Selectați moartea sa serenely

Curtea Europeană a Drepturilor Omului a validat această vineri încetarea îngrijirii oferite în Vincent Lambert pentru ao menține în viață. Anii treizeci de ani sunt tetraplicativi în starea vegetativă timp de șapte ani. Alții își pot selecta moartea serene. Ei merg în Elveția Consult Ludwig Minelli, „Guru-ul de suicid asistat”. Revista americană Atlantic a dedicat-o un portret, tradus de cărți în noiembrie 2014.

Ludwig minelli, un avocat care se prezintă ca un ajutor umanitar, oamenii să omoare reciproc. Recent, ma invitat la o petrecere pentru inaugurarea Oasisului albastru, ultimul nascut din proprietatile pe care le-a transformat in casele de deces in numele de Dignitas, organizata pe care a infiinta in 1998.

Aceasta este o casă albastră cu două etaje, situată lângă o fabrică de mașini și în fața unui teren de fotbal într-o zonă industrială, o jumătate de oră de mers cu mașina de Zurich. În curte, floare și înaltele de iarbă înalte cadru un bazin rotund stropit cu crini de apă și umplut cu pește roșu. O cale de pietriș traversează curtea mică prin lichidarea unui mic restaurant care oferă băuturi și sandwich-uri de taiere. În această după-amiază caldă de vară, managerul gustării, un cvadmenar croat, tomate în spatele tejghelei. Îi cer cum merge afacerea. Nu foarte bine, ea răspunde. Afacerea sa a lucrat bine până când sosește Dignitas. „Minelli este fermecător, dar prezența lui aici este un dezastru pentru mine.” Ea a pierdut aproape jumătate din activitatea ei și ce rămâne în principal din vizitatorii instituției. Chiar și aceste roșiile sunt destinate unui bufet de specialități croate pe care Mineli la ordonat pentru micul său partid.

câteva ore mai târziu, în timp ce seara este în plină desfășurare, Fondatorul de Dignitas oferă un tur cu ghid de oază albastră pentru angajații săi: cinci bărbați și nouă femei, studenți de preparare, pași albi și pensionari, care lucrează cu jumătate de normă pentru asociere. La 77, părul alb rar, ochelarii groși de minerit și o cameră în urechea dreaptă, dar este cu un entuziasm juvenil că ne duce prin reședință. Totul este curat și nou, cu parchet și ziduri albe împodobite cu peisaje elvețiene vopsite cu acuarelă. În hol, un desen umor încadrat în mod corespunzător arată un om care ascunde o flacon de otravă pe spate și vânează pe cei care se apropie de el cu un scaun cu rotile și un pachet de straturi. Un răcitor plin de șampanie a fost instalat lângă un pat de spital într-una din cele două camere special echipate pentru candidații sinucideți.

sloganul demnitas este „demnitate vie – mor cu demnitate”; Timp de doisprezece ani (1), asociația servește cocktail-uri de pentobarbital de sodiu, barbiturie fatală, clienților din întreaga lume. Minelli a ajutat aproximativ o mie de oameni să se omoare unul pe celălalt și a înviat nișă din ceea ce se numește „turismul morții”, făcându-și Zurichul nativ necontestat de sinucidere asistată (2). O practică care a fost legalizată și în Olanda, Belgia și Luxemburg, precum și în statele americane din Oregon, Washington și Montana. Dar, în toate aceste locuri, această experiență este rezervată pacienților cu boală incurabilă, cu o baterie de consultări și examinări medicale. În plus, numai rezidenții permanenți pot beneficia de ea. Codul penal elvețian, este astfel formulat că puteți, fără risc de procese, să vă confruntați cu un pistol încărcat și să urmăriți sufletul în camera dvs. de zi. Nu există nicio obligație de reședință și doar două condiții: nu trebuie să aveți un interes personal pentru moartea victimei și trebuie să fie sănătoasă în minte atunci când sprijină relaxarea.

DIV id = „9c256875F”> Permisivitatea legislației elvețiene este unică în lume și a dat naștere cel puțin patru organizații de sprijin sinucidere. Cele două principale, care sunt numite una ca și cealaltă ieșire (primul implantat în Zurich, al doilea la Geneva), își rezervă serviciile cetățenilor elvețieni. Un altul, ieșirea internațională, care are loc în Berna, capitala uneori salută străinii, dar numai cazurile din obișnuite. Dignitas este, prin urmare, singura asociație din Elveția – adică în lume – să grăbească moartea oricui dorește. În ochii lui Minelli, sinuciderea este „dreptul final al omului”, și îi dedică viața pentru a garanta bucuria.

În timp ce personalul din Dignitas Trinque lângă bazin cu pește roșu în fața oazei albastre, pahare emergente de șampanie și Bordeaux, vorbesc cu Silvan Leley, un 39 – Studentul de drept vechi. De ce a hotărât să se angajeze cu demnitas? „Suntem în mare parte venim aici prin intermediul prietenilor și al familiei”, răspunde el, afirmând că mama lui a fost unul dintre primii angajați ai Mineli. Ca „însoțitor”, a distribuit cești de pentobarbital de sodiu, obținut pe bază de prescripție medicală prin înțelegerea medicilor și a urmărit moartea clienților. Alți voluntari au contactat inițial Minelli pentru a le ajuta să se sinucidă, în loc de care au ajuns să se alăture echipei sale. „Există mai mulți oameni aici în această direcție, încredințează lui Lulley desemnând doi dintre colegii săi. Minelli încearcă întotdeauna să încurajeze oamenii să profite la maximum de viețile lor. Dacă lucrez pentru el, este de până la el. Cauza acestei umanități”.

Evitați sinuciderea nereușită

că ființa, demnitas nu este interesat de viață, ci de moarte; Ceea ce apără cu entuziasm. „Sinuciderea nu este rău în sine. Nu este nimic în neregulă cu dorința de a pune capăt existenței sale. Uneori viața este minunată, uneori este zero. Toată lumea are dreptul să spună că el în obosit și vrea să termine.” Da, Dar de ce implică alți oameni în auto-distrugerea lui? De ce să nu stați singuri în garajul său, lăsând motorul să se întoarcă?

Luley zâmbește. Cu noile modele de mașini, nu mai funcționează. La începutul anilor 1970, producătorii de automobile au început să instaleze vase catalitice care se filtrează până la 99% din monoxidul de carbon de eșapament. În cel mai rău caz, veți întuneca, dar există câteva riscuri pe care le mori. Alte forme de sistem D pot fi și mai problematice. Lulley descrie unii dintre oamenii care, după ce au reușit sinuciderea lor, au cerut lui Dignitas să-și termine slujba. „O doamnă a sărit de la etajul opt pentru a ateriza pe o parcare pavată. Era acum într-un scaun cu rotile. Există, de asemenea, tipul care a supraviețuit după ce a luat un glonț în față. Un altul aruncat sub un tren, pierzând ambele picioare. „Dignitas este aici pentru a evita aceste eșecuri, pentru a se asigura că cei care doresc să vă omoare fără teama de a fi răniți sau pierduți. Faptul că majoritatea oamenilor nu au acces legal la acest tip de moarte este la baza asociației. „Scopul nostru este să ne facem depășită, explică Loculy. Nimeni nu ar trebui să-și părăsească țara și să vină în Elveția să-și pună capăt vieții”. Elveția În acest scop, puteți întâlni un bărbat pe care îl voi numi Arnold pentru că mi-a cerut să nu-i dezvăluie adevărata identitate. Ședința la o masă de picnic în apropierea bazinului, el fumează țigară de țigară. Mică, o barbă gri de trei zile, păr de grăsime cu grăsime, nu plătește o mină, aerul dewn în pantaloni scurți murdari și cămașa lui albastră de poliester. De când a început să lucreze pentru Dignitas în 2004, Arnold a crezut că probabil că au ajutat două sute de oameni să se omoare reciproc. Poate mai mult. Nu este, desigur, numărul. Primul a fost un ofițer al armatei britanice care știa chinul bătrânei. „Un bărbat plin de umor, ne-a spus viața, Palestina, Birmania”, își amintește de Arnold, care a petrecut ziua cu el fumat țigări și vorbind până când, târziu seara, omul a băut otravă. După care angajatul Dignitas a dansat. „Nu am putut să mă culc, eram doar bun să ieșesc într-o cutie.” El a continuat să facă același lucru după unii „însoțitori”, termenul în vigoare în cadrul asociației de a desemna sinuciderile asistate. A fost modul său de a exprima senzația procurată de apropierea morții. „Un link unește ființele umane. Nu suntem întotdeauna conștienți de asta, dar ceva ne unește. Nu suntem singuri, chiar dacă ne simțim singuri”. În cazul în care Arnold încă avea îndoieli cu privire la demnitas, s-au disipat repede. „Mi se pare bine, că oamenii sunt în siguranță și de aceea fac această lucrare.”

Proprietarii apartamentului său nu sunt din această opinie. În octombrie 2008, televiziunea elvețiană difuzează un documentar pe demnitas, unde Arnold vedea un pahar de pentobarbital de sodiu unui american cu o boală neurodegenerativă. Ei au făcut încuietori, reacția care nu a surprins angajatul demnitas: „Unii ar dori să se oprească, mai ales pe partea credincioșilor. Este foarte dificil să vorbim cu ei.”

este gratuit!

Primiți cărți în fiecare zi, știri de cărți.

Moare în demnitate

Pentru a spune adevărul, discutați că această practică poate fi dificilă cu oricine și nu numai din cauza divergențelor religioase sau morale. Dar De asemenea, din cauza diversității extreme a termenilor utilizați pentru ao descrie: sinuciderea asistată, sinuciderea sub asistență medicală, eutanasia pe acțiune sau prin omisiune, eutanasia pasivă sau eutanasia activă, voluntară sau involuntară. Eutanasia poate fi pasivă și voluntară, pasivă și involuntară, pasivă și involuntară, activă și voluntară sau activă și involuntară. La care trebuie să adauge sloganuri ideologice, cum ar fi „dreptul de a muri”, „mor în demnitate” și „decide asupra sfârșitului vieții”. Această profundă lexicală este rezultatul a mai mult de două dezbateri milenare , în cadrul căruia opiniile au evoluat dramatic.

sinucidere asistată nu a fost întotdeauna stigmatizată. În antichitate, a fost o practică perfect acceptată. Magistrații atenieni au făcut pentru cetățenii lor de stocuri otrăvitoare, cu acest mesaj: „Dacă urăști viața, mor, dacă vraja pe care o aștepți, bea cipuë”. Jurământul Hippocrates, scris între VE și secolul al III-lea î.Hr. Angajați medicii să se abțină de la atenuarea morții pacienților lor și le-au interzis să prescrie medicamente moarte. Dar acest jurământ, care ar reprezenta o descoperire majoră a eticii medicale, a rămas ignorată de majoritatea practicanților de antichitate. Este doar câteva secole după aceea, cu creșterea creștinismului sacravaninând viața umană, că atitudinile s-au stânjenit în mod clar. Succes în secolul al XII-lea, lumea occidentală a devenit ostilă pentru eutanasie. În 1516, publicarea Utopiei, de la Thomas mai mult, a menționat dezbaterea, cu viziunea sa asupra unei societăți în care „magistrații și preoții nu ezită să prescrie eutanasia” și în cazul în care pacienții au pus în mod voluntar în zilele lor, încețând să se hrănească, fie luând droguri „. Ulterior, gânditori precum Francis Bacon, David Hume și Montesquieu (3), printre altele, vor argumenta și în favoarea sa, chiar dacă scrierile lor nu vor reuși să se miște liniile.

Dezbaterea modernă privind eutanasia a început numai în secolul al XIX-lea, cu apariția anestezicelor, cum ar fi eterul și morfina. Samuel D. Williams, profesor britanic, a livrat în 1870 un discurs în fața Clubului special Birmingham. Potrivit lui, pentru pacienții din faza terminală, medicul a trebuit să recurgă la cloroform nu numai pentru a atenua durerea, dar și pentru a distruge imediat conștiința și oferă celui care suferă o moarte rapidă și fără durere „. Aceste reflecții au fost ulterior adunate într-o carte care a primit atenția favorabilă a prestigiilor revizuiri politice și științifice și a inaugurat, în Europa ca în Statele Unite, o perioadă de discuții VIVA privind potențialul eutanasiei de a remedia unele. Rele ale societății. Rationalitatea științifică a fost cuvântul cheie al timpului. Teoria evoluției propuse de Darwin a evoluat pentru a da naștere noțiunii sociologice de „supraviețuire a celor mai potrivite”. Eutanasia a oferit perspectiva unei societăți mai sănătoase și mai productive, eliberat de povara îngrijirii la cel mai mic – pacienți, bătrâni și nebuni. În 1906 au fost examinate în Ohio două facturi care vizează legalizarea eutanasiei pentru adulții terminali și „copiii idiotici și oribil distorsionați”. Au fost respinși. Alte proiecte au eșuat apoi pe ambele părți ale Atlanticului.

Din anii 1920, oamenii de știință germani au luat șeful mișcării din Europa, creând multe centre academice dedicate Eugenia, apoi domeniul de studiu emergent, care a susținut în mod deosebit eutanasia ca mijloc de eliminare a imperfecțiunilor fizice și mentale ale bazinului genetic. Naziștii s-au interesat îndeaproape de aceste teorii de ultimă oră, văzând în practică instrumentul ideal pentru punerea în aplicare a politicii lor de „igienă rasială” – nu mai era o chestiune de ameliorare a suferinței umane, ci de a elimina pe cei care au judecat „nevrednici de viață „. Această categorie a fost definită cu siguranță (4). În 1945, fotografiile taberelor de moarte au impus tăcerea pe eutanasie, de cel puțin o dată.

un ateu convins

Holocaustul a fost în curs de desfășurare Când, în 1942, Elveția a legalizat sinuciderea asistată (țara a distins întotdeauna între „eutanasia voluntară” și „eutanasia neintenționată”; acesta din urmă, practicat de naziști, este ilegal). Ludwig Minelli avea 9 ani.Fiul unui pictor de clădiri, el a fost bătrânul unui frați cu doi băieți și două fete. Familia a trăit Küsnacht, satul cu fațade alb stuc și teracotă pe malurile lacului Zurich. Minelli este astăzi un ateu convins, dar a visat copilul să devină preot, mai puțin pentru a onora pe Dumnezeu decât să fie în măsură să „învețe oamenii să gândească”, așa cum a explicat mai târziu. La universitate, el a precizat să devină actor, dar în curând renunțat în beneficiul jurnalismului. A lucrat independent de câțiva ani, urmând politica de presă elvețiană, agențiile germane de radio și internaționale, înainte de a fi angajați în 1964 ca prim corespondent elvețian al prestigiosului săptămânal german der SPIEGEL.

DIV ID = „9C256875F”> Minelli ar fi putut să-și urmeze cariera ca jurnalist până la pensionare, dacă au venit două evenimente să sufere totul. Așa cum tocmai a început să lucreze pentru Der Spiegel, bunica lui a murit de insuficiență renală. Își amintește că era la patul lui la spital când un doctor a venit să o vadă. „A acceptat ideea că a fost agonizantă și ia întrebat pe doctor:” Spune-mi, poți face orice pentru că merge mai repede? ” El a răspuns că nu avea dreptul și nu a promis doar să nu facă nimic pentru a-și prelungi viața. Am fost foarte impresionat de bunica mea și foarte dezamăgit să văd că era imposibil să-l ajute să moară. „Minelli a trebuit să acopere o conferință privind ratificarea iminentă a Convenției europene a drepturilor omului de către Elveția. Majoritatea oamenilor ar fi găsit-o perfect soporific, dar a fost pentru el un „moment de galvanizare”: el a înțeles că a trebuit să-și dea viața luptei pentru drepturile omului, inclusiv cea a morții fără durere. La scurt timp după aceea, în 1977, a făcut studii juridice și, după patru ani, a fost 49 O nouă carieră ca avocat specializat în drepturile omului.

Minelli ar fi putut alege mai bine momentul său. Cele două organizații elvețiene numite ieșire au fost în copilărie și au fost în principal Responsabil de drenarea clauzelor de sfârșit de viață și de distribuirea broșurilor sinucidere în schimbul contribuțiilor anuale plătite de membrii lor. Antena lui Zurich a început să participe la sinucidere decât la Anii 1990. Minelli a fost recrutat ca un avocat juridic în 1992, dar cu o ierarhie prea puțin structurată în ochii lui, a fost repede dezamăgit. Cercurile dintre membrii consiliului de administrație îl convinge că va face mai bine să zboare din aripile sale. În mai 1998, a demisionat după o sesiune deosebit de furtunoasă. În aceeași seară, a elaborat statutul de Dignitas, pe care la numit secretar general. Înregistrat de alte două transfume de ieșire, sa încheiat imediat la locul de muncă și, înainte de sfârșitul anului, noua asociație a ajutat șase persoane să se sinucidă, toate cetățenii elvețieni.

DIV id = „9c256875F”> Dar ambiția lui Minelli nu a reușit niciodată să se blocheze de frontiere. „Întotdeauna am fost convins că dreptul de a muri a fost ultimul drept al omului. De ce mi-ar fi permis să spun unui suissers care suferă de cancer de sân cu metastaze pe care Dignitas îl vor ajuta, dar nu unui francez cu același rău, Doar pe cealaltă parte a graniței? „Și așa, anul următor, printre cei cinci oameni pe care la însoțit sinucidere, a fost un german german, Maria Ohmsberger, primul străin de a muri cu demnitas. Minelli a trecut pe Rubicon. Organizația sa a rămas totuși puțin cunoscută până în noiembrie 2000, când Der Spiegel a publicat un articol lung despre moartea lui Ohmsberger. S-ar putea citi ultimele cuvinte: „Oh, ce mod minunat de a pleca.” În curând, sute de oameni din întreaga lume au jostat să se sinucidă cu ajutorul demnitas. Grupul de astăzi are șase mii de membri plătitori, un număr de care probabil că speră să moară în Elveția atunci când boala lor va deveni prea dureroasă.

o duminică însorită a lunii august 2009 , Am avut o băutură cu unul dintre acești oameni de pe terasa unui hotel Basel, orașul medieval care se învecinează cu Rinul. Jenny Geary avea 61 de ani, ochi albaștri și păr blond care se încadrează în umeri. Ea a stat liniștit în fața mea și a zâmbit în timp ce savurați un spritz (5). Suicidul său la Oasis albastră a fost planificat pentru dimineața următoare. „Vreau să plec, mi-am mărturisit, sunt fericit, este o ușurare de a muri.” Jenny a trăit cu soțul ei Richard în partea de sud a Angliei. Cuplul a sosit cu mașina cu câteva zile în urmă.Căsătorit timp de aproape 42 de ani, aveau doi copii, apoi nepoți. Pentru bătrânețea lor, ei sperau să călătorească împreună în întreaga lume, dar cu o zi înainte de pensionarea lui Richard în 2007, un medic a diagnosticat cu Jenny o boală neurodegenerativă incurabilă, ceea ce încetinește mișcările și funcționarea mușchilor involuntați. Poate dura luni, uneori ani înainte de moartea pacientului. Jenny a avut probleme să vorbească, din cauza atrofiei mușchilor gâtului său și ea putea doar să meargă cu ajutorul lui Richard. Dar uitandu-se la bãtul ei spritz, am crezut ca ar putea inghiti si nu ar fi probleme sa bea pentobarbital de sodiu.

Având în vedere starea de slăbiciune a lui Jenny, Richard are a aranjat totul cu demnitas și a plătit un total de peste 10.000 de dolari. Legea elvețiană impune străinilor să se consulte de două ori, la două zile, înainte ca un medic să poată scrie ordinea mortală care va fi executată de un ghid de dignitas. Această întârziere ar trebui să lase pacienții timp să se întoarcă la decizia lor, dar, în acest caz, el nu a schimbat nimic în spiritul lui Geary. Richard explică: „Nu lăsăm câinele pe pământ în bucătărie când nu mai poate să meargă, să mănânce sau să iasă să-și facă nevoile. Traduceți dintr-o formă de viață la alta și aveți Jenny în șase luni. „El își compară căsătoria cu o croazieră lungă. Râul larg devine treptat mai îngust, iar aici este o cascadă îi așteaptă. Are un salut de salvare, dar nu,

cea mai bună opțiune posibilă

Înainte de a veni în Elveția, Jenny a considerat chiar arunca la mare de la mare vârful stâncilor apropiate de casa lor. Sau să se arunce sub un tren, dar asta nu ar fi fost foarte frumos pentru șofer. Și niciuna dintre aceste două soluții ar fi fost bună pentru familie. După ce au vorbit cu cei doi copii, care au consimțit cu reticență, au oprit alegerea lor asupra Dignitas, cea mai bună opțiune posibilă în ochii lor. Am întrebat de ce Jenny nu a decis doar să lase lucrurile să-și urmeze cursul, profitând de timpul rămas. Potrivit lui Richard, nu ar fi putut decât să sufere mai mult. „Este întotdeauna cea mai slabă a turmei care sunt ucise de leu sau tigru. Unele animale elimină cele mai fragile dintre micuții lor. Dar din cauza inteligenței noastre, noi vom merge împotriva asta și vom extinde suferința, menținând oamenii artificiali în viață. .. Simt că, cu toate progresul științific, trebuie să existe o modalitate mai bună de a controla moartea. „Jenny dădu din cap. Părea că a acceptat cursul lucrurilor. L-am întrebat dacă ar fi fost speriată: „Am o reținere, mi-e teamă că băutura nu este suficient de puternică”.

DIV ID = „9C256875F”> În Europa de Vest, sprijinul pentru sprijinul pentru Sinuciderea asistată nu este un fenomen marginal. În numele modernității și gândirii avansate, majoritatea oamenilor consideră că aceasta este soluția potrivită în unele cazuri și ar trebui să fie autorizată prin lege. Este adevărat în Elveția mai mult decât oriunde altundeva: Cele două organizații de ieșire din această țară susțin aproximativ 70.000 de membri, dimensiunea unui partid politic național, iar anchetele indică în mod regulat că 80% din populație a aprobat practica (6). Poate părea curios, într-un mediu ca permisiv, că Ludwig Minelli este aproape universal urât. Oriunde m-am dus în Elveția, evocarea numelui său a stârnit grimace de dezgust, urmată de insulte. De ce?

Am vizitat Minelli la domiciliu, la câteva blocuri de la serviciile administrative ale Dignitas la Forch, suburbiile pașnice din Zurich, la aproximativ cincisprezece kilometri de noua casă moarte. Pereții sunt tapițați cu rafturi îndoite în textele minunate ale umanismului occidental. Utopia mai mult ocupă locul de onoare, coperta sa dovedit, ascuțită cu spatele celorlalte cărți. Îi cer lui Minelli de ce este atât de disprețuit, în ciuda forței de sprijin pentru sinuciderea asistată. „Aceasta este o atitudine bine cunoscută în sociologie: sindromul” pas în curtea mea „. „Nu este greșit. Prin adresarea numai a rezidenților elvețieni, cele două organizații de ieșire pot merge la domiciliu de oameni și îi ajută să moară în intimitate. Dar, cu clientela sa internațională, Dignitas are nevoie de un loc de bun venit. Parada constantă a vizitatorilor care sosesc În viață și lasă mort dă activitatea organizației o parte ușor industrială.

DIV ID = „9C256755F”> În câțiva ani, Dignitas a folosit o mică clădire rezidențială din Zurich pentru acompaniamente.Un politician local a dislocat-o în septembrie 2007 și de atunci grupul se mișcă încă, în modul unei organizații clandestine. Dignitas a fost găzduit pe scurt într-o altă clădire, dar în curând sa încheiat contractul de închiriere atunci când vecinii s-au plâns de faptul că au văzut îngrijitorii poartă cadavre în stradă. Minelli și-a sugerat propria cameră de zi. „Acolo, a existat un pat”, a spus el, arătând masa de cafea. Au avut loc aici două însoțitoare „. Cu toate acestea, Dignitas trebuiau să fie demonstrată atunci când Consiliul Municipal a interzis recepția altor suicidale.

Minelli a crescut mai mult când a ordonat personalului său să înceapă să administreze pentobarbital de sodiu în hoteluri. Douăzeci de persoane s-au sinucis în camera lor, în ciuda protestelor Uniunii Hotelilor. Sensibilitățile elvețiene au fost chiar mai ofensate atunci când au aflat că Dignitas a ajutat doi germani să se sinucidă în mașina lor pe marginea unui drum. Minelli sa luptat să suporte toate reproșurile cauzate de aceste decese. Când am intervievat într-o dimineață, a vrut să mă ducă la scenă, pentru a dovedi că nu a făcut-o la marginea unei autostrăzi foarte trecute, contrar celor susținute de ziare. El a parcat lângă un restaurant abandonat, în mediul rural, lângă casa lui, unde mai mulți oameni au fost jogging și au mers câinele lor, apoi au spus: „fără autostradă”. Cu câțiva ani în urmă, o bancă Zurich a cumpărat restaurant care a fost închis. Având sinucideri, avocații instituției au sfătuit lui Minelli să stea departe. El zâmbește că nu au avut încă o bariere pentru a le ține departe.

cu achiziționarea de oază albastră, Dignitas n ‘o nevoie de camere de hotel sau izolate Parcuri auto, cel puțin pentru moment, dar furia publică pe care Minelli a hrănit multe alte scandaluri. Se spune că confiscă portofoliul morților și își recuperează ceasul, bijuteriile, telefonul mobil și chiar peruca de cancer pentru a le vinde în depozitele din regiune. Chiar dacă nu prezintă nici un semn de ostentație, multe estimări elvețiene, fără dovezi, că Mineli a acumulat o avere datorită sumelor plătite de cele pe care le-a ajutat să moară. Potrivit zvonurilor și mai multe abacadabranități, ar fi pus deoparte o rezervă personală de pentobarbital de sodiu, dacă este necesar, iar ghidurile de Dignitas administrează mai puțin decât doza prescrisă pentru a revinde restul pe piața neagră (pentonbitalul de sodiu administrat la doze mici are un efect narcotic). Aceste povești, dintre care multe au fost transmise de presa europeană, sunt aproape cu siguranță fructul unei neînțelegeri împotriva lui Minelli de către un fost angajat dezamăgit, chiar și magistrații elvețieni care investighează activitățile organizației denunțate ca un anunț.

un zvon cel puțin pare a fi adevărat. Cei care se sinucid cu demnitas, în general, cer să fie incinerați. Minelli explică că păstrează sondajele până când are suficientă să-și umple mașina. Apoi merge, cel mai adesea noaptea, într-un loc liniștit, amplasat între vilele miliardarilor de pe Lacul Zurich pentru a dispersa cenușa și a arunca sondajele. Anul trecut, a primit un anual o scrisoare de amenințare din partea serviciului apelor din Zurich, locuitori bogați care se plâng de descoperirea pe cenușă și ceea ce le-a părut să fie fragmente de os uman.

DIV ID = „9C256875F” > această poveste, a cărei presă elvețiană a făcut cabbourile sale, este suficient să explice reputația sulfuroasă a lui Minelli? Este posibil. Dar idealismul său a condus, de asemenea, acest om la extremități care au ceva profund deranjant. Fondatorul demnitas își percepe acțiunea ca o luptă pentru un drept fundamental al omului. Cu toate acestea, este dificil să nu se concluzioneze că modul în care își apără cauza, chiar dacă este bine, implică-o pe un teritoriu etic necunoscut.

Die în brațe unul dintre celelalte

Minelli proclamă în mare și puternic dorința lui de a pune capăt tot ceea ce poate limita practica sinuciderii asistate. În aprilie 2009, într-un interviu la BBC, el a mers atât de departe ca și „o posibilitate minunată oferită ființei umane” pentru a scăpa de suferință. În Elveția, aceste situații nu se limitează la faza terminală.În această țară, asociațiile de asistență pentru sinucidere acceptă pacienții cu boli incurabile, dar ar putea, cu o îngrijire adecvată, trăiesc în mulți ani. De asemenea, se întâmplă să moară oamenii cu dezactivarea bolilor mintale, cum ar fi schizofrenia sau tulburarea bipolară. Este perfect legală, deoarece un psihiatru atestă că dorința de a muri nu este doar un simptom al bolii (7).

pe de altă parte Minelli este singur în Gândindu-se că pentobarbitalul de sodiu ar trebui să fie accesibil fără limită persoanelor fără boală. Luați cazul Betty Coumbian, un septuagenar canadian. Soțul ei a suferit de boli de inimă, dar a fost în stare de sănătate perfectă atunci când au mers în Elveția în 2007. Un documentar care își retrag călătoria arată că cuplul ședinței în spectacolul Minelli, cerându-i să-și organizeze dubla sinucidere. „Din ziua nunții noastre, este toată viața mea, explică Betty Coumbian. Îmi plac cele două fiice ale mele, dar îl iubesc mai mult și nu cred că mă pot confrunta cu viața fără el; când am învățat existența demnitasului, noi A spus: ar fi grozav să mori împreună, știi, să mori în brațe unul de celălalt. Cuplul era prea bun (8). Dar Minelli și-a folosit cazul pentru a exercita presiuni asupra autorităților medicale din Zurich, astfel încât medicii să li se permită să prescrie medicamente moarte la aproape oricine care o solicită.

DIV ID = „9C256875F”> div.> Nevoia de pentobarbital de sodiu este pentru Dignitas o problemă recurentă, iar această fragilitate amenință în mod regulat funcționarea sa. Doctorii elvețieni asigură în mod gelos distribuția acestui produs și aproape toate refuză să lucreze pentru minelli. Ele sunt doar patru în țară care doresc să coopereze; Unul dintre ei mi-a spus că, în 2008, în cursul unei perioade scurte, nu a existat niciunul.

Reputația lui Mineli Y este pentru mulți, dar reflectă și a Preocupare mai generală cu privire la etica turismului de deces. În Elveția, asociațiile de asistență la domiciliu primesc adesea un medic care se confruntă cu pacientul său de ani de zile și stăpânește toate detaliile trecutului său medical. Întrucât clienții săi sunt în mare parte străini, Dignitas nu poate face același lucru, iar practicanții sunt forțați să ia decizii precipitate. În timpul esenței istoriei sale, organizația a facilitat sinuciderea pe baza unei singure numiri. Pacienții au mers direct de la aeroport la cabinetul medicului, apoi au mers la locul de deces, toate în aceeași zi. Această practică a câștigat demnitații de remarci foarte severe în presa internațională, astfel încât în decembrie 2007 ordinea medicilor din Zurich a cerut două întâlniri. În termeni de reglementare, diferența a fost trivială până la punctul de a fi absurd, dar a fost suficient să punem Minelli în furie. A văzut un atac personal, iar reacția lui a fost la fel de rapidă ca extremă: o serie de patru „demonstrații” moarte prin inhalarea heliului. Aceste sinucideri i-au dat ocazia de a experimenta o nouă metodă și a servit pentru a vă aminti, nu foarte subtil, că ar putea continua, dacă este necesar, chiar fără medici și pentobarbitalul lor de sodiu.

Sentabilă prost plasată

Minelli în sine nu este niciodată prezent în casa morții, nu printr-o senzorială slabă plasată, ci de la el preferă să părăsească munca practică echipei sale. „Știu că nu voi experimenta nici un disconfort care va vedea oamenii mor”, mi-a spus el. Este mai degrabă că „buna gestionare nu amestecă supravegherea și acțiunea la un nivel inferior al organizației”. Minelli neagă, de asemenea, că acest mod de procedură este destinat să ofere protecție juridică. Cu toate acestea, el recunoaște: „În cazul în care a existat o încălcare a legii la nivel inferior, autoritățile ar avea probleme să aducă o acțiune împotriva mea”. El a fost absent chiar și la cele două acompozioane care au avut loc în camera lui de zi. Dar, în timpul demonstrațiilor de la Helium, Minelli a făcut o excepție de la regula lui și, pentru prima dată, asistată de sinucidere; Cu toate acestea, deoarece are grijă să o specifice, înainte ca pacientul să fie declarat oficial mort. „Cred că este cea mai bună metodă”, spune el. Dar nu este frumos să vezi … mușchii sunt. Ochii se îndepărtează și se închid. Brațele și picioarele se mișcă fără coordonare.Și dacă nu suntem bine informați, putem crede că este o luptă teribilă împotriva morții, în timp ce nu are nimic de-a face. E exact ca atunci când tăiați capul unui pui. „

În această parte a lumii, moartea de către gaze toxice de gaze Anumite referințe istorice și opinie reacționează cu o repauză previzibilă. În Zurich, m-am întâlnit cu un medic elvețian care A desfășurat cercetări ample privind sinuciderea asistată și l-am întrebat ce se gândea la demonstrațiile lui Minelli. „Sinucidere Helium, asta a făcut mai rău. Este extrem de ciudat, deoarece gazul este în mod evident asociat cu taberele de moarte naziste. Minelli știa asta, dar era egal cu el. „

o rușine națională

Jenny Geary a devenit cea de-a 998-a persoană care se sinucide cu demnitas. În câteva zile, noi vizitatori vor permite depășește mii. „Nu vom sărbători că, bineînțeles,” Minelli mă asigură. De când l-am întâlnit pe Jenny la hotelul său Basel, sunt intrigat de calmul său supranatural în fața morții și am grevă la mintal Înlocuiți paharul lui Spritz cu o ceașcă de plastic umplută cu pentobarbital de sodiu. Mă întreb dacă ea a ezitat înainte de golire, dacă băutura era la fel de tare cum a sperat, dacă ea a simțit durerea mai ușoară. Soțul ei, Richard, sa întors în Anglia, Și mi-a trimis prin e-mail această poveste a morții sale: „Am ajuns la ora 11 așa cum a fost planificat, iar Jenny a trebuit să semneze câteva ziare. Apoi am fost explicați din nou procesul, spunându-ne că ar fi filmat pentru poliție să urmărească totul. Jenny a primit un medicament liniștitor pentru stomac, pentru a împiedica vărsarea medicamentului principal, care este foarte amar. Ea a luat-o în jurul orei 11:20, apoi a trebuit să aștepte o jumătate de oră, pe care am petrecut împreună la soare, în grădina mică, lângă bazin … am mers înapoi la ora 11:50, a spus că a spus asta Ea a spus că era timpul, așa că a luat medicamentul așa cum a fost prescris, o trăsătură, ca și cum ar fi băut un pahar de schnapps. După două minute, a adormit și a murit opt minute mai târziu. Sa întâmplat foarte pașnic și, în măsura în care suntem îngrijorați, a fost un mod ideal de a muri. „

Dacă experiența geary este reprezentativă, Dignitas este bine capabilă să aducă un capăt caritabil la suferință. Dar cu gustul său de conflict și tendința sa de a depăși ceea ce Societatea este gata să accepte sau să autorizeze, Minelli a generat reacții mai amenințătoare mai amenințătoare decât o simplă reputație proastă. În momentul vizitei mele, membrii guvernului elvețian au considerat Dignitas ca o rușine națională și au avut în vedere posibilitatea interzicerii în mod necesar a turismului morții .

În acest timp, procurorul general al Zurich, Andreas Brunner, a vizat, de asemenea, activitățile lui Minelli. La începutul verii anului 2009, a făcut multe de a vorbi despre el să scrie un acord cu ieșirea de a adopta o serie de „standarde profesionale” care să încadreze practica sinuciderii asistate. Deși Minelli nu a participat la negocieri, mai multe clauze noi păreau să vizeze : Perioade mai lungi de așteptare pentru candidații sinucigași, limite stricte la numărul de acompoziții pe care un membru al personalului le poate practica în fiecare an, ceea ce este deosebit de problematic pentru o mică organizație precum Dignitas. Acest document nu sa schimbat prea mult pentru ieșire, unde procedurile menționate au fost mult timp în vigoare. Minelli, în ochii cărora orice încercare de la reglementare, atât de minoră, este o lovitură pentru capacitatea sa de a funcționa, a denunțat imediat un PoL pentru a face să accepte condiții similare. „Ei vor să-i anihileze. Dacă Dignitas nu exista, acest acord nu ar fi fost încheiat niciodată.” Deși a ofensat consecințele, acest aranjament pare să nu-l împiedice de somn. El a servit în principal pentru a evidenția neputința lui Brunner. Legea este pe partea sa, potrivit lui Minelli, iar nimeni nu va face nimic pentru ao opri.

Am discutat cu alți oameni, care n nu sunt atât de sigure . În Basel, am întâlnit medicul care a scris prescripția pentru Jenny Geary. Este o femeie destul de mică, cu brațe musculare și păr cu un jet negru împletit într-o covor lung. Am planificat să luăm o cafea la domiciliu, dar a trebuit să schimbăm programul atunci când fiul său adolescent, învățând că sunt jurnalist, forbade să intru. Ea și-a cerut scuze, explicând că îi era frică să fie hărțuită la școală dacă ceilalți studenți au descoperit că mama lui lucrează pentru Dignitas. Așa că am ajuns la gară și am condus la o grădină publică.De asemenea, a vrut să evite dezvăluirea legăturilor cu Minelli și ea a ales acest loc pentru a minimiza riscul de a fi auzit. Stăm la o masă de picnic, în timp ce copiii au scris într-un balon pe gazon alături. A început să colaboreze cu demnitas după ce organizația a facilitat moartea tatălui său, în 2005 și ea a spus să susțină Minelli în misiunea ei, temându-se că împărțirea ei nu ar compromite grupul. Demonstrațiile de heliu au fost deosebit de dăunătoare, precum și afirmația că oamenii sănătoși ar trebui să aibă acces la medicamente fatale. „Dacă Dignitas nu acordă atenție și încearcă experiențele absurde, străinii vor veni în Elveția, ceea ce ar fi într-adevăr o rușine. Minelli are o minte îngustă; este foarte greu să vorbești cu el despre ceea ce este rezonabil și de la ceea ce nu este … . Se luptă împotriva tuturor și împotriva tuturor „. Nu pare sigur că Dignitas supraviețuiește fondatorului său. „Nu văd cum ar putea trece torța cuiva, dacă nu vă îmbolnăviți sau deveniți prea bătrâni. Dar sper că va fi în curând retras.”

DIV ID = „9C256875F”> Procurorul Brunner speră, de asemenea,. Cu câțiva ani în urmă, evocând vârsta lui Minelli, a spus prietenilor în glumă că problemele sale cu demnitas ar găsi o singură zi o soluție biologică. Minelli Ri când i-am spus asta, arătând că Brunner era un fumător invetentic. „Aș spune că șansele noastre sunt aproape egale”. Cu toate acestea, nimeni nu poate evita inevitabilul. Ei bine, destul de devreme, după ani pentru a trece cealaltă viață la moarte, Minelli va descoperi că a venit timpul lui. Îl întreb dacă se gândea la asta. „Bineînțeles, el răspunde. Și este demnitas care mă vor însoți.”

Acest articol a apărut în Atlantic în martie 2010. A fost tradusă de Laurent Bury.

Note

1 | Acest articol datează din 2010.

2 | Potrivit unui studiu al Institutului juridic medical din Zurich, publicat în august 2014, numărul străinilor care merge în Elveția pentru sinucideri asistate a fost înmulțit cu două între 2009 și 2012: 611 străini au beneficiat de ajutorul de sinucidere. Între 2008 și 2012.

3 | În scrisorile persane, Montesquieu scade clar și de mai multe ori pentru dreptul la sinucidere: „Viața mi-a fost dată ca o favoare; pot să o fac atunci când nu mai este; cauza încetează; efectul trebuie să înceteze și ele; „

4 | Citirea pe acest subiect Anormalul, de la Götz Aly, care tocmai a fost tradus la flarmarion și că vom discuta în următoarea noastră problemă.

5 | Un cocktail foarte popular în Italia, un amestec de Prosecco, apă SELTZ și Campari.

6 | Un referendum organizat în 2011 în Cantonul Zurich a respins 85% o moțiune pentru interzicerea sinuciderii asistate și a unei alte propuneri de 78% pentru a le interzice cetățenilor străini.

7 | Asociația de ieșire a decis să adauge statutele sale în mai 2014, că a săvârșit „în favoarea libertății de moarte a vârstei” pentru a răspunde cerințelor persoanelor în vârstă care nu suferă de boli incurabile, dar suferă de „polipatologii” legate de vârstă.

8 | Betty Combimbian a murit de cancer în mai 2009; George Coumbian este încă în viață.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *