațiului în districtul chinez din Vancouver: revigorarea unui district amenințată cu serile de viață Mahjong (熱鬧) și o școală de limbă cantoneză istorică

În 2015, cartierul istoric chinezesc situat în centrul orașului Eastside de Vancouver a fost la un punct critic. Presiunea crescândă exercitată de dezvoltarea imobiliară a amenințat clădirile sale istorice, speculațiile imobiliare au urcat chiriile și locuitorii de lungă durată (inclusiv mai mulți seniori) și viața sa vecinică nouă a dispărut. Acest cartier extraordinar, care a fost cel mai mare cartier chinez din Canada pentru o mare parte a secolului al XX-lea, a fost amenințat că a pierdut atât ritmul și sufletul său special. Patrimoniul Vancouver și încrederea națională au înregistrat atât cartierul chinez din Vancouver pe lista lor de locuri amenințate.

A fost în acest moment care a venit în colaborare în domeniul tineretului pentru Chinatown (YCC) (青心 在 唐 人 街). Acest grup dinamic organizează evenimente la scară mică pentru a avea un impact la nivel urban, pe baza cunoștințelor practice de planificare urbană și de comunicare și redeschiderea unei școli de limbă cantoneză istorică. Fondată în 2015 de Doris și Iunie Chow, Claudia Li și Kathryn Gwun-Yeen Lennon, YCC își propune să consolideze legătura dintre oameni și districtul chinez și să dezvăluie relația dintre patrimoniul material și intangibil al cartierului. În ultimii cinci ani, fondatorii au avut un impact enorm. Ei au contribuit la reînvierea spiritului cartierului, să reorienteze atenția asupra planificării urbane și să se asigure că viitorul vecinătății nu mai este deranjant, ci promițător. „Ar fi fost tentant, explică Doris Chow, să urmeze modul instituțional și să se concentreze asupra instrumentelor de planificare și rapoarte. Am realizat rapid că există adesea prea multă planificare și nu suficientă acțiune, așa că am accentuat animația comunitară”. Revendicarea lor inovatoare „. , care trece prin expresia culturală, fructele ușilor. Districtul chinez Vancouver este un exemplu promițător care oferă perspective strategice altor tulburări locuite de comunitățile culturale minoritare din America de Nord.

Organizatorul June Chow vă ajută să vă gândiți la învățarea distractivă în sala de clasă la școala mea Keang. Foto: Jonathan Desmond

Districtul chinez din Vancouver este al treilea cel mai vechi din America de Nord, după aceea din San Francisco (1840) și Victoria (1850); El rămâne unul dintre cele mai mari. Înainte de înființarea lui Vancouver în 1886, imigranții chinezi s-au stabilit în zona Street Carrt și pe strada Peder, formând o comunitate foarte unită izolată în mod voluntar în mijlocul prejudecăților rasiale. Ei au adus cu ei stiluri arhitecturale din provincia Guangdong în China, despre care simțim încă influența peste tot în vecinătate. Spre deosebire de districtul chinez din San Francisco, cel al lui Vancouver a păstrat multe dintre clădirile sale clanului și a organizațiilor sale comunitare (cum ar fi organizația Tong și cea a francmasonilor), păstrând patrimoniul imaterial al cartierului. În ultimele decenii, Centrul de Gravity Community Vancouver chino-canadian a migrat în orașul Richmond, cu piața vibrantă de noapte și un număr mare de companii. Districtul chinez este încă un loc în care canadienii de origine chineză merg la magazin sau să-și întâlnească prietenii sau familia la întâlniri, nunți sau evenimente culturale. Cu toate acestea, recunoașterea, în 2011, cartierul ca un sit istoric național derivat din preocupări legate de viitorul său.

„Când piața chineză de cartier sa închis în 2013, explică Doris Chow, absența lui a fost resimțită imediat în Comunitate. Organizarea și dezasambla piața a reprezentat prea multă muncă, având în vedere numărul scăzut de clienți care au frecventat-o. Confruntat cu această atmosferă moroasă, a trebuit să facem ceva „. Una dintre primele inițiative ale YCC în 2015 organizează un Mahjong plin de viață (熱鬧) seara în districtul chinezesc. Managerii au decis să dea viață Piața Memorialului Chinatown (un loc concret subutilizat în inima cartierului) într-o noapte de sâmbătă pe lună în timpul verii.Kathryn Gwun-Yeen Lennon spune că unul dintre obiectivele YCC nu a fost de a satisface numai locuitorii cartierului: „A trebuit să fie o invitație, o modalitate de a se alătura vieții districtului chinez. Nerezidenții au fost jenați Pentru a vă implica și a avea nevoie de o scuză pentru a petrece timp în cartier și a lua parte la activitățile sale. „Mahjong (un joc de plăci chineze ușor de învățat, dinamic și zgomotos) a dovedit o modalitate bună de a sparge gheața în timpul seriilor de vară calde. Aceste evenimente animate au loc acum în fiecare vară, trezește un Renaissance Mahjong în oraș. „Vom vorbi de multe ori despre întreprinderile când vine vorba de revitalizarea cartierului chinez”, a declarat iunie Chow „, dar adevărata valoare a districtului chinez se află în cultură și istorie. Evențiile Mahjong au atras atenția întregului oraș și au A arătat că oamenii sunt interesați de vecinătate. În plus, ei au ajutat la fura proiero-urile cu privire la problemele cu care se confruntă districtul chinez de dezvoltare imobiliară. „

iv id.

Mahjong seara și jocuri gratuite invită oamenii să fie sociali și să revigoreze Chinatown. Foto: Jonathan Desmond

Du-te la școala chineză Sâmbătă este o tradiție și un ritual de trecere pentru canadieni de origine chineză de peste o sută de ani. Școala mea KEANG, care se află în clădirea asociației binevoitoare a Wongs, situată pe strada 123 East Peder, a servit ca un loc pentru a învăța cantoneza din 1925. Când școala sa încheiat în 2011 din cauza scăderii. Înregistrări și schimbări demografice În favoarea Mandarinului, a lăsat un vid în comunitate. YCC a intervenit pentru a revigora învățătura cantonezului în vechea școală, creând școala de sâmbătă Vancouver Chinatown Cantoneză și dezvoltarea unui program de învățare orientat spre loc. Programul combină predarea în clasă și vizitele de vecinătate, permițând elevilor să-și practice noile abilități lingvistice, indiferent dacă prin salutul bunicilor lor, făcând curse sau prin ordonarea unei sume sumate. YCC a vrut să-și facă formarea „de supraviețuire” în experiența cantoneză în cartierul viu și accesibil.

Școala sa dovedit a fi atât de populară încât 90 de persoane sunt acum pe lista de așteptare. Asociațiile din Toronto și Los Angeles se îndreaptă spre școală pentru a-și urma exemplul. Componența grupurilor școlare sâmbătă este foarte diversă: terța parte este formată din adulți pentru care limbajul cantonez este important, având în vedere identitatea lor; O altă treime a crescut fără a merge la școala chineză și o regretă; Ultima treime este alcătuită din oameni care au soții de origine chineză și care doresc să facă legături cu cultura acestei țări sau, oameni care doresc să se angajeze mai mult cu seniorii lor de seniori chinezi. Iunie Chow nu și-a putut imagina că aceste cursuri în cantoneză au loc în altă parte: „A fost foarte important ca să aibă loc în vechea școală KEANG, să lege trecutul și prezent. Am vrut să dovedim ceva. Cum să faci de obicei, cu Clădirile vechi ale districtului chinez este de a le rade sau de a le goli să le transforme în spații co-folosite sau alte lucruri la modă. Am spus: „Nu, aceste locuri au o utilizare istorică care poate fi active de recuperare”. Aceste spații, cum ar fi limba în sine, sunt întotdeauna relevante. „Impresia vechilor clădiri este o experiență și un element important în sine. Iunie și Doris Chow iubesc ideea că generațiile de elevi de curs de limbă aud aceleași sunete pe scările din lemn către locale de la școală până la etajul al treilea – sună clădirea adică și suveniruri.

Astăzi, viitorul pare mai promițător pentru districtul chinez. Orașul și provincia propun înregistrarea cartierului în lista siturilor patrimoniului mondial UNESCO; ei speră că va fi primul Districtul chinez al diasporei care urmează să fie recunoscut ca atare. Doris Chow consideră că această propunere de desemnare va trebui să afirme interesul dimensiunilor materiale și imateriale din acest loc responsabile de istorie. Dar cum să evalueze aceste elemente și să ancoreze aceste practici și ritualuri Animați locul?

Cursuri de clasă școlară Keang Lăsați PRA pe site-ul în magazinele și spațiile regiunii. Foto: Jonathan Desmond

Recent, alți cartiere istorice au fost inspirate de eforturile de a revigora cartierul chinezesc.Comunitatea Vancouver Nippo-Canadian a lucrat pentru a reconstrui sectorul „Japonez”, lângă Powell Street, care a fost deosebit de plin de viață înainte de internarea japoneză în timpul celui de-al doilea război mondial. În mod similar, comunitatea Neagră din Vancouver sa concentrat pe aleea lui Hogan (pe granița sudică a districtului chinez) pentru o jumătate bună a secolului al XX-lea. Începând cu anul 1967, o mare parte din sector a fost demolată pentru a construi Viaductul Georgiei; Eforturile sunt acum implementate pentru a revigora sectorul, pe baza lecțiilor învățate din experiența districtului chinez. Sectorul pieței Punjabi pe Main Street, în sudul Vancouver – un centru pentru minoritățile culturale încă din anii 1970 – încearcă, de asemenea, să-și recâștige puterea de seducție. Influența YCC este simțită chiar și în centrul Canadei: Nopțile Mahjong sunt organizate acum la ceai pe baza bulevardului Spadina din Toronto, precum și în cartierul chinezesc al lui Ottawa.

În această primăvară, YCC a primit două BC Heritage Premii în categoria „Educație, Conștientizare și Comunicare” pentru lucrarea sa inovatoare cu Nights Mahjong și Școala de limbă cantoneză. Dezvoltarea imobiliară a lui Vancouver, totuși, urmează un ritm agresiv, care va forța YCC să implementeze rapid noi eforturi la nivel comunitar, urmărind munca care are ca scop menținerea tradițiilor și a țesăturilor construite într-un context în schimbare rapidă. „Urbanicii ne întreabă adesea:” Care este formula dvs.? Cum se poate face același lucru în alte sectoare ale orașului? „, Rapoartele Doris Chow. De asemenea, vorbesc multe despre crearea de spații. Dar, în realitate, este mai degrabă conservarea spațiilor. Există deja ceva aici în districtul chinez și există o dorință reală de a păstra în viață locul pe care comunitatea a creat peste generații. Am vrut să arătăm oamenilor că este cartierul nostru și nu vom pleca. „

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *